Operating Instructions

Photometer 5010 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 

Software Version  4.4

Documentation Version  10.2004 

5010e_44.doc / 02.04.05 

SYMBOLS 

The packaging material, the type plate on the instrument, and the manual may contain the following symbols or

abbreviations:

Manufactured by: 

This product fulfills the requirements of Directive 98/79/EC on

in vitro diagnostic medical devices. 

In vitro diagnostic medical device 

Caution (refer to accompanying documents)!

Please refer to safety-related notes in the manual accompanying this device. 

Please consult instructions for use 

Description of technical specifications according to DIN 58 960, part 4 

Biohazard

Samples containing material of human origin must be treated as potentially infectious.

The relevant laboratory guidelines on safe use must be observed. 

No special protection against penetrating moisture (IP = International Protection)

IP XO 

Order number

REF 

SN 

Serial number 

INSTRUMENT  APPROVALS 

The Photometer 5010 meets the requirement stated in Directive 98/79/EC of the European Parliament and the

Council of the European Union (EU) on in vitro diagnostic medical devices. Furthermore, the Photometer 5010

is manufactured according to the special safety requirements for IVD medical devices stated in DIN EN 61010,

testified by TÜV Rheinland Group.

The Photometer 5010 fulfils the EMC immunity requirements for laboratory use equipment according to the

EMC standard EN 61326. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 3 GENERAL NOTES 

5010e_44.doc / 02.04.05 

SAFETY  INFORMATION 

User qualification

Only appropriately trained operators are qualified to operate the device.

Environmental conditions

The Photometer 5010 is approved for indoor use only.

For further environmental conditions see chapter 11.1.

Patient ambience

The Photometer 5010 may not be used in the patient ambience.

Electrical Safety

This device was examined and left the factory in perfect technical condition. To preserve this and protect safe

and faultless operation, the user must follow the orders and remarks of this operating manual.

Connect the device to grounded power outlets only. All peripheral devices that are connected to the Photometer

5010 must comply with safety standard EN 60950. Before connecting read the documentation of the peripheral

devices.

Opening covers or removing parts of the instrument, except where this can be achieved manually without the

use of any tool, may expose voltage-carrying components. Connectors can be live, too. Never try to maintain or

repair an open instrument which is carrying voltage.

Repairs at the device including replacement of the Lithium battery may be carried out only by authorized

specialist staff. Through improper repairs the warranty extinguishes, and the user can be heavily jeopardized.

If suspected the device can no longer be operated safely, turn it off and take steps to ensure that no one will

subsequently attempt to use it.

Electromagnetic waves

Devices that emit electromagnetic waves may affect measured data, or cause the Photometer 5010 to

malfunction. Do not operate the following devices in the same room where the Photometer 5010 is installed:

mobile phone, transceiver, cordless phone, and other electrical devices that generate electromagnetic waves.

Reagents

Regarding reagents follow the safety as well as the operating instructions of the manufacturers.

Pay attention to the currently valid German “Gefahrstoffverordnung” (GefStoffV)!

 Biological safety

Liquid waste is potentially biologically hazardous. Always wear gloves if handling those materials. Do not touch

parts of the device other than those specified. Consult the laboratory protocol for handling biohazardous

materials.

Pay attention to the currently valid German “Biostoffverordnung” (BioStoffV)!

 Spillings and cleaning

If a sample is spilled on the device, wipe up immediately and apply disinfectant.

 Waste

Handle liquid waste properly, according to legislation on water pollution, and on the treatment of drainage and

waste matter. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 4 GENERAL NOTES 

5010e_44.doc / 02.04.05 

MANUFACTURER’S  WARRANTY 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG warrants Photometer 5010 against defects in material and workmanship.

For further information contact the local distributor. 

WASTE  MANAGEMENT  NOTE 

At the end of the life or utilization time the device and the accessories can be given back to the manufacturer

with costs for an environmental waste disposal. The previous professional decontamination has to be proved

with a certificate.

Address of the manufacturer:

 ROBERT RIELE GmbH & Co KG

Kurfuerstenstrasse 75-79

D-13467 Berlin

Germany

Phone: +49 (0)30 404 40 87

Fax: +49 (0)30 404 05 29

E-mail: [email protected]

http://www.riele.de

QUALITY  MANAGEMENT  SYSTEM 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG maintains a quality management system according to DIN EN ISO 9001:2000,

and DIN EN ISO 13485:2003 certified by TÜV Rheinland Group.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 5 GENERAL NOTES 

5010e_44.doc / 02.04.05 

CONTENTS 

1 INTRODUCTION  TO  PHOTOMETER  5010 ................................................8

2 INSTALLATION .............................................................................................9 

2.1 DELIVERY ........................................................................................................................................ 9 

2.2 PREPARATION FOR INSTALLATION.............................................................................................. 9 

2.3 INSTALLATION................................................................................................................................. 9 

2.4 LOADING PRINTER PAPER ...........................................................................................................10

3 OPERATING  ELEMENTS...........................................................................11 

3.1 FRONT.............................................................................................................................................11 

3.2 BACK ...............................................................................................................................................11 

3.3 WORKING AREA.............................................................................................................................12 

3.4 FUNCTIONS  OF  THE  KEYS.........................................................................................................13 

3.5 DISPLAY..........................................................................................................................................14 

3.6 KEYBOARD .....................................................................................................................................14 

3.7 CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR..........................................................................................14 

3.7.1 Changing cuvette adaptor........................................................................................................14 

3.7.2 Working with original flow-through system...............................................................................15 

3.7.3 Working with single cuvettes....................................................................................................15 

3.7.4 Working with discrete flow-through cuvette..............................................................................15

4 SELECTION  OF  MEASURING  PROGRAMS ...........................................16 

5 MEASUREMENT WITH BASIC METHODS.................................................17 

5.1 GENERAL  NOTES..........................................................................................................................17 

5.1.1 Fundamental to the handling ... ...............................................................................................17 

5.1.2 Fundamental to the heating/cooling ... .....................................................................................17 

5.1.3 Fundamental to the inputs ... ...................................................................................................17 

5.1.4 Fundamental to the methods with standard ... .........................................................................18 

5.1.5 Fundamental to the methods with multi-standards ... ..............................................................18 

5.2 MODE  FUNCTIONS........................................................................................................................18 

5.3 ABBREVIATIONS ............................................................................................................................19 

5.4 SURVEY OF THE METHODS .........................................................................................................20 

5.5 DESCRIPTION OF METHOD COURSES........................................................................................21 

5.5.1 Concentration Measurement with Factor .................................................................................21 

5.5.2 Concentration Measurement with Factor and Reagent Blank..................................................21 

5.5.3 Concentration Measurement with Factor and Sample Blank ...................................................22 

5.5.4 Concentration Measurement with Factor, Sample Blank and Reagent Blank..........................22 

5.5.5 Concentration Measurement with Standard.............................................................................23 

5.5.6 Concentration Measurement with Standard and Reagent Blank .............................................23 

5.5.7 Concentration Measurement with Standard and Sample Blank...............................................24 

5.5.8 Concentration Measurement with Standard, Sample Blank and Reagent Blank .....................25 

5.5.9 Fixed Time with Factor.............................................................................................................26 

5.5.10 Fixed Time with Standard ........................................................................................................27 

5.5.11 Kinetic with Factor ...................................................................................................................28 

5.5.12 Kinetic with Standard ...............................................................................................................29 

5.5.13 Transmission Measurement.....................................................................................................30 

5.6 Printer ON / OFF ..............................................................................................................................30 

5.7 Pump utilities ....................................................................................................................................30 

5.8 Serial interface utilities .....................................................................................................................32 

5.9 Changing Sample Numerator ...........................................................................................................33 

5.10 Multi-standard tools..........................................................................................................................33 

5.11 Patients data management ..............................................................................................................38 

5.11.1 Working with patients data within a course..............................................................................38 

5.11.2 Patients data management utilities ..........................................................................................38

6 USER GUIDANCE  AT  DISPLAY ...............................................................41 

7 METHOD  EDITOR.......................................................................................43 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 6 CONTENTS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8 UTILITY  PROGRAMS.................................................................................47 

8.1 SELECTION OF UTILITY PROGRAMS...........................................................................................47 

8.2 DESCRIPTION OF UTILITY PROGRAMS.......................................................................................48 

8.2.1 Dark level adjustment ..............................................................................................................48 

8.2.2 Adjustment of bubble detector .................................................................................................48 

8.2.3 Error list ...................................................................................................................................48 

8.2.4 Deleting method.......................................................................................................................49 

8.2.5 Language selection..................................................................................................................49 

8.2.6 Beep ON / OFF........................................................................................................................49 

8.2.7 Temperature control ON / OFF................................................................................................49 

8.2.8 Temperature calibration ...........................................................................................................50 

8.2.9 AD-Transducer readings..........................................................................................................50 

8.2.10 ADC dark current values..........................................................................................................50 

8.2.11 Display test ..............................................................................................................................51 

8.2.12 Printing device configuration....................................................................................................51 

8.2.13 Real time clock ON / OFF........................................................................................................52 

8.2.14 Filter wheel test........................................................................................................................52 

8.2.15 Temperature correction single cuvette adaptor........................................................................52 

8.2.16 Temperature correction flow-through adaptor..........................................................................53 

8.2.17 Printing user defined methods .................................................................................................53 

8.2.18 Laboratory name......................................................................................................................54 

8.2.19 User name ...............................................................................................................................54

9 MAINTENANCE ...........................................................................................55 

9.1 CLEANING INSTRUCTION .............................................................................................................55 

9.2 CALIBRATING MEASURING SYSTEM...........................................................................................55 

9.3 ADJUSTMENT OF BUBBLE DETECTOR .......................................................................................55 

9.4 CALIBRATION OF PERISTALTIC PUMP........................................................................................55 

9.5 CHANGING RIBBON .......................................................................................................................56 

9.6 CHANGING PAPER ROLL ..............................................................................................................56 

9.7 CHANGING INLET TUBE ................................................................................................................56 

9.8 REPLACEMENT OF LINE FUSES...................................................................................................57

10 ERROR  MESSAGE  /  CORRECTION........................................................58 

10.1 GENERAL NOTE.............................................................................................................................58 

10.2 ACOUSTIC  ERROR  MESSAGES..................................................................................................58 

10.3 PLAINTEXT  ERROR  MESSAGES.................................................................................................58 

10.4 CODED ERROR MESSAGES .........................................................................................................58

11 TECHNICAL  DATA .....................................................................................61 

11.1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS...................................................................................................61 

11.2 MINIMAL  OPERATION  QUALITY..................................................................................................61 

11.3 TYPE PLATE ...................................................................................................................................61 

11.4 SHORT SPECIFICATION ................................................................................................................62 

11.5 CERTIFICATES ...............................................................................................................................63

12 ACCESSORIES AND SPARE PARTS.........................................................66 

13 METHOD  LIST ............................................................................................67 

13.1 BASIC METHODS............................................................................................................................67 

13.2 LIST OF USER SPECIFIC METHODS ............................................................................................68 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 7 CONTENTS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

1 INTRODUCTION  TO  PHOTOMETER  5010 

This device, Photometer 5010, a programmable photometer for manual applications, is designed for In Vitro

Diagnostic (IVD) use by qualified laboratory staff.

The device is useable e.g. for wet clinical-chemical analyses. The solution can be measured either in disposable

cuvettes placing one after the other or in a flow-through cuvette working with a built-in peristaltic pump. To make

the measuring solution the optimal temperature, use the flow-through cuvette adaptor with built-in cuvette. The

delivered standard cuvette adaptor can be used with a single cuvette.

The solution is quickly and exactly heated or cooled to one of the three possible temperatures (25 °C, 30 °C or

37 °C) by a combination of a power transistor and a Peltier element.

For different measuring methods several programmed methods with open parameters are available (chapter 5 -

MEASUREMENT WITH BASIC METHODS and chapter 13 - METHOD  LIST).

13 basic methods

 with open parameters are available in the device (chapter 5 - MEASUREMENT WITH

BASIC METHODS and chapter 13 - METHOD  LIST).

