Disclaimer: La historia y los personajes no me pertenecen, solo la traducción y adaptación al español. Historia original de Watermelonsmellinfellon. Traducida con su permiso, la pueden encontrar en AO3.

Nota de Lilith:

Primero y antes que nada AMO esta historia y como escribe esta chica.

Segundo esta historia me llamo muchísimo la atención pues trata de un tema que realmente pocos escritores toman en cuenta y además crean conciencia sobre los tipos de personas que nos rodean y las capacidades que tienen, en lo personal por los estudios que estoy cursando me es indispensable saber sobre este tipo de temas y la verdad me gusta mucho aprender señas.

Tercero si no es mucho pedir tómense el tiempo de leer al menos las notas de la autora pues ahí hay información que ayuda tanto a comprender la historia como el saber sobre la comunidad sorda/ sordo-muda, también cabe aclarar que el contexto donde se desarrolla es enteramente en ingles y por obvias razones el lenguaje de señas es muy diferente en cada país, si, literalmente otro idioma.

Resumen: Yuuri quería hacer historia como el primer sordo en ganar la final del Gran Premio. Por supuesto, se muestra un poco escéptico ante la presencia de Víctor Nikiforov, sobre todo teniendo en cuenta las reacciones de otros que se han enterado de su falta de audición.

Pero Víctor demuestra ser diferente, y Yuuri lo agradece. Ahora sólo queda contarlo al mundo del patinaje artístico.

Notas: Yuuri es sordo. Esta historia se centrará en el hecho de que no puede oír pero aún así quiere ganar el oro. Mucha gente subestima a las personas sordas, mudas y ciegas. No son estúpidos. No son incapaces. Y realmente creo que este tipo de trama añadida a la historia del viaje de Yuuri sería interesante.

-Mantener una mente abierta es lo más importante. Si no puedes ser respetuoso con la trama básica y el personaje en el que se centra, no perteneces a este lugar. Me he dado cuenta de que muchos lectores no respetan a las personas discapacitadas y es una verdadera lástima

-No soy sorda o tengo algunas dificultades auditivas, pero tengo problemas de la vista y estoy cada vez más ciego a medida que pasa el año. Es frustrante, las cosas con las que tengo que lidiar simplemente porque no puedo ver bien, y rara vez me tratan como a una persona normal cuando la gente lo descubre.

-Una vez puedo recordar ir a un restaurante, y cuando mi madre le dijo al servidor que estaba perdiendo la visión demasiado rápido y que necesitaba tiempo para revisar el menú, colocó una mano sobre su corazón y me dijo con toda sinceridad. que era su trabajo ayudarme a tener la mejor experiencia posible, y me emocioné al leerme el menú en gran detalle. Era entusiasta y alegre, y no se apiadó de mí. Solo era un cliente que necesitaba un poco más de ayuda, y eso estuvo bien.

Él no me miró como si fuera un idiota. Así que sé hasta cierto punto lo que otros sienten cuando las personas descubren sus discapacidades / desventajas. Apesta.

- Por favor, sea considerado y recuerde que solo porque alguien puede estar discapacitado, enfermo o alterado de alguna manera, no son estúpidos. No quieren tu compasión. Solo quieren ser aceptados como las personas que son y se les otorgan los mismos derechos y privilegios que las "personas capaces".

-Hay muchos a los que no les gusta que he proporcionado enlaces y explicado con cierto detalle, cómo son las vidas de algunos amigos sordos. No entienden por qué fue necesario, ya que aparentemente solo sirvió para 'hacerles sentir mal por nunca darse cuenta'. Y es 'predicación' a sus delicadas sensibilidades. No se equivoquen, esto podría haberse metido en el fondo, pero es más bien dócil, y como entendí correctamente, con la ayuda de varias personas sordas y con dificultades auditivas, no me importa cómo algunos pensarán al explicar las luchas de una persona sorda es 'predicadora'. Tengan cuidado.

-Por último, este fic no sigue algunos eventos o sucesos de patinaje canon. No son tan importantes, pero es algo que aparentemente algunos no han entendido todavía.

Resumen cap 1: La introducción básicamente.

Notas:

-Esto es aproximadamente 2 meses después de que el fic haya terminado. Esta historia se empezó antes del final de la serie y mucho antes del episodio 10. Tenía la trama principal ya esbozada, desde el final, hasta todas las grandes secciones que se necesitaron para llegar a él. Mi final no sería posible si editara el final canon y los eventos del episodio 10. Y me gusta mi final para este fic porque juega con las caracterizaciones.

