Disclaimer: La historia y los personajes no me pertenecen, solo la traducción y adaptación al español. Historia original de Watermelonsmellinfellon. Traducida con su permiso, la pueden encontrar en AO3.

Resumen: La relación crece.

Notas:

-Imagina que sólo puedes comunicarte de una manera, y que alguien aprende literalmente a comunicarse como tú, sólo para estar más cerca de ti. Aunque les cueste tiempo y esfuerzo aprender, lo dan todo. Para ti. Víctor es un encanto.

~o0o~

Víctor estaba sentado en el Kachu, el bar de aperitivos que tenía Minako. Necesitaba un consejo sobre algo que había estado considerando desde que Yuuri se lo había confesado, pero quería a alguien con experiencia, que le diera otro punto de vista. Y como Minako había conocido a Yuuri prácticamente toda su vida, era la mejor persona a la que acudir y que probablemente no se lo diría por accidente. Además, hablaba mejor inglés que el resto de la familia Katsuki, así que tenía que ser ella. De lo contrario, habría demasiados problemas por parte de todos.

-¿Quieres aprender una forma de lenguaje de signos para poder comunicarte mejor con Yuuri? Su sonrisa perezosa se diluyó mientras se enderezaba un poco. Ojos serios y boca firme.

Víctor asintió con seguridad. -Me he dado cuenta de cómo todos en su vida se han esforzado por aprender por su bien. Y también me he dado cuenta de que sigue hablando en voz alta por su bien. Mi inglés no es perfecto y no sé nada de japonés, y me preocupa que quizá mi acento se interponga en mi forma de hablar. Aunque no diga nada, tiene que esperar unos segundos después de que yo hable para responder. ¿Y qué pasa si no entiende todo lo que digo? ¿Y por qué tiene que mirar tan fijamente mientras intenta descifrar mis palabras? ¿Por qué no debería intentar hacérselo más fácil?

Minako apoyó la barbilla en su mano mientras se apoyaba en la barra. Le dio una mirada muy cercana y suspiró.

-Aprender un nuevo idioma es difícil. En todo caso, yo sugeriría aprender el lenguaje de signos americano. Es mucho más fácil que el lenguaje de signos japonés. Sólo tienen veintiséis caracteres en su alfabeto, lo que sería mucho más fácil de aprender si necesitas deletrear con los dedos durante un tiempo.

-Como Yuuri conoce el lenguaje de signos americano y le enseñó inglés un americano, que tú lo aprendieras también sería probablemente mucho más fácil para los dos. Como ya conoces su alfabeto, sería más rápido.

Víctor asintió, agradeciendo el consejo. No sabía qué era mejor. Yuuri sabía cuatro idiomas y Víctor tres. Podía igualar el terreno de juego por así decirlo, además de encontrar una forma de comunicarse con su nuevo amigo a un nivel más fácil para ambos. Enviar mensajes de texto llevaba demasiado tiempo y compartir el portátil era un poco molesto a veces. Así que si Víctor tenía que aprender a señalar, eso es lo que haría.

Quería encontrarse con Yuuri a mitad de camino. Como fuera, podía hacerlo. Escribir mensajes por el momento no era suficiente. Los mensajes escritos no tenían la misma cantidad de expresión que Víctor amaba y por la que era conocido. Además, tardaban una eternidad y Víctor no era el mejor escribiendo en inglés. La expresión de Yuuri cuando señalaba era tan emotiva y hermosa, con cada movimiento fluido como el agua corriente.

Y se imaginaba lo sorprendido que estaría Yuuri cuando se enterara de los esfuerzos de Víctor.

Le gustaba cuando Yuuri le sonreía. Le hacía sentir... feliz.

Un tipo de felicidad que no había sentido en mucho tiempo. Algo despreocupado que no tenía nada que ver con la victoria o el patinaje en general. Era una sensación de calma, de auténtica satisfacción.

Algo normal que, en su opinión, debería ocurrir más a menudo, pero que se contentaba con aceptar cuando asomaba la cabeza.

~o0o~

¡Yuuri estaba tan ansioso! ¡Tan ansioso! Lo suficiente como para que su primera respuesta fuera ir a la cocina, y luego ser expulsado por Mari porque ella sabía por qué tenía que ir allí y no lo toleraba. Ella nunca lo dejó comer en exceso.

-No entiendo por qué estás en pánico. Es un campeón, pero no se puso así de la noche a la mañana. Lo más probable es que haya caído antes y no te juzgará por caer, así que ¡sal a trabajar!

Y lo habían empujado rápidamente por la puerta principal con su mochila y luego lo habían encerrado también para que no pudiera intentar entrar cuando ella no estuviera.

Ella había evitado que se diera un atracón, pero ahora se enfrentaba a la certeza de que hoy se iba a enfrentar a Víctor de tú a tú. Nada entre ellos más que el hielo.