Beside this up to

230 free methods

 - built up on the basic methods - can be created and stored with a method

editor (chapter 7 - METHOD  EDITOR) by the user. The list of methods can be printed out (chapter 8.2.17 -

Printing user defined methods).

Up to

50 nonlinear calibration curves

 with maximal 20 sets of points can be stored (see polygonal

interpolation or chapter 5.10 - Multi-standard tools).

For the different measuring tasks the device has a capacity for up to 250 pre-programmed test variants with

fixed parameters.

Normally the device has optical filters of 340, 405, 492, 546, 578 and 623 nm wavelength. Two more filters like

e.g. 670 nm can be built in.

Normally the device is operated by a membrane keyboard. External operation is possible by a serial data

interface (chapter 5.8 - Serial interface utilities).

The result is shown on a 32-digit lighted display. The device has a built-in printer and a serial data interface.

According to a GLP conformal documentation the name of lab and user can be printed out as well as transferred

to EDP (chapter 8.2.18 – Laboratory name and 8.2.19 - User name).

Results of patients can be managed in the memory of Photometer 5010 (chapter 5.11 - Patient data

management).

Photometer 5010 supports the download of the operating system using FLASH MEMORY technology. So new

features of software development can easily be updated without any manipulation on hardware level (see

chapter 5.8 -Serial interface utilities: Download to FLASH MEMORY).

In the unlikely case of a fault which cannot be located or remedied by the user, the device can be checked by

built-in utilities for function test and faulty remedy. This guarantees fast, accurate help and easy repair.

For a listing of used terms and text see chapter 5.3 - ABBREVIATIONS. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 8 1 - INTRODUCTION  TO  PHOTOMETER   

5010e_44.doc / 02.04.05 

2 INSTALLATION 

2.1 DELIVERY

After careful unpacking check if the device is in perfect condition. Check that the box contains all the following 

items:

1 Aspirate tubing

1 Axis printer paper

1 Dust cover

2 Fuses for line power

1 Mains cable

2 Printer paper

1 Pump tube with joints

1 Ribbon band printer

1 Standard cuvette adaptor

1 Top cover small for printer

1 Waste tubing 

Store the packaging carefully for the case of a possibly necessary return. In the event of damage during transit,

contact the local distributor.

2.2 PREPARATION FOR INSTALLATION

The device must be placed on a stable, level surface. The input air at the bottom and the waste air at the back 

plate may not be obstructed to guarantee the ventilation of the device.

If the device has been exposed to marked changes in temperature and/or humidity, wait for it to acclimatize

sufficiently before operating.

 Before connecting the waste tube to the pump tube remove pump tube at both ends from the metal

clamp. The waste tube of the flow-through system must be led through the tunnel to the backside of the device

(chapter 3.2 - BACK). Provide a drain tank, and lead the tip of waste tube into the drain tank.

2.3 INSTALLATION

The Photometer 5010 operates at any line voltage between 90 V

AC

 and 264 V

 at 50/60 Hz without adjustment.

The device plug of the mains cable must be put into the mains cable socket at the back of the device and the

mains plug of the mains cable must be put into a grounded mains socket.

AC

 For combined operation with external devices (PC, printer) read the relating documentation. Pay attention

to the above safety

instructions.

Switch

these devices on at first.

Switch

the photometer on by

the mains switch

at

the back of the device.

(c) ROBERT RIELE

  GMBH & CO KG 

(c) ROBERT RIELE

  www.riele.de 

PHOTOMETER 5010

V4.xa dd.mm.yy D 

TEMP. 37C <>

PLEASE WAIT   +B 

After switching on Copyright, ... 

Website, ... 

... Type of device and version number is displayed. Parallel to this, type of device

and version number is printed in case of an activated printer. 

Display in case of an activated temperature control. It disappears after reaching

of selected temperature.

Select different temperature with [+].

Proceeding to next display with [BREAK] is possible. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 9 2 - INSTALLATION 

5010e_44.doc / 02.04.05 

METHOD NO.

INPUT      1-250 

After this the level for program selection appears. 

The program selection is carried out in accordance with chapter 4 - SELECTION 

OF  MEASURING  PROGRAMS 

The device is heated up and ready for measurement after around 15 minutes. At first the heating/cooling is

switched off

. If the user wishes to work later with tempered measuring solution, it is recommended to switch on

the heating/cooling now to stabilize itself parallel to the warming up of the device. Switch on the heating/cooling

directly by utility program (chapter 8.2.7 -Temperature control ON / OFF) or indirectly by selection of a method

with programmed warming up (for details see chapter 5.1 - GENERAL  NOTES).

If errors appear during operation, first of all they have to be confirmed with [ENTER] before remedying (see

chapter 10 - ERROR  MESSAGE  /  CORRECTION).

If required, a dark level adjustment can also be executed at this time according to chapter 8.2.1 - Dark level

adjustment.

2.4 LOADING PRINTER PAPER

At the first putting into operation or when the end of printer paper is color marked, new printer paper must be 

inserted:

• Open the printer cover and remove the rest of paper. 

• Put printer paper axis into the new printer paper reel.

• Fold the beginning of paper over the corner to an angle of 90° (as shown below). 

• Put this tip into the guide below the ribbon cassette.

• Press [LF] several times for line-feed until the paper has passed the tear-off edge.

• Put printer paper reel into the axis guide.

• Take paper through the crack of the printer cover and close the printer with the cover. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 10 2 - INSTALLATION 

5010e_44.doc / 02.04.05 

3 OPERATING  ELEMENTS 

3.1 FRONT

working area 

aspirate tubing 

3.2 BACK 

lid 

sipping lever [P] 

display

printer cover 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 11 3 - OPERATING  ELEMENTS 

keyboard 

5010e_44.doc / 02.04.05 

3.3 WORKING AREA 

waste tubing

REF 1704834001 

aspirate tubing

REF 5010-014 

joint inlet tube cuvette

REF 1707175001 

joint inlet tube cuvette

REF 1707175001 

outlet tube cuvette

REF 5010-015 

aspirate tubing

REF 5010-014 

waste tubing

REF 1704834001 

pump tube with joints

REF 5010-013 

outlet tube cuvette

REF 5010-015 

pump tube with joints

REF 5010-013 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 12 3 - OPERATING  ELEMENTS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

3.4 FUNCTIONS  OF  THE  KEYS

NORMAL OPERATION 

Key/-combination

Function Chapter 

[0]...[9], [•]

Keys for numeric input 5.5/ 7/ 8

[MODE] MODE function for alterations of adjustment 5.2 / 8 

[LF] Line feed of paper 2.4

[+], [-] Sign change 

Choice keys for methods, MODE functions and utilities

Detailed printout after carried out Kinetic measuring 

[BREAK] General abort function 4 / 7 / 8

[ZERO] Setting to zero 5.1/ 5.5

[ENTER] Confirmation key 5.1/ 5.5

[RESULT] Triggering measuring 5.1/ 5.5

[WASH] Starts the suction pump for the programmed time 5.1

[P] Flow-through cuvette: sipping lever with further functions 5.1

MODE FUNCTIONS 

Key/-combination

4 / 7 / 8 

Function Chapter 

[MODE] [4] Printer ON / OFF 5.6

[MODE] [5] Multi-standard tools 5.10

[MODE] [6] Pump utilities 5.7

[MODE] [7] Serial interface utilities 5.8

[MODE] [8] Changing Sample Numerator 5.9

[MODE] [9] METHOD  EDITOR 7

[MODE] [MODE] UTILITY  PROGRAMS 8

[MODE] [LF] SERVICE TOOLS Service 

manual

TEXT EDITOR LEVEL 

Key/-combination

Function Chapter 

[7 / ABCD] Input of A...B...C...D 7

[8 / EFGH] Input of E...F...G...H 7

[9 / IJKL] Input of I...J...K...L 7

[4 / MNOP] Input of M...N...O...P 7

[5 / QRST] Input of Q...R...S...T 7

[6 / UVWX] Input of U...V...W...X 7

[1 / YZ12] Input of Y...Z...1...2 7

[2 / 3456] Input of 3...4...5...6 7

[3 / 7890] Input of 7...8...9...0 7

[0 / / # % -] Input of /...#...%...- 7 

[WASH / A↔a]

Change between capital and small characters 7

[• / Chr.→]

Change of the cursor to the next input position 7 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 13 3 - OPERATING  ELEMENTS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

3.5 DISPLAY 

3.6 KEYBOARD 

3.7 CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR 

3.7.1 Changing cuvette adaptor

Switch off the instrument!  Remove milled screw and take out the adaptor. Put in the other one. Pay attention to 

intact contact pins and absolute cleanliness of lens and adaptor underside. The adaptor can easily be put in.

Move milled screw only by hand!

If change from flow-through cuvette to disposable cuvette is wanted, it is absolutely necessary to empty tube

system by pressing [WASH] followed by pressing sipping lever [P] several times without sipping solution before

removing tube connections.

After replacing of a cuvette adaptor by a new one a dark level adjustment should be done after reaching

operating temperature (see chapter 8.2.1 - Dark level adjustment).

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 14 3 - OPERATING  ELEMENTS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

3.7.2 Working with original flow-through system

Insert plug of the bubble detector to its connector at the instrument. The bubble detector has to sit directly on 

the flow-through cuvette. If operation without bubble detector was required, switch it OFF, and do a pump

calibration (see chapter 5.7 - Pump utilities).

Lead inlet tube forward through the metallic one. Fasten outlet tube cuvette to metal joint of cuvette as well as of

pump tube. 

 Before connecting the tubes remove pump tube at both ends from the metal clamp. The pump tube

should not be clamped during longer periods of inactivity: 

pump tube with joints

in not clamped situation 

 While working with the flow-through system the tubes may not be strongly bended. There should be no

residues inside. Check from time to time that the tubing and the connections are leakproof. Do a pump

calibration (chapter 5.7 - Pump utilities) after each changing of tubes.

Before as well as within a series of measuring, and after all measuring it is absolutely necessary to wash the

tube system repeatedly with distilled water or another appropriate rinse solution by pressing [WASH] and

sipping lever [P]. This is also necessary after having changed the method (chapter 9.1 - CLEANING 

INSTRUCTION). The washing process needs 1500 µl solution.

Press [WASH], then sip rinse solution or next sample by pushing sipping lever [P].

To sip solution into the measuring system, put inlet tube deep enough into the respective vessel.

For setting to zero press [ZERO] and push sipping lever [P].

Measuring of solutions is done by pushing sipping lever [P].

For repeated measuring of sipped solutions press [RESULT].

3.7.3 Working with single cuvettes

Use the single cuvette adaptor. Switch OFF pump (see chapter 5.7 - Pump utilities). Put in single cuvette. Pay 

attention to the path of rays from right to left (see drawing OPTIC CONSTRUCTION in TECHNICAL  DATA).

Measuring is generally triggered by [RESULT], zero measuring by [ZERO]. 

3.7.4 Working with discrete flow-through cuvette

Use the single cuvette adaptor. Put in flow-through cuvette. Pay attention to the path of rays from right to left 

(see drawing OPTIC CONSTRUCTION in TECHNICAL  DATA). Pay attention to correct connection of aspirate

as well as outlet tubing. Switch ON pump, switch ON or OFF bubble detector, and do a pump calibration (see

chapter 5.7 - Pump utilities).

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 15 3 - OPERATING  ELEMENTS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

4 SELECTION  OF  MEASURING  PROGRAMS 

METHOD NO.

INPUT      1-250 

No.

A method can be called directly

 in the level for program selection by input of the

method number (see also chapter 2.3 - INSTALLATION and chapter 13 METHOD

 LIST).

Confirm with

[ENTER].

It can also be selected indirectly

 by repeated pushing of [+/-], so that the methods

are scrolled till the required method is reached. 

Program group

Chapter Description 

1 ... 250

Direct method selection

5

6

13 

[MODE]

[MODE] 

MEASUREMENT WITH BASIC METHODS

USER GUIDANCE  AT  DISPLAY

METHOD  LIST

Utilities 8 UTILITY  PROGRAMS 

A combination of direct and indirect selection of a method is possible.