-En este primer capítulo encontrarás enlaces antes del capítulo que van a varias piezas de información sobre individuos sordos de nota, que son o han logrado muchas cosas y trabajan con su desventaja diariamente, y todavía viven vidas satisfactorias.

~o0o~

Para cualquiera que piense que los patinadores sordos no existen, vea a David Michalowski, 1er patinador sordo de la vida real, en patinar a nivel nacional e internacional. Ganó 4 de oro, 8 de plata y 5 de bronce.

Entonces, la siguiente persona que afirma que ser patinadora sorda es 'imposible', verifique su conocimiento.

Los patinadores que pueden oír no son mejores que patinadores que no pueden oír. La audicion no hace a nadie mejor que otro y la mala crítica que obtuve al reclamarlo, puede irse a grabar junto con la persona que lo comentó.

Recientemente, una cantante sorda llamada Mandy Harvey apareció en America's Got Talent y obtuvo un Golden Buzzer. Ella es brillante y realmente creo que deberías ver su actuacion. Ella es estadounidense, nació en Ohio, y ha estado cantando y escribiendo jazz y música pop durante los últimos 9 años.

Acerca de Jessica Kellgren-Fozard (de su canal de YouTube):

Soy presentadora y productora de televisión en el Reino Unido, pero este es mi canal personal en el que comparto mi visión alegre de la vida, mi amor por el Viejo Hollywood, la homosexualidad general y hacer movimientos con BSL (British Signal Lenguage) a canciones cursis, porque no necesito escuchar para saber que algo, ¡es increíble!

~o0o~

Yuuri miró fijamente al joven rubio que sin duda le estaba gritando. Y, por desgracia, como hablaba en inglés con un acento muy marcado, su pronunciación era incorrecta. Yuuri apenas podía entender las palabras que formaba su boca.

De todos modos, Yuuri soltó un gran suspiro de alivio una vez que el adolescente se fue. Así que le habían pillado mientras mandaba mensajes a su madre y lloraba por su gran fracaso. Ante la frustración de que todo su duro trabajo pareciera no significar nada después de años de dedicación.

Yuuri sabía que sería un fracaso desde el momento en que empezó. Y si no era por el hecho de que se había dado un atracón de pasteles de caramelo la noche anterior, era también por el hecho de que apenas estaba procesando la muerte de su querido caniche, Vic-chan. Por no mencionar que estaba nervioso, y que no podía ver los gestos de su entrenador desde el centro de la pista.

La vista de Yuuri era pobre y, aunque normalmente le ayudaba a bloquear la multitud, también le resultaba difícil en cierto sentido.

Yuuri tenía "problemas de audición". O mejor dicho, sordo. Lo había sido desde muy temprano en su vida.

Como tal, no podía oír la música y tenía que depender de las señales visuales de su entrenador para saber cuándo empezar. Y no es que fuera tan terrible tener que hacerlo, pero dejaba que sus emociones superaran todo lo demás, lo que le ayudaba a caer mucho.

Mucha gente tenía ideas erróneas sobre la Comunidad de Sordos. Eran tan capaces como los privilegiados oyentes, sólo necesitaban una oportunidad para demostrarlo. De ahí que Yuuri pudiera hacer un salto en quad a pesar de no ser un patinador que pudiera oír.

Aunque técnicamente, casi nadie sabía que Yuuri no podía oír. Se le daba bien mantener su vida en privado, tanto si se le consideraba el mejor patinador artístico de Japón como si no.

Yuuri también había pasado por una intensa terapia de lenguaje, tanto para el japonés como para el inglés, por lo que, aunque no podía oírse a sí mismo, podía sentir las vibraciones en su garganta y sabía cuándo fluctuar su voz para adaptarse al escenario apropiado.

Muchas personas sordas aprendieron a "pasar" por oyentes a diario. A partir de palabras concretas y de la lectura de labios, podían pasar sin que nadie lo supiera, si no querían que la gente lo supiera.

Por desgracia para Yuuri, su visión dependía en gran medida de las gafas y, normalmente, Celestino llevaba colores brillantes para que Yuuri pudiera distinguirle a través del mundo borroso que le rodeaba, pero Yuuri había olvidado dónde estaba el hombre cuando se había metido en el hielo, y acababa de arruinar toda la rutina. Fue una gran decepción y no quería volver a repetir una actuación así. Si es que podía llamarse actuación.