No estaba preparado.

Y tenía hambre.

Lo echó antes de que pudiera comer.

En la ciudad había tiendas.

~o0o~

-Yuuri, ¿estás bien?

Yuuri hizo un gesto para alejar las preocupaciones de Víctor, aunque su espalda estaba rígida y ciertamente no estaba bien en lo más mínimo. Aunque, ¿cómo iba a expresar sus sentimientos? No era precisamente bueno comunicando sus sentimientos de ninguna forma.

Sin embargo, Víctor era todo sonrisas. Como de costumbre, nada parecía desanimar al hombre. -Quiero empezar a trabajar en tu patinaje libre. Puede que tengamos todo el verano por delante, pero prefiero que hagamos la coreografía ahora. Por lo tanto, necesitamos un resumen completo de todas tus habilidades, lo que puedes hacer, lo que no puedes hacer pero estás dispuesto a intentar, así como la música que preferirías usar.

Yuuri le envió una mirada sosa. Era sordo y nunca oiría la música de todos modos, así que ¿por qué tenía que ser él quien la eligiera? Celestino siempre había elegido toda la música para cualquiera de los eventos en los que habían participado. También elegía los trajes. Los recuerdos de los volantes y las manos teñidas le hacían temblar de horror. Nunca más.

El dedo de Víctor se torció un par de veces y sacudió la cabeza, con la boca curvada hacia arriba. -Ahora, ahora, Yuuri. Se supone que esto es algo con lo que te sientes cómodo- dijo, señalando a Yuuri para enfatizar sus palabras. -Te gusta tener un ritmo que seguir cuando te concentras, así que ¿qué tiene de extraño que elijas tu propia música?

Todo, en realidad. Nunca nadie le había preguntado qué música quería. Nunca habían tenido que hacerlo.

-La música es lo que te ayuda a contar la historia. Tiene tanto que ver como tú. Tenéis que complementaros para interpretar bien vuestros papeles. Te ayudaré, por supuesto.

Él iba a ayudar a Yuuri. Porque ambos estaban coreografiando la pieza. Porque era la historia de Yuuri la que se estaba contando.

Yuuri esperaba que no le decepcionara.

~o0o~

Víctor y Yuuri estaban sentados en la cama de Víctor. Sinceramente, era fácil conseguir que Yuuri entrara en su habitación, pero no al revés. Puede que hiciera algún que otro mohín, pero al final se le pasó. Quería que Yuuri le invitara a entrar cuando estuviera preparado y no porque se sintiera presionado. Así que si eso significaba esperar un tiempo, entonces esperaría.

Makkachin estaba tumbado sobre sus piernas abiertas. Ambos estaban sentados uno al lado del otro, apoyados en el cabecero para poder pasarse el portátil de un lado a otro.

Teclear mensajes para el otro era mucho más fácil que tener que enfrentarse y tomarse su tiempo mientras hablaban. Al menos hasta que Víctor aprendió a pasar el ASL.

La cuestión aquí es qué estarías dispuesto a aprender? -V

Cualquier cosa que pueda enseñarme. Principalmente cómo aterrizar un Quad Salchow y un Flip todo el tiempo. -Y

Haces el Quad Toe Loop y el Lutz muy bien. Mejor de lo que crees en realidad. -V

Gracias. El Lutz sólo había sido reciente, pero demasiado reciente y no lo suficientemente bueno como para intentar en la final -Y

^-^ ¡Estaría encantado de enseñarte el Quad Flip! He intentado enseñar a Yurio pero no creo que esté preparado para ello. -V

Sólo quiero aprender lo que quieras enseñarme. -Y

¡^-^! ¡Te enseñaré todo! Aunque realmente tenemos que elegir la música. ¿Quieres algo con letra o algo sin letra? -V

Yuuri se apartó un momento del portátil, con la cara desencajada por la concentración. Era una decisión importante. La música con letra podría dar un impulso adicional a la actuación, o podría sobrepasar por completo la historia que Yuuri estaba tratando de contar.

Elegir la canción adecuada era la clave. Podía hacer o deshacer la actuación incluso antes de que empezara.

Víctor quería que Yuuri se implicara al máximo en este proceso. Sus decisiones eran muy importantes.

Hay algunas letras que me gustan, aunque no conozca las melodías. Puedo enseñártelas y que lo veas por ti mismo. -Y

Genial. -V

Yuuri hizo clic, abriendo YouTube y escribiendo una canción más la petición de la letra.

Víctor se colocó los auriculares y observó la pantalla con atención mientras la música comenzaba y la letra pasaba ante sus ojos. Era lenta y triste. La canción de un amor que se desmorona con un amante que pide una buena noche más entre ellos antes de que los amantes tomen caminos diferentes. Sólo había un piano de fondo. La canción le llegó al corazón.