[BREAK] has a general abort function for all methods and subroutines back to the level for program selection.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 16 4 -

 SELECTION  OF  MEASURING  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5 MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5.1 GENERAL  NOTES 

The device offers user guidance in the display by a combination of plaintext and short terms (chapter 6 - USER

GUIDANCE  AT  DISPLAY). If not already automated, e.g. at selection of a basic method, the demanded action

is displayed, and parameters are queried.

In principle, reports and inputs to the method have to be confirmed with [ENTER]. With [BREAK] all methods

can be broken off. New start according to chapter 4 - SELECTION  OF  MEASURING  PROGRAMS. Measuring

is generally triggered by sipping lever [P] or [RESULT], zero measuring by [ZERO] and sipping lever [P]

(see 3.7.3 - Working with single cuvettes and 3.7.2 - Working with original flow-through system).

5.1.1 Fundamental to the handling ...

• The lid over cuvette compartment has to be closed before all measuring with single cuvettes. 

•

 Deviations from normal operation, caused by the device or by the user, e.g. the programmed

upper limit was exceeded by the measurement, are notified by “ERROR”. They have always to be

confirmed with [ENTER] (chapter 10 - ERROR  MESSAGE  /  CORRECTION). 

5.1.2 Fundamental to the heating/cooling ...

• The switching state of the heating/cooling is parameter of a method. Therefore switching ON or OFF of 

the heating/cooling is carried out via selection of a method.

• The heating/cooling can be switched over manually.

TEMP. 37C <>

PLEASE WAIT   +B 

Display in case of an activated temperature control. It disappears after

reaching selected temperature.

Select different temperature with [+].

Proceeding to next display with [BREAK] is possible. 

The heating/cooling can also be switched over manually by utility program 7 (chapter 8.2.7).

• After switching on the heating/cooling it lasts around 5 minutes till a constant temperature of 25 °C,

30 °C or 37 °C is reached.

• Indicator for the heating/cooling process, and so for a not yet constant temperature, is a flashing cursor

at the utmost right position in the upper display line and an asterisk (*) at the utmost right position in

the corresponding print line. 

5.1.3 Fundamental to the inputs ...

• The entry format of the factor or the standard with sign determines the output format of the result 

regarding the number of the fractional digits.

• Instead of being measured, the reagent blank can also be entered via the keyboard or put on zero.

• In favor of a homogeneous solution the input of a delay before a measuring is possible at all methods. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 17 5 -

 MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.1.4 Fundamental to the methods with standard ... 5.1.4 Fundamental to the methods with standard ...

• Each measurement of a standard (calibrator) can be performed as single, double or triple 

• Each measurement of a standard (calibrator) can be performed as single, double or triple

determination.

After measurement of a standard with e.g. triple determination following is displayed: 

determination.

After measurement of a standard with e.g. triple determination following is displayed: 

  0.302  0.299

  0.303    E/+/0 

The first line shows the absorbance 1 and 2 of the standard.

The second line shows the absorbance 3 of the standard.

With [ENTER] the average of all values is calculated. Values with 0 are

ignored and excluded from the calculation. The resulting factor is

calculated on the average of the standard.

With [+] a selection between the values is done. A black rectangle

marks the actual value (in this case 0.299).

With [0] a value is deleted. An existing value will be eliminated.

With [RESULT] a measurement is performed. 

The first line shows the absorbance 1 and 2 of the standard.

The second line shows the absorbance 3 of the standard.

With [ENTER] the average of all values is calculated. Values with 0 are

ignored and excluded from the calculation. The resulting factor is

calculated on the average of the standard.

With [+] a selection between the values is done. A black rectangle

marks the actual value (in this case 0.299).

With [0] a value is deleted. An existing value will be eliminated.

With [RESULT] a measurement is performed. 

• The determined resulting factor of a standard measuring is saved together with the corresponding 

• The determined resulting factor of a standard measuring is saved together with the corresponding

method number. After renewed selection of a method number the resulting factor is offered as

„Old STD“. 

method number. After renewed selection of a method number the resulting factor is offered as

„Old STD“. 

5.1.5 Fundamental to the methods with multi-standards ... 5.1.5 Fundamental to the methods with multi-standards ...

• Linear calibration is used in the case of two calibrators. The assay absorbance at different 

• Linear calibration is used in the case of two calibrators. The assay absorbance at different

concentrations forms a linear plot (chapter 5.10 - Multi-standard tools).

concentrations forms a linear plot (chapter 5.10 - Multi-standard tools).

• Nonlinear calibration is used for those sample constituents where assay absorbance at different

concentrations forms a nonlinear but reproducible plot. At least three (maximum 20) calibrators are

required for nonlinear calibration (chapter 5.10 - Multi-standard tools). 

• Nonlinear calibration is used for those sample constituents where assay absorbance at different

concentrations forms a nonlinear but reproducible plot. At least three (maximum 20) calibrators are

required for nonlinear calibration (chapter 5.10 - Multi-standard tools). 

5.2 MODE  FUNCTIONS

The mode functions serve for changing definite basic settings during a course of method. It is not necessary to 

exit the method and to change to the level of UTILITY  PROGRAMS (chapter 8). Also temporary parameters

remain unchanged. Corresponding to these features this group of functions is available only within the repetition

sequence of a course of method (chapter 5.5 - DESCRIPTION OF METHOD COURSES).

Change to the selection level of the mode functions with [MODE]. 

MODE FUNCTIONS 

Selection level of the mode functions: Selecting the desired mode function by

direct selection i.e. input of the number key in question (see table) or by scrolling

through all mode functions with [+] ... [+]. Confirm with [ENTER]. 

Exit the selection level of the mode functions and change back to the course of

method with [BREAK].

After working off a mode function the return is carried out to the course of

method.

MODE FUNCTIONS 

Key/-combination

Function Chapter 

[MODE] [4] Printer ON / OFF 5.6

[MODE] [5] Multi-standard tools 5.10

[MODE] [6] Pump utilities 5.7

[MODE] [7] Serial interface utilities 5.8

[MODE] [8] Changing Sample Numerator 5.9 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 18 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS ASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.3 ABBREVIATIONS

A, ABS ................................ Absorbance

A

...................................... Absorbance of reagent blank

A

RB

RB,0

.................................... At Fixed Time: Absorbance of reagent blank after incubation time T

A

RB,1

.................................... At Fixed Time: Absorbance of reagent blank after reaction time T

A

..................................... Absorbance of blank of reagent blank

A

RBB

........................................ Absorbance of sample

A

S

S,0

...................................... At Fixed Time: Absorbance of sample after incubation time T

A

S,1

...................................... At Fixed Time: Absorbance of sample after reaction time T

A

S,0

 ... A

S,5

........................... At Kinetic: Initial absorbance and 1

  ... 5

th

  absorbance of sample

A

...................................... Absorbance of sample blank

A

SB

....................................... Absorbance of standard

A

ST

ST,0

..................................... At Fixed Time: Absorbance of standard after incubation time T

A

ST,1

..................................... At Fixed Time: Absorbance of standard after reaction time T

A

..................................... Absorbance of standard blank

C ......................................... Concentration

C

STB

...................................... Concentration of standard

ST

∆A

............................ At Kinetic: Change of reagent blank per minute (measured in ∆A / min)

∆A

RB,Minute

.............................. At Kinetic: Change of sample per minute (measured in ∆A / min) 

F.......................................... Factor

FTK ..................................... Fixed Time Kinetic

KIN ...................................... Kinetic

nm....................................... Nanometer (dimension of wavelength)

R ......................................... Result, Sample

Rb ....................................... Reagent blank

Rbb ..................................... Blank of Reagent blank

R^2...................................... At Kinetic: Square of correlation coefficient shows the linearity of a test

S, ST ................................... Standard

STb ..................................... Standard blank

Sb........................................ Sample blank

TRANSM., T........................ Transmission in %

T

0

S,Minute

........................................ At Fixed Time: Incubation time in seconds

T

........................................ At Fixed Time: Reaction time in seconds

T

1

1

........................................ At Kinetic: Time per delta in seconds 

1

1

0

0

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 19 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

1

0

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.4 SURVEY OF THE METHODS

RB,Minute

RB,1

-A

RBB

RB,0

-A

RB

 - ∆A

|-|A

ST,1

STB

| --

CP 8 chapter 5.5.8 C/S/SbRb End Point with Standard C = F ∗ (|A

| - |A

 ) ent./meas.

CP 13 chapter 5.5.13 TRANSM. Transmission in %    

ST,Minute

 ) given / entering ent./meas.

CP 12 chapter 5.5.12 KIN/S/Rb Kinetic with Standard C = F ∗ ( ∆A

|) ent./meas.

CP 11 chapter 5.5.11 KIN/F/Rb Kinetic with Factor C = F ∗ ( ∆A

| ) given / entering ent./meas.

CP 10 chapter 5.5.10 FTK/S/Rb Fixed Time with Standard C = F ∗ ( |A

-A

| ) ent./meas.

CP 9 chapter 5.5.9 FTK/F/Rb Fixed Time with Factor C = F ∗ ( |A

-A

STB

) ent./meas.

CP 7 chapter 5.5.7 C/S/Sb End Point with Standard C = F ∗ |A

RB

ST,0

ST

-A

ST

 --

CP 6 chapter 5.5.6 C/S/Rb End Point with Standard C = F ∗ (A

-A

 / ( ∆A

 / ( |A

ST

 / (|A

ST

Description ........................................... Refer to the description of the corresponding method course

Characteristic ....................................... Characteristic of the calculation procedure (see also chapter 7 - METHOD  EDITOR and chapter 13 - METHOD  LIST)

Calculation formula .............................. Calculation basis of basic method, abbreviations and formula sign (chapter 5.3 - ABBREVIATIONS) 

 / |A

 / (A

ST

|) given / entering ent./meas.

CP 5 chapter 5.5.5 C/S End Point with Standard C = F ∗ A

 / A

ST

ST

ST

ST

ST

 ) F = C

| ) F = C

RB,1

RB,1

|) F = C

RB,Minute

RB,Minute

 - A

 - A

RBB

| F = C

) F = C

 F = C

RBB

RB,0

RB,0

 - A

RB

SB

| given / entering --

CP 4 chapter 5.5.4 C/F/SbRb End Point with Factor C = F ∗ (|A

 - A

 - ∆A

 - ∆A

| - |A

| - |A

RB

S,1

S,1

| - |A

| - |A

*) Explanations:

CP-No. ................................................. Number of the calculation procedure (see also chapter 7 - METHOD  EDITOR) 

S,Minute

S,Minute

 - A

 - A

SB

SB

RB

SB

) given / entering ent./meas.

CP 3 chapter 5.5.3 C/F/Sb End Point with Factor C = F ∗ |A

RB

S,0

S,0

 - A

 - A

 - A

 - A

S

S

 - A

S

 given / entering --

CP 2 chapter 5.5.2 C/F/Rb End Point with Factor C = F ∗ (A

 - A

S

S

S

S

S

Rb ........................................................ Reagent blank

ent./meas.. ........................................... Reagent blank can be entered or measured

CP 1 chapter 5.5.1 C/F End Point with Factor C = F ∗ A

CP-No. *) Description*) Characteristic*) Method Calculation formula*) Factor RB 

COURSES

The calculation procedures, on which all methods are traceable from the list of methods, are mentioned in the following table. Criterion is the characteristic

of the calculation procedure (see below). For detailed description of the respectively accompanying course of method see chapter 5.5 - DESCRIPTION OF METHOD 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 20 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5 DESCRIPTION OF METHOD COURSES

At first the device runs through preparatory measuring till a sequence starts which recurs for every further test.

5.5.1 Concentration Measurement with Factor

Method at which a measured sample value A

 is multiplied with a predefined factor F.

