Traduction:

Ce n'est pas un livre comique, c'est un "Manga"

Ce n'est pas un cartoon, c'est un "Anime"

Ce n'est pas de l'homosexualité, c'est du "Yaoi"

Ce n'est pas des lesbiennes, c'est du "Yuri"

Ce n'est pas du porno, c'est du "Hentai"

Ce n'est pas érotique, c'est du "Ecchi"