Suspirando, el hombre mojó un trozo de toalla de papel y se limpió cuidadosamente los ojos con ella, asegurándose de que ya no estaban rojos. Una cosa era estar triste y completamente infeliz consigo mismo, pero no iba a dejar que nadie más supiera que estaba llorando. Y si el adolescente que había intentado insultarlo se lo decía a alguien, no habría ninguna prueba en el aspecto de Yuuri.

Por supuesto, cuando salió del baño, se sintió ligeramente mejor. Un buen llanto después de sentirse frustrado siempre lo dejaba como entumecido. Y ahora que sabía cómo llorar casi en silencio, Yuuri no tenía que asustarse por si alguien le oía.

Bueno, casi nadie.

Yuuri aceptó el iPod de Celestino y se puso los auriculares. Era una especie de juego. Que todos asumieran que estaba demasiado ocupado escuchando música como para prestarles atención. Así fue como se libró de que Celestino respondiera a la mayoría de las preguntas por él cuando los periodistas vinieron a llamar.

Por supuesto, Yuuri tenía que responder de vez en cuando, pero ya no era tan difícil como antes. Ahora estaba mejor. Y la gente solía atribuir parte de su tartamudez a su carácter tímido, lo cual era una ventaja para él. No quería necesariamente que nadie supiera que era sordo. Normalmente provocaba reacciones molestas con las que no tenía ganas de lidiar.

No tenía nada que ver con la vergüenza por cómo había nacido, sino más bien con el hecho de que no quería que lo compadecieran. No quería que nadie se compadeciera de él simplemente porque no podía oír. Y podía imaginarse la respuesta del público si los medios de comunicación se enteraban de que había competido siendo sordo.

Lo convertirían en un espectáculo de fenómenos o en una fiesta de compasión, y Yuuri no quería ninguna de las dos cosas. Por suerte, su familia y sus pocos amigos respetaron su decisión y optaron por guardar silencio sobre el asunto. Si alguna vez iba a salir del armario, debería ser después de una gran victoria.

En cualquier caso, prefería tener el pesado bajo retumbando en su oído. Las vibraciones eran gruesas y perceptibles a través de los auriculares, lo que le permitía seguir de alguna manera el ritmo. Siempre se trataba de sincronizar y, por lo general, lo hacía de forma ejemplar. Hoy fue un contratiempo que no esperaba. Había empezado tarde porque no pudo encontrar a Celestino para la entrada, lo que le dejó fuera de juego.

La culpa fue suya. Sabía a quién culpar en situaciones como ésta. Si no fuera tan frágil de corazón, no habría sido así.

No le importaba que la gente en todas partes manejara el dolor de manera diferente. Si hubiera estado un poco más cuerdo de mente, no habría pasado.

Celestino le palmeó la espalda en señal de consuelo, pero Yuuri no quería necesariamente consuelo. Quería hablar con su profesor de ballet. Alguien que había pasado por tanto por él. Ella le había apoyado desde el primer día, llegando incluso a aprender a señalar en japonés sólo para poder vincularse con él.

Obviamente, Minako tendría el consejo que él necesitaba, porque Yuuri no se sentía muy bien. Había fracasado estrepitosamente en la televisión internacional y ya había capturas de pantalla de su fracaso compartidas en Twitter. Todo el mundo lo sabía.

En todo caso, ella podría ayudarle. Y si no era ella, probablemente Yuuko podría hacerlo.

~o0o~

Celestino le tiró de la manga y señaló detrás de ellos. Yuuri se giró y se encontró cara a cara con un tal Hisashi Morooka. Morooka era un locutor y una cara muy conocida entre la comunidad del patinaje artístico de Japón.

Llevaba el pelo negro peinado hacia arriba con una serie de pinchos, y su rostro juvenil tenía una expresión seria.

-Hola, Morooka-san.

Y entonces, la boca de Morooka formó unas palabras que Yuuri no creía necesitar, pero que apreció igualmente.

-No te rindas.

Justo cuando había estado pensando que debía dejar de patinar de forma competitiva porque había patinadores más meritorios que podían ocupar su lugar, se había enfrentado a esas palabras. Palabras llenas de confianza en la capacidad de patinaje de Yuuri y en su futuro, nada menos.

Morooka siempre había sido una persona agradable y parecía admirar de verdad a Yuuri por cualquier razón personal que tuviera. Más que a muchos otros patinadores japoneses.

Pero Morooka hablaba y hablaba de que a Yuuri aún le quedaban años por delante y que no debía detenerse por un fracaso. Mientras tanto, la mirada de Yuuri se fijó en algo fuera de la ventana.

Un cachorro. Un caniche, para ser exactos. Igual que su Vic-chan.