Calculation procedure .......................................................CP 1

Characteristic ....................................................................C / F

Method ....................................................End Point with Factor 

S

Calculation formula .................................................. C = F ∗ A

Factor............................................................... given / entering

Course representation

(preprogramable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength

pre-programmable

Input of factor

pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution 

S

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

5.5.2 Concentration Measurement with Factor and Reagent Blank

Method at which the difference of sample value A

S

 and reagent blank A

 is multiplied with a given factor F.

The reagent blank A

 is entered or measured once.

Calculation procedure .......................................................CP 2

Characteristic ............................................................ C / F / Rb

Method ....................................................End Point with Factor 

RB

Calculation formula .......................................C = F ∗ (A

S

 - A

Factor............................................................... given / entering

Reagent blank........................................ entering or measuring

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength

pre-programmable

Input of factor

pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in and measuring reagent blank (Rb)

or:

  Input of reagent blank (Rb) in absorbance 

RB

RB

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 21 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.3 Concentration Measurement with Factor and Sample Blank

Method at which the difference of sample value A

S

 and sample blank A

 regarding the amount is multiplied with

a given factor F. The sample blank A

 is measured before every test.

Calculation procedure .......................................................CP 3

Characteristic ............................................................ C / F / Sb

Method ....................................................End Point with Factor 

SB

Calculation formula ....................................... C = F ∗ |A

S

 - A

Factor............................................................... given / entering

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength pre-programmable

Input of factor

pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution 

SB

SB

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in and measuring sample blank (Sb)

Measuring sample blank (Sb)

Bringing in and measuring sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

5.5.4 Concentration Measurement with Factor, Sample Blank and Reagent Blank

Method at which the difference of reagent blank A

RB

 and blank of reagent blank A

 regarding the amount is

subtracted of the difference of sample value A

S

 and sample blank A

SB

RBB

 regarding the amount, and this difference

is multiplied with a given factor F.

The sample blank A

SB

 is measured before every test. The reagent blank A

 is entered or measured once.

Calculation procedure .......................................................CP 4

Characteristic ........................................................ C / F / SbRb

Method ....................................................End Point with Factor 

Calculation formula .............. C = F ∗ ( |A

S

 - A

SB

| - |A

RB

 - A

Factor............................................................... given / entering

Reagent blank........................................ entering or measuring

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength pre-programmable

Input of factor

pre-programmable 

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

 Bringing in blank of reagent blank (Rbb)

 Measuring blank of reagent blank (Rbb)

 Bringing in reagent blank (Rb)

 Measuring reagent blank (Rb)

 or:

  Input of difference Rb-Rbb in absorbance 

RBB

RB

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample blank (Sb)

Measuring sample blank (Sb)

Bringing in sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence -----------------------------  

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 22 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.5 Concentration Measurement with Standard

Method at which a measured absorbance value A

 is multiplied with a factor F which is determined by

measuring of a standard solution with known concentration C

.

Calculation procedure .......................................................CP 5

Characteristic ....................................................................C / S

Method ............................................... End Point with Standard 

Calculation formula .................................................. C = F ∗ A

Resulting factor .................................................... F = C

S

ST

 / A

ST

S

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with pre-programmable)

Selection of wavelength pre-programmable

Input of standard concentration C

 pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in standard solution (ST)

Measuring standard solution (ST) and output of resulting factor

Confirming factor with [ENTER] or abort with [BREAK] 

ST

ST

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

5.5.6 Concentration Measurement with Standard and Reagent Blank

Method at which the difference of sample value A

S

 and reagent blank A

 is multiplied with a factor F which is

determined by measuring of a standard solution with known concentration C

RB

and under consideration of

reagent blank A

.

The reagent blank A

RB

 is entered or measured once.

Calculation procedure .......................................................CP 6

Characteristic ............................................................ C / S / Rb

Method ............................................... End Point with Standard 

RB

Calculation formula .......................................C = F ∗ (A

Resulting factor ........................................... F = C

ST

 / (A

S

 - A

ST

-A

RB

Reagent blank........................................ entering or measuring

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength

pre-programmable

Input of standard concentration C

 pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in and measuring reagent blank (Rb)

or:

  Input of reagent blank (Rb) in absorbance

Bringing in standard solution (ST)

Measuring standard solution (ST) and output of resulting factor

Confirming factor with [ENTER] or abort with [BREAK] 

ST

RB

ST  

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence -----------------------------  

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 23 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.7 Concentration Measurement with Standard and Sample Blank

Method at which the difference of sample value A

S

 and sample blank A

 regarding the amount is multiplied with

a factor F which is determined by measuring of a standard solution with known concentration C

SB

and under

consideration of standard blank A

The sample blank A

SB

STB.

 is measured before every test.

Calculation procedure .......................................................CP 7

Characteristic ............................................................ C / S / Sb

Method ............................................... End Point with Standard 

Calculation formula ....................................... C = F ∗ |A

Resulting factor ........................................ F = C

ST

 / |A

ST

S

 - A

 - A

SB

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with pre-programmable)

Selection of wavelength pre-programmable

Input of standard concentration C

 pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in standard blank (STb)

Measuring standard blank (STb)

Bringing in standard solution (ST)

Measuring standard solution (ST) and output of resulting factor

Confirming factor with [ENTER] or abort with [BREAK] 

ST

STB

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample blank (Sb)

Measuring sample blank (Sb)

Bringing in sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence -----------------------------  

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 24 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

ST  

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.8 Concentration Measurement with Standard, Sample Blank and Reagent Blank

Method at which the difference of reagent blank A

RB

 and blank of reagent blank A

 regarding the amount is

subtracted of the difference of sample value A

S

 and sample blank A

SB

RBB

 regarding the amount and this difference

is multiplied with a factor F which is determined by measuring of a standard solution with known concentration

C

ST 

and under consideration of standard blank A

STB

 and the difference of reagent blank A

 and blank of

reagent blank A

The sample blank A

RBB

SB

 is measured before every test. The reagent blank A

 is entered or measured once.

Calculation procedure .......................................................CP 8

Characteristic ........................................................C / S / SbRb

Method ............................................... End Point with Standard 

Calculation formula .............. C = F ∗ ( |A

S

 - A

SB

| - |A

Resulting factor ...................F = C

ST

 / ( |A

ST

-A

STB

RB

| - |A

 - A

RB

-A

RBB

Reagent blank........................................ entering or measuring

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength

pre-programmable

Input of standard concentration C

 pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in blank of reagent blank (Rbb)

Measuring blank of reagent blank (Rbb)

Bringing in reagent blank (Rb)

Measuring reagent blank (Rb)

or:

  Input of difference Rb-Rbb in absorbance

Bringing in standard blank (STb)

Measuring standard blank (STb)

Bringing in standard solution (ST)

Measuring standard solution (ST) and output of resulting factor

Confirming factor with [ENTER] or abort with [BREAK] 

ST

RBB

RB

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample blank (Sb)

Measuring sample blank (Sb)

Bringing in sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 25 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

RB

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.9 Fixed Time with Factor

Method at which is measured a reagent blank after an incubation time (⇒ A

) and after a reaction time (⇒

A

RB,1

) and also a sample after an incubation time (⇒ A

S,0

RB,0

) and after a reaction time (⇒ A

).

The difference from the change of the test and the change of the reagent blank is multiplied by a predefined

factor F. The reagent blank A

 is entered or measured once.

While performing the course the dialog asks for the use of a reagent blank. The default value is OFF. To

continue without reagent blank press [ENTER].

Calculation procedure .......................................................CP 9

Characteristic ........................................................ FTK / F / Rb

Method ................................................. Fixed Time with Factor 

RB

Calculation formula ......... C = F ∗ ( |A

S,0

 - A

S,1

| - |A

RB,0

 - A

Factor............................................................... given / entering

Reagent blank........................................ entering or measuring

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength pre-programmable

Input of factor

pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of incubation time

pre-programmable

Input of reaction time

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in and measuring reagent blank (Rb) or: Input of difference of reagent blanks |A

RB,1

absorbance 

S,1

RB,0

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result 

• Confirming result and changing to next sample with [ENTER]

• or:

  Further measuring of  A

 with [RESULT]

• or:  Bringing in zero solution and measuring zero with [ZERO]

• or:

  Abort with [BREAK] 

S,1

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

Abbreviations at printout:

Rb[A] Initial value of Rb in absorbance

DELTA ABS Difference between both measurements in absorbance

Column „ABS.“ Initial value of Kinetic in absorbance

Column „RESULT“ Result of Kinetic under consideration of Rb 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 26 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

-A

RB,1

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.10 Fixed Time with Standard

Method at which is measured a reagent blank after an incubation time (⇒ A

) and after a reaction time (⇒

A

RB,1

) and also a sample after an incubation time (⇒ A

S,0

RB,0

) and after a reaction time (⇒ A

).

The difference from the change of the sample and the change of the reagent blank becomes multiplied with a

factor F which is determined by means of the change of standard solution |A

ST,0

-A

S,1

| and the change of

reagent blank |A

RB,0

-A

RB,1

ST,1

| during the reaction time and given concentration of standard. The reagent blank A

is entered or measured once.

While performing the course the dialog asks for the use of a reagent blank. The default value is OFF. To

continue without reagent blank press [ENTER].

Calculation procedure .....................................................CP 10

Characteristic ........................................................ FTK / S / Rb

Method ............................................. Fixed Time with Standard 

Calculation formula ......... C = F ∗ ( |A

S,0

 - A

S,1

| - |A

Resulting factor .............. F = C

ST

 / ( |A

ST,0

-A

ST,1

RB,0

| - |A

 - A

RB,0

-A

RB,1

Reagent blank........................................ entering or measuring

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength

pre-programmable

Input of standard concentration C

 pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of incubation time

pre-programmable

Input of reaction time

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in and measuring reagent blank (Rb)

or:

  Input of difference of the reagent blanks |A

ST

RB,0

-A

RB,1

RB,1

| in absorbance

Bringing in standard solution (ST)

Measuring standard solution (ST) and output of resulting factor

Confirming factor with [ENTER] or abort with [BREAK] 

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result 

• Confirming result and changing to next sample with [ENTER]

• or:

  Further measuring of A

 with [RESULT]

• or:

  Bringing in zero solution and measuring zero with [ZERO]

• or:  Abort with [BREAK] 

S,1

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

Abbreviations at printout:

Rb[A] Initial value of Rb in absorbance

DELTA ABS Difference between both measurements in absorbance

ST[A] Initial value of standard in absorbance

Column „ABS.“ Initial value of Kinetic in absorbance

Column „RESULT“ Result of Kinetic under consideration of Rb

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 27 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

RB

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.11 Kinetic with Factor

Method at which a sample S is measured several times (depending on the number of deltas) in an equidistant 

time grid. From the resulting absorbance values an alteration per minute ∆A

 is determined by a regression

calculation. The reagent blank ∆A

RB,Minute

S,Minute

 is measured in the same way as the sample (or entered directly in U/l)

and subtracted from the sample value. This difference is multiplied by a given factor F.

While performing the course the dialog asks for the use of a reagent blank. The default value is OFF. To

continue without reagent blank press [ENTER].

