Cayó
Pretérito perfecto simple del verbo caer en tercera persona del singular.
Ejemplos:
Él se cayó al río.
Ella se cayó por la ventana.

Calló
Pretérito perfecto simple del verbo callar en tercera persona del singular.
Ejemplos:
Ella se calló al entrar el profesor.
Él se calló de la impresión.
IMPORTANTE: También existe "callo" que resulta ser el presente de callar en primera persona del singular.
Ejemplos:
Yo me callo a menudo.
Yo callo a todo el mundo con mi imponencia.

Espero que os sirva :)
Alba Oreo
alba20092009