Unas cuantas lágrimas brotaron al recordar su arrepentimiento por no haber visto a su propio caniche antes de que falleciera. Esperaba poder mantener la compostura al menos hasta esa noche, cuando finalmente volviera a su propia habitación en el hotel, pero al parecer eso era imposible.

Volviéndose hacia Morooka, Yuuri le ofreció una pequeña sonrisa con la esperanza de que calmara sus excitadas preocupaciones. No quería que el hombre pasara su tiempo libre pensando en el futuro de Yuuri. Probablemente tenía mejores cosas que hacer.

Al ver algo rojo por el rabillo del ojo, Yuuri se giró y se encontró mirando a Víctor Nikiforov. La persona que había inspirado a Yuuri a empezar a competir. El patinador artístico al que Yuuri más admiraba por lo increíble que era sobre el hielo.

Víctor daba algo más que una actuación cuando estaba ahí fuera, siendo el centro de atención de todos. Sus saltos eran hermosos, y sus habilidades técnicas en general, magníficas. Fue una de esas pocas veces en las que Yuuri deseó poder escuchar, simplemente para poder captar toda la sensación de las actuaciones de Víctor.

El hombre pasó, con el pelo plateado cayéndole en los ojos mientras su boca se movía. A su lado estaba el chico que había gritado a Yuuri en el baño de la pista. Dicho chico parecía molesto y estaba poniendo los ojos en blanco ante lo que Víctor le estaba diciendo.

Yuuri no tenía ni idea de lo que le había dicho al rubio, pero cuando el chico miró hacia él, sus ojos se abrieron de par en par e inmediatamente se dio la vuelta como si quisiera esconderse. Era evidente que había sido muy grosero y que probablemente había dicho cosas terribles mientras pensaba que podía salirse con la suya.

Yuuri se encogió de hombros, sin importarle realmente. No había escuchado las palabras y no eran tan importantes para él. Muchas personas en toda su vida habían sido terribles y una más no iba a hundirlo.

Aunque volviendo a Víctor, que era literalmente el ídolo de Yuuri. Este era otro momento en el que podía escuchar, simplemente para poder hablar con el otro hombre y saber cómo sonaba. ¿Cómo era la voz de Víctor Nikiforov? ¿Era grave o aguda, o en algún punto intermedio?

Yuuko la había descrito como un raso que se movía sobre la seda, pero ha Yuuri no podía conectar realmente con tal descripción, no estaba seguro.

Era una pena. Yuuri quería hablar con él al menos una vez.

Aunque en realidad parecía un poco molesto, así que Yuuri no se atrevería a tal cosa. No precisamente ahora. No después de un fracaso tan grande.

Yuuri suspiró, sintiendo que su frustración aumentaba de nuevo. Necesitaba ir a casa y pensar profundamente en esto. ¿Cuáles eran sus planes para el futuro? ¿Y debería siquiera molestarse? Había conseguido convertirse en un patinador artístico que competía en eventos internacionales. Eso era algo bueno.

Tal vez un descanso le vendría bien.

En ese momento, la cabeza de Víctor se giró y sus ojos azules se posaron directamente en la forma desplomada de Yuuri. Su semblante molesto se desvaneció y dirigió una sonrisa increíblemente falsa en dirección a Yuuri. Tan falsa que hizo que el estómago de Yuuri se rizara. Como esas animadoras de la universidad que fingían que la gente les gustaba para conseguir algo de ellos.

Entonces su boca se abrió, y las palabras en inglés, formadas casi a la perfección a pesar de tener sin duda acento ruso, salieron a borbotones. Y Yuuri no quería otra cosa que golpear algo. Además, estaba seguro de que su ojo izquierdo se movía espasmódicamente.

No debía golpear al patinador ruso.

No debía golpear al patinador ruso.

Así era como se hacían enemigos. Y los enemigos podían causar problemas a la larga.

Y el mini ruso ya estaba de mal humor, así que Yuuri no iba a empeorar lo que fuera que estuviera mal.

No, él no quería una foto. Hoy no. Parecería un regalo de lástima, en todo caso.

Yuuri simplemente iba a volver a Detroit, a terminar la universidad y a regresar a Japón. Cualquier otra cosa se decidiría más adelante.

Cuando pudiera pensar con más claridad y no dejara que su dolor le abrumara tanto.

~o0o~

Notas de Lilith: Interesante no? cualquier error haganmelo saber y lo corregire :D  

Esta historia ha estrado en revision, ya que volvia releer la traduccion y me dio cancer visual haha, he aqui una mejor version mi traduccion, espero que la disfruten tambien. 27/09/21