Calculation procedure .....................................................CP 11

Characteristic ......................................................... KIN / F / Rb

Method ........................................................ Kinetic with Factor 

Calculation formula .................C = F ∗ ( ∆A

S,Minute

 - ∆A

Factor............................................................... given / entering

Reagent blank........................................ entering or measuring

Number of deltas........................................... entering (3 to 28)

Time per delta ........................................ entering (4 s to 255 s)

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength

pre-programmable

Input of factor

pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay before 1

RB,Minute

 measuring pre-programmable

Input of number of deltas

pre-programmable

Input of time per delta

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in reagent blank (Rb)

Measuring reagent blank (Rb)

Output of result of reagent blank in U/l and of correlation coefficient R^2 - confirming with [ENTER]

or:

  Input of reagent blank (Rb) in U/l and confirming with [ENTER] 

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result 

• Confirming result and changing to next sample with [ENTER]

optional with [+] detailed print-out of U/l in each measuring interval 

• or:

  Measuring same sample with [RESULT]

• or:  Bringing in zero solution and measuring zero with [ZERO]

• or:

  Abort with [BREAK] 

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

Abbreviations at printout:

Rb[A] Initial value of Rb in absorbance 

DELTA ABS Result in ∆A / min, generated from the first up to the last measurement in absorbance

DELTA REG Result in ∆A / min, generated from a regression calculation 

R^2 Square of correlation coefficient shows the linearity of the test

Column „ABS.“ Initial value of Kinetic in absorbance

Column „RESULT“ Result of Kinetic under consideration of Rb

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 28 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.12 Kinetic with Standard

Method at which a sample S is measured several times (depending on the number of deltas) in an equidistant 

time grid. From the resulting absorbance values an alteration per minute ∆A

 is determined by a regression

calculation. The reagent blank ∆A

RB,Minute

S,Minute

 is measured in the same way as the sample (or entered directly in U/l)

and subtracted from the sample value. This difference is multiplied by a factor F which is determined by 

measuring of a standard solution ∆A

ST,Minute

 with known concentration C

 and under consideration of the

reagent blank ∆A

RB,Minute

ST

.

While performing the course the dialog asks for the use of a reagent blank. The default value is OFF. To

continue without reagent blank press [ENTER].

Calculation procedure .....................................................CP 12

Characteristic .........................................................KIN / S / Rb

Method .................................................... Kinetic with Standard 

Calculation formula .................C = F ∗ ( ∆A

S,Minute

 - ∆A

Resulting factor ................... F = C

ST

 / ( ∆A

ST,Minute

 - ∆A

RB,Minute

Reagent blank........................................ entering or measuring

Number of deltas........................................... entering (3 to 28)

Time per delta ........................................ entering (4 s to 255 s)

Course representation

 (pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength

pre-programmable

Input of standard concentration C

 pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay before 1

ST

 measuring pre-programmable

Input of number of deltas

pre-programmable

Input of time per delta

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution

Bringing in reagent blank (Rb)

Measuring reagent blank (Rb) 

Output of result of reagent blank  ∆A

RB,Minute

RB,Minute

 in U/l and of correlation coefficient R^2 - confirming with [ENTER]

or:

  Input of reagent blank (Rb) in U/l and confirming with [ENTER]

Bringing in standard solution (ST)

Measuring standard solution (ST) and output of resulting factor

Confirming factor with [ENTER] or abort with [BREAK] 

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result 

• Confirming result and changing to next sample with [ENTER]

optional with [+] detailed print-out of U/l in each measuring interval 

• or:

  Measuring same sample with [RESULT]

• or:

  Bringing in zero solution and measuring zero with [ZERO]

• or:  Abort with [BREAK] 

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence ----------------------------- 

Abbreviations at printout:

Rb[A] Initial value of Rb in absorbance 

DELTA ABS Result in ∆A / min, generated from the first up to the last measurement in absorbance

DELTA REG Result in ∆A / min, generated from a regression calculation 

R^2 Square of correlation coefficient shows the linearity of the test

ST/KIN 1 … ST/KIN 3 Result of standard 1 ... 3 in ∆A / min 

Column „ABS.“ Initial value of Kinetic in absorbance

Column „RESULT“ Result of Kinetic under consideration of Rb

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 29 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.5.13 Transmission Measurement

Calculation procedure .....................................................CP 13

Characteristic ................................................................. T in %

Course representation

(pre-programmable parameters are marked with

pre-programmable)

Selection of wavelength

pre-programmable

Selection of volume

pre-programmable

Selection of temperature

pre-programmable

Input of delay 

pre-programmable

Bringing in and measuring zero solution 

---------------------------------------------------------------------------------- Start of repetition sequence ---------------------------- 

Bringing in sample

Measuring sample and output of result

---------------------------------------------------------------------------------- End of repetition sequence -----------------------------  

5.6 Printer ON / OFF 

Start menu by [MODE] [PARALLEL]:

The internal printer can be activated or deactivated.

PRINTER ON

 1/ON    0/OFF 

5.7 Pump utilities

Start menu by [MODE] [PUMP]: 

The present status of the printer is displayed in the first line. 

Activate printer by [1] or deactivate by [0].

With [BREAK] the setting is taken temporarily up to next switching on.

With [ENTER] the status is stored.

• Item [1]: Perform a pump calibration 

MENU PUMP  1-4/+ 

PUMP CALIBR.

NEXT KEY   E/B/+ 

PUMP CALIBR.

1000 ul     -> P 

PUMP CALIBR.

A  139  W 1204 

• Item [2]: Pump ON / OFF

• Item [3]: Pump reverse

• Item [4]: Bubble detector ON/OFF 

Select item.

Item 1: Pump calibration

The procedure supports working

with

 and

without

 bubble detector. Activate (ON)

or deactivate (OFF) the bubble detector first by item [4].

Confirm with [ENTER]. 

The pump drains the tube system. Do not sip any solution!

--------------------------- In case of working with bubble detector ---------------------------

Measure exactly 1000 µl distilled water into a sample cup. Then sip distilled water

by pushing sipping lever [P]. The sipping volume of 1000 µl is automatically

measured in the flow-through cuvette. 

The length of transported air (e.g. A  139) and water (e.g. W 1204) are displayed.

Finish calibration by pressing [ENTER]. 

Attention

:

If calibration is impossible, although the peristaltic pump tube is

clamped and 1000 µl are sipped, do the media test (see to chapter 8.2.2 -

Adjustment of bubble detector).

Then start again with pump calibration. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 30 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

A       W

1000 ul     -> P 

A   39  W

MS AIR     P/E/B 

A  141  W

MS WATER   P/E/B 

A  141  W  279

MS WATER   P/E/B 

A  141  W 1189

MS WATER   P/E/B 

PUMP ON/OFF

NEXT KEY   E/B/+ 

PUMP ON

 1/ON    0/OFF 

PUMP REVERSE

PUMP        -> P 

B-DET. ON/OFF

NEXT KEY   E/B/+ 

B-DET. ON

 1/ON    0/OFF 

------------------------ In case of working without bubble detector -------------------------

Measure exactly 1000 µl distilled water into a sample cup.

Then sip distilled water by pushing sipping lever [P] repeatedly. With each push

the pump motor turns a little bit. The turn is shown as e.g. 39 in the first line of

display. During this phase the system is pumping air. Stop with further turn when

the liquid is seen in the small part of tube between metal tube inlet and joint inlet

tube cuvette. Confirm with [ENTER]. 

During the second phase the system pumps the volume of 1000 µl distilled water.

Push sipping lever [P] repeatedly. 

After each step the turn is shown as e.g. 279 in the first line of display. Stop with

further turn when the end of the liquid is seen in the small part of tube between

metal tube inlet and joint inlet tube cuvette. 

The length of transported air (e.g. A  141) and water (e.g. W 1189) are displayed.

Finish calibration by pressing [ENTER]. 

Item 2: Pump ON / OFF

Confirm with [ENTER]. 

The present status of the pump is displayed in the first line. 

Activate pump by [1] or deactivate by [0].

With [BREAK] the setting is taken temporarily up to next switching on.

With [ENTER] the status is stored.

Item 3: Pump reverse

Put a sample cup at the aspiration tube. By pushing sipping lever [P] the pump

turns in the reverse direction. The sipped liquid is transferred back into the

sample cup. 

Item 4: Bubble detector ON/OFF

Confirm with [ENTER]. 

The present status of the bubble detector is displayed in the first line.

Activate bubble detector by [1] or deactivate by [0].

With [BREAK] the setting is taken temporarily up to next switching on.

With [ENTER] the status is stored. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 31 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.8 Serial interface utilities

At the rear, the Photometer 5010 has an RS 232 serial interface through which it can be connected to a PC or 

an external printer. A suitable data cable can be supplied (REF 501-002). The connected device must comply

with safety standard EN 60950.

Start menu by [MODE] [SERIAL]:

The interface for serial inputs / outputs can be activated or deactivated

MENU SER.  1-5/+ 

S PRINTER OFF

 1/ON    0/OFF 

EDP OFF

 1/ON    0/OFF 

EDP CONFIG.    1

0/S-E-B  1/CR-LF 

REMOTE

ON 

BAUD RATE   9600

 0/4800  1/9600 

• Item [1]: Activate or deactivate external printer with serial interface by [1] 

• Item [2]: Activate or deactivate EDP by [2]

• Item [3]: Activate remote control by [3]

• Item [4]: Select baud rate of serial interface by [4]

• Item [5]: Download of operating system to FLASH MEMORY by [5] 

Select item.

Item 1: External printer with serial interface

The present status of the printer is displayed in the first line. 

Activate printer by [1] or deactivate by [0].

Confirm with [ENTER].

Item 2: EDP

The present status of the EDP interface is displayed in the first line. 

Activate EDP by [1] or deactivate by [0].

Confirm with [ENTER].

In case of activation: 

The present status of the EDP protocol is displayed in the first line.

Select STX / ETX / BCC protocol by [0] or select CR / LF protocol by [1].

Confirm with [ENTER].

Item 3: Remote control

Confirm with [ENTER]. 

The keyboard is turned off. The control of the device has to be done by e.g. a

computer.

Normally the remote control mode can be stopped by [BREAK].

With a suitable program the Photometer 5010 can be remote controlled by a PC,

connected by a 1:1 data cable (REF 501-002) to the RS-232 serial interface.

Item 4: Baud rate

The present status of the Baud rate is displayed in the first line. 

Select 4800 bps by [0] or select 9600 bps by [1].

Confirm with [ENTER]. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 32 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

DOWNLOAD

INPUT +/E/B 

Item 5: Download to FLASH MEMORY

The FLASH MEMORY is a non-volatile memory which may be erased and

programmed electrically. This feature allows replacing the operating system of

Photometer 5010.

The process is done with utility DOWNLOAD and a software module running on a

personal computer. Both devices, Photometer 5010 and the personal computer,

have to be connected by a serial interface cable. 

Confirm with [ENTER].

For further information see SERVICE MANUAL chapter 6.3 – Download to

FLASH MEMORY.

5.9 Changing Sample Numerator

- Possible only within a course of method with [MODE] [NUM.] - 

SAMPLE NO.

  1      

The sample numbering can start with any number between 0 and 99. The

modification of numbering can be carried out also during a sequence of

measurement. The new numbering gets effective after triggering of a measuring.

Enter next number and confirm with [ENTER]. 

5.10 Multi-standard tools

Linear calibration is used in the case of two calibrators. The assay absorbance at different concentrations forms 

a linear plot.

Nonlinear calibration is used for those sample constituents where assay absorbance at different concentrations

forms a nonlinear but reproducible plot. At least three (maximum 20) calibrators are required for nonlinear

calibration.

A multi-standard method - built up on the basic methods - can be created and stored with the method editor

(chapter 7 - METHOD  EDITOR). The prototype of the method (basic method) has to be a calculation procedure

based on endpoint with factor (CP 1, 2, 3 and 4), fixed time kinetic with factor (CP 9) or kinetic with factor

(CP 11). The new method has to be saved marked “MULTI STD” in the range of method number 20 to 249.

For the programmed method a nonlinear calibration curve is assigned with the same number. Up to 50

nonlinear calibration curves with maximal 20 sets of points (calibrators) can be stored.

A special mode function opens a submenu with four multi-standard tools (chapter 5.2 - MODE  FUNCTIONS).

Start menu by [MODE] [5]:

MENU MULTI STD

           1-4/+ 

Item [1]: Measurement and storing of calibrators 

Item [2]: Graphic print-out of curve

Item [3]: Edit given data points of a curve

Item [4]: Show all stored multi-standard methods

Select item. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 33 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

MEASURE CURVE

NEXT KEY   E/B/+ 

CURVE NO.    20 

NEXT KEY   E/B/# 

METHOD NO.

INPUT      1-250 

M5

     C/S 

  0.301  0

 0         E/+/0 

M: 20  A:  0.301

P:  1  C:     60 

NEW STANDARD

               # 

CURVE STORE

 0/NO     1/YES 

Item 1: Measurement and storing of calibrators

The measurement of the calibrators can be performed.

