Würdet ihr etwas an den Büchern ändern, wenn ihr könntet? Was?

Meine Meinung:
An den Büchern würde ich absolut nichts ändern, denn die sind wirklich legendär!! Aber ich würde den Übersetzern mal was erzählen, also wirklich... die ganzen Fehler nehmen in den letzten Büchern wirklich überhand. Und die doppelten Vorsilben sind auch ziemlich verwirrend. Farn gibt es mehrmals, Blatt gibt es mehrmals, Zweig gibt es mehrmals.... Irgendwann nervt das xD

Und was würdet ihr ändern?

xX
-E