Deseó que Yuuri pudiera escuchar lo hermosa que era. Deseó que pudiera experimentarlo por sí mismo más allá de las palabras.

Una mirada a la derecha le mostró que Yuuri también estaba llorando, con los ojos concentrados sólo en la letra.

Pasaron unos minutos y Víctor tuvo que sorber.

Fue hermoso, pero no creo que ninguno de los dos sea emocionalmente capaz de manejar eso. ¿Algo más? -V

Yeah. -Y

Pasaron la siguiente hora repasando varias canciones que Yuuri adoraba personalmente por el mensaje que daban. Víctor no había llorado tanto en su vida.

Ninguna de las canciones fue elegida, pero había sido una bonita experiencia de unión, así que no podía considerarlo una pérdida de tiempo. Cualquier cosa con Yuuri no era una pérdida de tiempo.

Yuuri estaba sonriendo al final de la velada, lo que era una ventaja.

~o0o~

-Yuuri, ¿estás bien?

Yuuri miró fijamente a Yuuko desde su lugar en el banco. Con las manos apretadas en señal de frustración, pensó en sus futuras acciones.

-Más o menos- señaló de vuelta.

-¿Es Víctor?

Se encogió de hombros. -No exactamente. Al menos no sólo él. Es mi patín libre.

Yuuko se sentó a su lado y se inclinó un poco para prestarle toda su atención.

-Víctor insiste en que le ayude a elegir la música, pero no puedo escuchar nada exactamente, así que no sé por qué es tan importante para él. Y las canciones que he sugerido son demasiado emotivas para cualquiera de los dos, aparentemente.

Yuuko soltó una risita detrás de un puño cerrado.

-Dice que tiene que haber una historia y que yo y la música tenemos que colaborar para contársela a todo el mundo. Pero no sé qué elegir.

-¿No ha compuesto alguien una canción para que la utilices?

Sí. Nunca había utilizado la música y se había sentido fatal por ello.

-Prueba eso primero. Técnicamente ya tienes algo. Si no funciona, entonces busca en otra parte.

No estaba de más intentarlo al menos. Ella tenía razón.

~o0o~

Yuuri aceptó la mano de Víctor y se levantó del hielo. Se había vuelto a caer al intentar el Quad Salchow. Era la séptima vez durante el entrenamiento y se estaba frustrando. Necesitaba bajar el maldito salto porque lo mantenía en la rutina y no había manera de que se cayera en una competición importante.

Víctor le miraba con curiosidad, como si intentara descifrar algo. Su cabeza plateada estaba un poco inclinada y parecía estar pensando mucho.

-Dejemos de practicar por hoy- decidió finalmente el ruso con una sonrisa. ¿Por qué? -¡Vamos al mar a relajarnos!

¿Por qué el océano de todos los lugares? ¿Y cómo iba a ayudar eso a relajarse a ninguno de los dos?

-También creo que tenemos que hablar, Yuuri.

Oh. Eso tenía más sentido. Él quería soledad mientras hablaban, lo que significaba que tenía que ser sobre algo importante.

¡Las conversaciones sinceras no eran lo suyo! ¡Era un desastre en esas cosas!

¿Qué podría querer decir Víctor que no pudiera decirse en casa o aquí en el hielo?

-No hay que preocuparse- dijo Víctor, acariciando la cabeza de Yuuri con cuidado. -No es nada malo ni nada. Sólo quiero hablar donde estemos solos y no te preocupe que alguien irrumpa cada dos por tres.

Oh.

Aun así, no se le podía culpar por sentirse aprensivo. ¿No es así?  

~o0o~

Notas de Lilith: uff ya el próximo capítulo tienen una conversación profunda donde veremos un poco de Víctor.

Traigo dos noticias: La primera al fin tengo una beta reader que me ayudara con las revisiones de los capítulos.

Lo que me lleva a la segunda noticia, que estoy por entrar a clases y puede que me atrase un poco con las traducciones, tratare de no retrasarme en las actualizaciones, en todo caso, tengan me paciencia. :)

Avances del próximo capítulo:

-Dije que quería saber todo sobre ti, Yuuri- dijo Víctor lentamente...

Víctor era mucho más observador de lo que Yuuri le daba crédito, lo que lo hizo sentir un poco mal una vez que lo consideró...

-Veintiún preguntas- propuso Yuuri...

-¿Por qué te cortaste el pelo?- Preguntó Yuuri, con voz baja y un poco pensativa, con los ojos fijos en el...

-Yuuri- comenzó Víctor, arrastrando los pies un poco más cerca -¿por qué hay una foto tuya y un cachorro rodeado de incienso y velas en la sala de almacenamiento?...