Start menu by [MODE] [5] [1]. 

Confirm with [ENTER].

The number of the pre-selected calibration curve (e.g. 20) is displayed. Confirm

with [ENTER] or change the contents according to another existing calibration

curve.

The main menu is displayed. The system is prepared in a special mode for

constructing the selected calibration curve. 

The system is ready to measure all calibrators one after the other. The procedure

is performed by one of the basic methods using a standard. Valid basic methods

are:

5.5.5 - Concentration Measurement with Standard •

•

•

• 

•

• 

5.5.6 - Concentration Measurement with Standard and Reagent Blank

5.5.7 - Concentration Measurement with Standard and Sample Blank

5.5.8 - Concentration Measurement with Standard, Sample Blank and 

Reagent Blank

5.5.10 - Fixed Time with Standard

5.5.12 - Kinetic with Standard 

Call e.g. method 5 (Concentration Measurement with Standard).

Enter wavelength, given concentration of calibrator, temperature control and

delay.

Insert blank into the cuvette compartment or sip blank solution.

Press [ZERO].

Insert calibrator into the cuvette compartment or sip calibrator solution.

Press [RESULT].

The first absorbance (e.g. 0.301) of the calibrator is shown.

The cursor marks the second value of the absorbance (e.g. 0).

With [+] skip to the next value.

With [0] the selected value is deleted.

In case of double

 determination: With [RESULT] the next reading of the calibrator

is performed.

In case of triple determination: With [RESULT] the next reading of the calibrator is

performed. 

With [ENTER] the value is accepted.

In the first line the number of the calibration curve (e.g. M: 20) and the

absorbance of the calibrator (e.g. A: 0.301) is displayed.

In the second line the number of the data point (e.g. P: 1) and the concentration

of the calibrator (e.g. C: 60) ) is displayed.

The number of the data point can be edited between 1 and 20.

With [ENTER] the value is stored as actual data point. On parallel a print-out with

all data is created (see below:

Print-out of calibration procedure

).

The next calibrator can be measured and stored as data point.

After the last measurement and storing of calibrator the procedure can be finished

by [BREAK], [BREAK].

The calibration curve is stored with [1] or canceled with [0].

In case of storing the set of data points will be sorted by ascending absorbance. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 34 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

Print-out of calibration procedure

PHOTOMETER 5010   # 9876 

DATE:           09.12.02

TIME:           17:23:19

METHOD   5:          C/S

PROGRAM:               5

STANDARD:             60

WAVELENGTH:        405nm

TEMPERATURE:       OFF  

DELAY:                0s

UNIT:                   

CURVE:    20            

STANDARD:             60

      MEASURE BLANK     

      ST[A]  1:  0.302  

      ST[A]  2:  0.304  

      ST[A]  3:  0.301  

      ST[A] :    0.302  

      DATA POINT:  1    

STANDARD:             30

      ST[A]  1:  0.601  

      ST[A]  2:  0.602  

      ST[A]  3:  0.599  

      ST[A] :    0.600  

      DATA POINT:  2    

STANDARD:             15

      ST[A]  1:  0.920  

      ST[A]  2:  0.922  

      ST[A]  3:  0.919  

      ST[A] :    0.920  

      DATA POINT:  3    

STANDARD:            7.5

      ST[A]  1:  1.160  

      ST[A]  2:  1.162  

      ST[A]  3:  1.157  

      ST[A] :    1.160  

      DATA POINT:  4    

STANDARD:           3.25

      ST[A]  1:  1.501  

      ST[A]  2:  1.499  

      ST[A]  3:  1.504  

      ST[A] :    1.501   

      DATA POINT:  5     

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 35 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

PRINT CURVE

NEXT KEY   E/B/+ 

CURVE NO.    20 

NEXT KEY   E/B/# 

Item 2: Graphic print-out of curve

A nonlinear curve and the given data points can be printed.

Start menu by [MODE] [5] [2]. 

Confirm with [ENTER].

The number of the pre-selected calibration curve (e.g. 20) is displayed. Confirm

with [ENTER] or change the contents equivalent to another existing calibration

curve. 

Plot of nonlinear curve

The given data points are marked with dots. 

Table of given data points P1 up to P5 

EDIT CURVE

NEXT KEY   E/B/+ 

CURVE NO.    20

NEXT KEY   E/B/# 

A   0.302    P 1

C      60  EZB+- 

Item 3: Edit given data points of a curve

The procedure allows editing of an existing nonlinear curve.

Start menu by [MODE] [5] [3]. 

Confirm with [ENTER].

Select nonlinear curve by numeric key. 

Continue with editing described in

chapter 7 - METHOD  EDITOR:

Editing of standards

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 36 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

PARAM.METHODS

NEXT KEY   E/B/+ 

M20  05.29.02  5

NEXT KEY     E/B 

Item 4: Show all stored multi-standard methods

The procedure shows the existing nonlinear curves and their assigned methods.

Start menu by [MODE] [5] [4]. 

Confirm with [ENTER].

Displayed is e.g. the existing nonlinear curve 20, created on 05.29.02, based on

five given data points. 

Confirmation with [ENTER] skips to the next curve or finishes the procedure. 

Example of print-out for method 20

Result with a concentration of e.g. 24.177 ng/dl.

The absorbance has a value of 0.700 A.

Result with a concentration out of range.

Result with a concentration out of range. 

PHOTOMETER 5010         

DATE:           05.29.02

TIME:           17:34:25

METHOD  20:     DEMO    

PROGRAM:               1

FACTOR:            1.000

WAVELENGTH:        405nm

TEMPERATURE:         25C

DELAY:                1s

UNIT:             ng/dl 

MULTI STD               

      MEASURE BLANK     

NO.   ABS.     RESULT   

 1    0.700    24.177   

 2    1.001    12.107   

 3    1.303    5.526    

 4    1.570    <<<>>>  

 5    0.308    59.340   

 6    0.292    <<<>>>    

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 37 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5.11 Patient data management

Up to 2970 results of patients can be managed in the memory of Photometer 5010. The results are stored 

together with a two-digit patient number. The range of the patient numbers is starting with 1 and ending with 99.

The memory is available after switching off the instrument and dependent on the lifetime of the battery.

The memory is not a FIFO. Therefore no results can be lost. If the memory is filled with 2970 results, an addition

of further results is not able. The memory has to be emptied first by deleting results assigned to patient

numbers. In practice, the operator is asked for deleting the results after each print-out of patient data. 

Up to 2970 results can be assigned to one patient number. On average 30 results can be stored in case of

working with 99 patient numbers.

5.11.1 Working with patients data within a course

The following procedure shows an example of storing results of a patient within a course. 

Once the patients mode has to be activated by [MODE] [3] [1] (see next chapter).

86   12.5 mg/dl

MEASURE SAMPLE 

SAMPLE NO.

 86     23 

86   12.5 mg/dl

MEASURE SAMPLE 

23    12.9 mg/dl

STORE ?  0/N 1/Y 

5.11.2 Patient data management utilities

Start menu by [MODE] [3]: 

Within a course the two digit numerator of results is used as patient number.

Before measuring a sample enter patient number by using the MODE-function

[MODE] [NUM] (see chapter 5.9 - Changing Sample Numerator). 

Last patient number was e.g. 86. Confirm this number with [ENTER],

or enter current patient number, e.g. 23, and confirm with [ENTER]. 

Measure next sample by [RESULT]. 

Store result by [1] or skip over without storing by [0]. 

Item [1]: Activate or deactivate patient mode 

MENU PAT.  1-4/+ 

PATIENT ON/OFF

NEXT KEY   E/B/+ 

P-MODE OFF

 1/ON    0/OFF 

Item [2]: Print-out of patient related results *

Item [3]: Delete patients data *

Item [4]: Print-out of memory occupancy *

* Patient mode must be activated. 

Select item.

Item 1: Activate or deactivate patient mode

Start menu by [MODE] [3] [1]. 

Confirm with [ENTER]. 

The present status of the patient mode is displayed in the first line. 

Activate patient mode by [1] or deactivate by [0].

In case of a deactivated patients mode no more items are shown in the menu.

No results can be lost by deactivating patient mode.

Confirm with [ENTER]. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 38 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

PRINT PATIENT

NEXT KEY   E/B/+ 

PATIENT NO.

 6     20

DELETE PATIENT

 0/NO     1/YES 

ARE YOU SURE   ?

 0/NO     1/YES 

Item 2: Print-out of patient related results

A survey of all stored results is printed for a patient number.

Start menu by [MODE] [3] [2].

Confirm with [ENTER]. 

The last selected patient number is shown in the second line (e.g. 6). 

Enter desired patient number (e.g. 20).

Confirm with [ENTER].

The print-out of results is started:

**** PATIENT REPORT ****

PHOTOMETER 5010   #3501

DATE:           12.18.02

LAB.:   Labor xxxxx     

PATIENT NO.: 20

DATE:           12.11.02

METHOD 55:      tBIL.dcp

             100 mg/dl 

DATE:           12.12.02

METHOD 55:      tBIL.dcp

             104 mg/dl  

DATE:           12.14.02

METHOD 55:      tBIL.dcp

             102 mg/dl  

DATE:           12.15.02

METHOD 73:      CAmtb

             5.4 mg/dl  

DATE:           12.16.02

METHOD 55:      tBIL.dcp

             101 mg/dl  

DATE:           12.17.02

METHOD 73:      CAmtb 

             5.1 mg/dl  

With [0] quit without deleting. 

With [1] quit with deleting printed data.

Confirm with [ENTER].

At select [1]:

With [0] quit without deleting. 

With [1] quit with deleting.

Confirm with [ENTER]. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 39 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

DELETE PATIENT

NEXT KEY   E/B/+ 

PATIENT NO.

 6     20

ARE YOU SURE   ?

 0/NO     1/YES 

PRINT P-MEM.INF

NEXT KEY   E/B/+ 

Item 3: Delete patients data

Start menu by [MODE] [3] [3].

Confirm with [ENTER]. 

The last selected patient number is shown in the second line (e.g. 6). 

Input desired patient number (e.g. 20).

Confirm with [ENTER].

With [0] quit without deleting. 

With [1] quit with deleting all results concerning selected patient number.

Confirm with [ENTER].

Item 4: Print-out of memory occupancy

A survey of all stored patient numbers with the number of results is printed. 

Start menu by [MODE] [3] [4]. 

Confirm with [ENTER]. 

The print-out shows maximum three sets of values at a line. A set of values

consists of the patient number and the number of stored results separated by a

slash. For example   5/  4 means: 4 results of patient number 5 are stored in the

memory.

**** PATIENT MEMORY ****

 PHOTOMETER 5010   #3501

 DATE:          12.18.02

  5/  4  20/ 12  75/  3  

 17/ 14  89/  1  46/ 27  

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 40 5 - MEASUREMENT WITH BASIC METHODS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

6 USER GUIDANCE  AT  DISPLAY 

DISPLAY DESCRIPTION 

Method selection:

See chapter 4 - SELECTION  OF  MEASURING  PROGRAMS

METHOD NO.

INPUT      1-250 

Sip rinse solution or next sample by pushing sipping lever [P].

PUMP        -> P 

Method selection:

The method M1 – C/F is selected.

See chapter 4 - SELECTION  OF  MEASURING  PROGRAMS

M1

     C/F 

Filter selection:

Select actual wavelength by [ENTER].

Change wavelength by [+], [-] or numeric key [#].

M1   FILTER

  F1 340NM   +-# 

Factor, standard, etc.:

Enter the value by numeric key [#].

M1   FACTOR

               # 

Temperature level selection:

Change temperature level by [+], [-] or numeric key [#].

M1   TEMPERATURE

 0    OFF    +-# 

Delay selection:

Enter the value in seconds by numeric key [#].

M1   DELAY

             s # 

Supply and setting to zero of zero solution depending on cuvette system

(see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR) by [ZERO].

Then setting to zero is displayed by a 0 in the first line and printed out.

Setting to zero can be repeated within a series of measuring.

M1

MEASURE BLANK 

Supply and measurement of sample solution depending on cuvette

system (see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR).

        0 Z[A]

MEASURE SAMPLE 

In the first line the result 61 of sample no. 1 is shown.

Supply and measurement of sample solution depending on cuvette

system (see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR).

 1     61 R[ ]

MEASURE SAMPLE 

In the first line the result 61 mg/dl of sample no. 1 is shown.

Supply and measurement of sample solution depending on cuvette

system (see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR).

 1     61 mg/dl

MEASURE SAMPLE 

Supply and measurement of reagent blank solution depending on

cuvette system (see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE

ADAPTOR).

Instead of being measured, the reagent blank can also be entered via

the keyboard or put on zero.

        0 Z[A]

MEASURE Rb 

Supply and measurement of blank of reagent blank solution depending

on cuvette system (see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE

ADAPTOR).

        0 Z[A]

MEASURE Rbb 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 41 6 -

 USER GUIDANCE  AT  DISPLAY 

5010e_44.doc / 02.04.05 

DISPLAY DISPLAY DESCRIPTION DESCRIPTION 

Supply and measurement of sample blank solution depending on cuvette

system (see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR).

Supply and measurement of sample blank solution depending on cuvette

system (see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR).

        0 Z[A]

MEASURE Sb 

Enter given concentration value of standard including decimal point.

M5   STANDARD

               # 

The last determined resulting factor of a standard measuring is saved

together with the corresponding method no. After renewed selection of

the same method no. this resulting factor is offered as „Old STD“. In all

other cases the data of the standard get rejected.

OLD STD     415

 0/NO     1/YES 

 Supply and measurement of standard solution depending on cuvette

system (see chapter 3.7 - CUVETTES AND CUVETTE ADAPTOR).

        0 Z[A]

MEASURE ST 

Enter incubation time in seconds.

M9   INCUBATION

             s # 

Enter reaction time in seconds.

M9   REACTION

             s # 

With [

E

NTER] the result is accepted. The next measurement can be

started.

With [

R

ESULT] a new measurement replaces the old one without

touching the numerator.

With [

Z

ERO] a zero adjustment is made.

With [

B

REAK] the method is finished. 

 1  0.243 R[ ]

NEXT KEY E/R/Z/B 

Enter number of deltas of a kinetic method.

M11  DELTAS

               # 

Enter time per delta of a kinetic method.

M11  TIME/DELTA

             s # 

While performing the course the dialog asks for the use of a reagent

blank.

The default value is OFF.

To continue without reagent blank press [ENTER]. 

RB OFF

 1/ON    0/OFF 

Sample no. 1:

Initial value of absorbance: 0.701

 1  0.701 R[ ]

DELTA  1   5d1 

Sample no. 1:

Delta 3 in absorbance / minute: -0.021 

 1 -0.021 /MIN.

DELTA  3   5d1 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 42 6 - USER GUIDANCE  AT  DISPLAY USER GUIDANCE  AT  DISPLAY 

5010e_44.doc / 02.04.05 

7 METHOD  EDITOR 

Based on the 13 calculation procedures, up to 230 user-defined methods can be created and saved.

Abort of method editor and change back to program selection with [BREAK] at any time. So the program can be 

used like a viewer.

Every input has to be confirmed with [ENTER].

Changing of attributes of the fixed defined methods in the range of 1 up to 19 is not possible.

Start menu with [MODE] [EDIT]:

METHOD EDIT

NEXT KEY     E/B 

SOURCE        1

INPUT      1-250 

TARGET       20

INPUT     20-249 

COPY ?

 0/NO     1/YES 

Confirm with [ENTER]. 

Enter the number of the method (e.g. 1 -> C/F, see chapter 13.1 - BASIC

METHODS) which is to become the prototype (SOURCE) of the new method.

Confirm with [ENTER].

Enter the number of the new method (TARGET e.g. 20). 

Confirm with [ENTER].

A corresponding error message (ERROR 16) is carried out if the space of method

memory is already occupied. When required, the method in question can be

erased (Utility program 8.2.4 - Deleting method) and the space of method

memory can be occupied newly.

In the range of 20 up to 249 an existing method can be changed by using the

same number for the prototype method as for the new method.

• Item [1]: The new method will be created as method 20.

Method 20 is identical with method 1. The operation will be

finished.

• Item [0]: The procedure allows constructing the new method with different

attributes. The queue of attributes is dependent on the attributes of

the prototype. Generally default inputs can be confirmed by

[ENTER] or replaced by new inputs. 

Select item.

In case of selecting item 0:

Input of name of new method ( e.g. ABC ). The string is limited to eight

characters. 

PROG.     C/F  1

NAME    ABC 

The number keys are each occupied four times (see TEXT EDITOR LEVEL).

The desired character is selected by repeated push of the corresponding key.

Key [7]:  A...B...C...D Key [8]:  E...F...G...H Key [9]:  I...J...K...L

Key [4]:  M...N...O...P Key [5]:  Q...R...S...T Key [6]:  U...V...W...X

Key [1]:  Y...Z...1...2 Key [2]:  3...4...5...6 Key [3]:  7...8...9...0

Key [0]:  /...#...%...-

With key [WASH / A ↔ a]: Change between capital and lower letters

(flashing cursor = lower letters) 

With key [ • / Chr. →]: Change of the cursor to the next input position

With key [ENTER]: Accepting and ending the input

Correction of input: By change of the cursor beyond the last place 

and new input as of the first place 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 43 7 -

 METHOD  EDITOR 

5010e_44.doc / 02.04.05 

PROG.

UNIT      g/l 

PROG.FACTOR

      0  123.4 # 

PROG.FILTER

  F1 340NM   +-# 

PROG.TEMPERATURE

 3    37C    +-# 

PROG.VOLUME

  6   500ul  +-# 

Input of unit of new method ( e.g. g/l ). The string is limited to six characters. Input of unit of new method ( e.g. g/l ). The string is limited to six characters. 

The input is done by the same procedure like creating the name (see above). The input is done by the same procedure like creating the name (see above).

Input of factor of new method ( e.g. 123.4 ). Input of factor of new method ( e.g. 123.4 ). 

In case of a method based on standard the first line is replaced by

PROG.STANDARD.

In case of a method based on standard the first line is replaced by

PROG.STANDARD.

Input of wavelength of new method ( e.g. 340 nm ) by [+], [-] or numeric key [#]. Input of wavelength of new method ( e.g. 340 nm ) by [+], [-] or numeric key [#]. 

Input of temperature control of new method ( e.g. 3 ). Input of temperature control of new method ( e.g. 3 ). 

• Selection 0 means: Temperature control OFF • Selection 0 means: Temperature control OFF

• Selection 1 means: Temperature control 25 °C • Selection 1 means: Temperature control 25 °C

• Selection 2 means: Temperature control 30 °C • Selection 2 means: Temperature control 30 °C

• Selection 3 means: Temperature control 37 °C • Selection 3 means: Temperature control 37 °C 

Input of sipping volume of new method ( e.g. 6 ) in steps of 50 µl in the range of

250 µl up to 2000 µl.

Input of sipping volume of new method ( e.g. 6 ) in steps of 50 µl in the range of

250 µl up to 2000 µl. 

• Selection   1 means: 250 µl • Selection   1 means: 250 µl

• Selection   6 means: 500 µl • Selection   6 means: 500 µl

• Selection 16 means: 1000 µl • Selection 16 means: 1000 µl 

In case of calculation procedure end point (CP 1 up to CP 8, CP 13):In case of calculation procedure end point (CP 1 up to CP 8, CP 13):

Input of delay before every measuring ( e.g. 5 s ). 

PROG.DELAY

    0s    5s +-# 

PROG.MIN.UNITS

      0        # 

PROG.MAX.UNITS

      0        # 

The query of the delay can be suppressed by entering [65535].

Enter lower limit of a measurement result 5-digit + comma + sign. 

A zero deactivates this option.

If the measured value falls below the entered one, the error message "ERROR

MIN. UNITS" is shown.

Enter upper limit of a measurement result 5-digit + comma + sign. 

A zero deactivates this option.

If the measured value exceeds the entered one, the error message "ERROR

MAX.UNITS" is shown.

In case of calculation procedure fixed time (CP 9 and CP 10):

Input of incubation time before the first measuring ( e.g. 30 s ). 

PROG.INCUBATION

    0s     30s # 

PROG.REACTION

    0s     60s # 

PROG.MIN.UNITS

      0        # 

PROG.MAX.UNITS

      0        # 

The query of the delay can be suppressed by entering [65535].

Input of reaction time before the first measuring ( e.g. 60 s ). 

The query of the delay can be suppressed by entering [65535].

Enter lower limit of a measurement result 5-digit + comma + sign. 

A zero deactivates this option.

If the measured value falls below the entered one, the error message "ERROR

MIN. UNITS" is shown.

Enter upper limit of a measurement result 5-digit + comma + sign. 

A zero deactivates this option.

If the measured value exceeds the entered one, the error message "ERROR

MAX.UNITS" is shown. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 44 7 - METHOD  EDITOR METHOD  EDITOR 

5010e_44.doc / 02.04.05 

In case of calculation procedure kinetic (CP 11 and CP 12):In case of calculation procedure kinetic (CP 11 and CP 12):

Input of delay before every measuring ( e.g. 5 s ). 

PROG.DELAY

    0s    5s +-# 

PROG.DELTAS

   0     3     # 

PROG.TIME/DELTA

   0s    20  s # 

PROG.MIN.R^2

      0 0.998  # 

PROG.MAX.UNITS

      0     0  # 

All other cases:

PROG.MULTI STD

 0/NO     1/YES 

The query of the delay can be suppressed by entering [65535].

Input of deltas in the range of 3 up to 28 (e.g. 3). 

Input of time per delta in the range of 4 up to 255 (e.g. 20). 

Input of low limit of the correlation coefficient R^2 (e.g. 0.998) for linearity control. 

A zero deactivates this option.

If the measured value falls below the entered one, the error message

"ERROR R^2" is shown.

Enter upper limit of the measurement result in Units with right plus or minus sign

(+ climbing / - falling Kinetic). 

A zero deactivates this option.

If the measured value exceeds the entered one, the error message "ERROR

MAX.UNITS" is shown, at Kinetics additionally "ERROR+/-". 

• Item [0]: The new method will be created as method with linear

characteristic.

• Item [1]: The new method will be created as method with nonlinear

characteristic based on polygonal interpolation. From a set of given

data points, a new set of points is computed representing the

breakpoints of a polygon approximating the function searched for.

Maximum 20 data points (standards P1 up to P20) can be used as

given data points. 

Select item.

In case of selecting item 0 (linear):

Select [0] to leave method editor without changing parameters.

Select [1] to store all parameters of method and to finish the operation:

     STORE ?

0/NO     1/YES 

In case of selecting item 1 (nonlinear / polygonal interpolation):

The given data points (standards/calibrators P1 up to P20) have to be entered.

The prototype of the method (basic method) has to be a calculation procedure based on endpoint with factor

(CP 1, 2, 3 and 4), fixed time kinetic with factor (CP 9) or kinetic with factor (CP 11).

P1 is the standard with the lowest absorbance. P20 is the standard with the highest absorbance.

The following table shows an example of five given data points:

Data point Absorbance A Concentration C

P1 0.300 60

P2 0.600 30

P3 0.920 15

P4 1.160 7.5

P5 1.500 3.25 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 45 7 - METHOD  EDITOR METHOD  EDITOR 

5010e_44.doc / 02.04.05 

Editing of standards:Editing of standards:

A  -00000    P 1

C  -00000  EZB+- 

A  -00000    P 2

C  -00000  EZB+- 

A  -00000    P 3

C  -00000  EZB+- 

     STORE ?

0/NO     1/YES 

General operation:

With [+] or [-] skip to the next data point.

With [Z] the selected data point is deleted. The values of A and C show: -00000

With [ENTER] the input of the current value is accepted.

With [BREAK] the procedure of input is finished.

Enter the values of the first standard P1:

In the first line the absorbance A (e.g. 0.3) has to be entered. Confirm input with

[ENTER].

Select second line of display with [ENTER].

In the second line the concentration or activity C (e.g. 60) has to be entered.

Confirm input with [ENTER]. 

Select next standard P2 with [+] or [-].

Enter the values of the second standard P2 (see above). 

Select next standard P3 with [+] or [-].

Enter the values of the third standard P3 (see above). 

Continue with inputs including the last standard. Maximum 20 standards can be

entered.

Finish the input with [BREAK].

Select [0] to leave method editor without changing parameters.

Select [1] to store all parameters of method and to finish the operation:

In case of storing the set of data points will be sorted by ascending absorbance. 

A printing of data table and curve can be done (see chapter 5.10 - Multi-standard

tools: Graphic print-out of curve). 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 46 7 - METHOD  EDITOR METHOD  EDITOR 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8 UTILITY  PROGRAMS 

8.1 SELECTION OF UTILITY PROGRAMS

METHOD NO.

INPUT      1-250 

INPUT 1-n/+

UTILITIES 

Method selection: change to utility program selection with [MODE]. 

Confirm with [MODE].

Utility program selection: direct selection of required utility program, i.e. input of

concerning identity no. (see table) and confirming with [ENTER], or by scrolling

through all utility programs with [+] ... [+]. 

Abort of utility program selection and return to program selection with [BREAK].

A utility program can be broken off with [BREAK] at any time with return to the

selection of utility programs.

After working off a utility program automatic return to the selection of utility

programs.

Identity-No. Utility Program Description

in chapter 

1 Dark level adjustment 8.2.1

2 Adjustment of bubble detector 8.2.2

3 Error list 8.2.3

4 Deleting method 8.2.4

5 Language selection 8.2.5

6 Beep ON / OFF 8.2.6

7 Temperature control ON / OFF 8.2.7

8 Temperature calibration 8.2.8

9 AD-Transducer  8.2.9

10 ADC dark current values 8.2.10

11 Display test 8.2.12

12 Printing device configuration 8.2.12

13 Real time clock ON / OFF 8.2.13

14 Filter wheel test 8.2.14

15 Temperature correction single cuvette adaptor 8.2.15

16 Temperature correction flow-through adaptor 8.2.16

17 Printing user defined methods 8.2.17

18 Laboratory name 8.2.18

19 User name 8.2.19 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 47 8 -

 UTILITY  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8.2 DESCRIPTION OF UTILITY PROGRAMS 

8.2.1 Dark level adjustment

The dark level adjustment should be carried out not before the warm-up time of 15 minutes has passed, better 

after one hour operation.

To avoid strange light the lid must absolutely be closed during the dark level adjustment. 

DARK ADJ.     U1

UTILITIES 

DARK ADJ.     U1

V0       82 

Start menu by [MODE] [MODE] [1]:

Confirm with [ENTER].

Automatically all eight sensitivity levels (V0...V7) are calibrated in succession at

simultaneous display of the dark value.

8.2.2 Adjustment of bubble detector

With this test the function of bubble recognition can be adjusted and checked. The adjustment can only be done 

with the flow-through cuvette adaptor.

Start menu by [MODE] [MODE] [2]:

MEDIA TEST    U2

UTILITIES 

MEDIA TEST    U2

0    AIR 

MEDIA TEST    U2

3    WATER 

MEDIA TEST    U2

3    AIR 

MEDIA TEST    U2

3    WATER

MEDIA TEST    U2

3    WATER 

Confirm with [ENTER].

Sip distilled water by [WASH] or sipping lever [P]. Be sure that the aspirate tube is

filled with water.

Enter new sensitivity level step by step by numeric key [0] up to [7]. When the

display changes from “AIR” to “WATER”, increase the sensitivity level by one

further step.

The display shows the current sensitivity level of the bubble detector.

Empty the aspirate tube by [WASH]. The display changes from “WATER” to

“AIR”.

Sip distilled water by [WASH] or sipping lever [P]. The display changes from “AIR”

to “WATER”.

Confirm adjustment with [ENTER].

8.2.3 Error list

With this utility the last 10 errors are shown or printed. 

ERROR LIST    U3

UTILITIES 

ERROR LIST    U3

10*07.23.01*   8 

Start menu by [MODE] [MODE] [3]:

Confirm with [ENTER] for showing the errors subsequently

 confirm with [LF] for printing the errors.

In case of [ENTER]: 

The error no. 10 is dated 07.23.01. The error code is 8.

Continue with [ENTER] to show next error.

The error no. 1 is the error occurred at last. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 48 8 - UTILITY  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8.2.4 Deleting method 8.2.4 Deleting method

With this utility program one of the methods edited by the user can be deleted. With this utility program one of the methods edited by the user can be deleted. 

METHOD CLEAR  U4

UTILITIES 

METHOD NO.

INPUT     20-249 

Start menu by [MODE] [MODE] [4]: Start menu by [MODE] [MODE] [4]:

Confirm with [ENTER]. Confirm with [ENTER].

Enter number of the method to be erased in the range of 20 up to 249. Enter number of the method to be erased in the range of 20 up to 249. 

After confirmation with [ENTER] the method in question is immediately erased

without further query

After confirmation with [ENTER] the method in question is immediately erased

without further query

.

8.2.5 Language selection

With this utility program the language of the display and print-out can be selected. 

LANGUAGE      U5

UTILITIES 

  1/GB   2/D

UTILITIES 

Start menu by [MODE] [MODE] [5]:

Confirm with [ENTER].

Select English language with [1] or German language with [2]. 

The selected setting is active immediately.

8.2.6 Beep ON / OFF

The beeper can be switched on or off. The deeper signal tone for error messages remains active in every case. 

BEEP ON/OFF   U6

UTILITIES 

BEEP ON

 1/ON    0/OFF 

Start menu by [MODE] [MODE] [6]:

Confirm with [ENTER].

The current status is displayed in the upper line. 

Switch the signal tone off with [0].

Switch the signal tone on with [1].

8.2.7 Temperature control ON / OFF

The electrical heating/cooling on 25 °C, 30 °C or 37 °C can manually be switched on or off. 

TEMP. ON/OFF  U7

UTILITIES 

HEATING OFF

 1/ON    0/OFF 

HEATING ON

1/25  2/30  3/37 

Start menu by [MODE] [MODE] [7]:

Confirm with [ENTER].

The actual status to the heating/cooling is displayed in the upper line. 

Switch heating/cooling on with [1] and off with [0].

In case of activated heating/cooling:

Select temperature level by [1] = 25 °C, [2] = 30 °C or [3] = 37 °C.

The setting is taken temporarily. It remains unchanged either up to switching on

the device next time or up to the selection of a method with other temperature

adjustment.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 49 8 - UTILITY  PROGRAMS  UTILITY  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8.2.8 Temperature calibration 8.2.8 Temperature calibration 

The temperature control was adjusted at the factory.

In case of e.g. lost of data the heating/cooling

control can be calibrated if the heating/cooling is switched on (for at least 30 minutes):

Measure the current temperature with an independent measuring system (e.g. thermistor, REF 090-063) inside

the cuvette and enter this value. According to the difference to 25.0 °C, 30.0 °C or 37.0 °C the system corrects

its internal setting. The calibrating of the temperature is interrupted when the heating/cooling is off or the

temperature unstable. 

TEMP. CALIBR. U8

UTILITIES 

TEMP. CALIBR. U8

PASSWORD 

INPUT DEGREE C

37C      37.20 

Start menu by [MODE] [MODE] [8]:

Confirm with [ENTER].

Enter the password “

5010

” (as query). Confirm with [ENTER]. 

Enter the temperature currently measured always four-digit in °C (e.g. 37.20). 

8.2.9 AD-Transducer readings

Display of the current readings of the analogue-digital-transducer (proportional to the brightness on the photo 

detector) in dependency on the selected sensitivity level.

Start menu by [MODE] [MODE] [9]:

ADC COUNTS    U9

UTILITIES 

BOOST OFF

 1/ON    0/OFF 

ADC COUNTS    U9

0     4711   F1 

Confirm with [ENTER].

Boost operation is deactivated. Activating with [1], deactivating again with [0]. 

Accept the displayed status with [ENTER].

On the second line the current sensitivity level (e.g. 0) in the range 0…7 is shown

on the left and the current AD-transducer value (e.g. 4711) in the middle. On the

right the actual filter position (e.g. F1) is shown.

The current sensitivity level can be changed by numeric keys [0] up to [7].

The filter position can be changed by [MODE] and a numeric key [1] up to [9].

Filter positions 1 up to 8 are used for interference filters.

Filter position 9 is used for dark position of filter wheel.

Sip distilled water by [WASH] or sipping lever [P] in case of using flow-through

adaptor before measuring.

8.2.10 ADC dark current values

Display of the offset values for the AD-transducer, determined and saved at the dark level adjustment, in 

dependency on the selected sensitivity level.

Start menu by [MODE] [MODE] [10]:

ADC DARK     U10

UTILITIES 

ADC DARK     U10

0 E   81 D   88 

Confirm with [ENTER].

On the second line the sensitivity level in the range 0…7 is shown on the left.

The corresponding saved dark values in combination with the single cuvette

adaptor (e.g. E   81) and the flow-through adaptor (e.g. D   88) are shown. 

Selection of another sensitivity level by pushing the corresponding number key. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 50 8 - UTILITY  PROGRAMS  UTILITY  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8.2.11 Display test 8.2.11 Display test

The physical working order of the display can be checked. The physical working order of the display can be checked. 

DISPLAY TEST U11

UTILITIES 

AY TEST U11

UTILITIES 

Start menu by [MODE] [MODE] [11]: Start menu by [MODE] [MODE] [11]:

Confirm with [ENTER]. Confirm with [ENTER].

A black rectangle appears at each digit of the display.

At the end of the operation each pixel is activated.

After working off the utility program confirm with [ENTER]. 

A black rectangle appears at each digit of the display.

At the end of the operation each pixel is activated.

After working off the utility program confirm with [ENTER]. 

8.2.12 Printing device configuration 8.2.12 Printing device configuration

Print-out of the program version and the complete status of the stored variables. Print-out of the program version and the complete status of the stored variables. 

PRINT DEF.   U12

UTILITIES 

Start menu by [MODE] [MODE] [12]: Start menu by [MODE] [MODE] [12]:

Confirm with [ENTER]. Confirm with [ENTER]. 

DATE:           09.11.03

 TIME:           19:20:38

 PHOTOMETER 5010   #5001 

 V4.0a 03.07.03 D/2.0/1.0

 PCB LAYOUT             a

 ADC DARK     E          

  0:   16964   1:   16964

  2:   16963   3:   16962

  4:   16959   5:   16951

  6:   16936   7:   16914

 ADC DARK     D          

  0:   16967   1:   16967

  2:   16968   3:   16968

  4:   16967   5:   16966

  6:   16965   7:   16965

 TEMPERATURE   E         

  25C    10500   3000    

  30C    11750   3000    

  37C    13500   3000    

 TEMPERATURE   D         

  25C    10500   3000    

  30C    11750   3000    

  37C    13500   3000    

 FILTER                  

  1: 340       2: 405    

  3: 546       4: 578    

  5: 492       6: 623    

  7: 999       8: 999    

 PUMP                    

  MS AIR              240

  MS 50ul              70

  MEDIA TEST            0

 VOLTAGES                

  12V:         12.00V    

  15V:         14.88V    

  VCC:          5.00V    

  +-12V:       12-0.02V  

  BATTERY:     OK        

 ADC CORRECT.          75

 BOOST NM             390

 EDP ON      STX-ETX-BCC 

 LANGUAGE      GB        

 BEEP ON                  

 PROGR. METHODS         0 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 51 8 - UTILITY  PROGRAMS  UTILITY  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8.2.13 Real time clock ON / OFF 8.2.13 Real time clock ON / OFF

The real time clock can be switched OFF and ON. Date and time can be set. The real time clock can be switched OFF and ON. Date and time can be set. 

CLOCK ON/OFF U13

UTILITIES 

CLOCK ON

 1/ON    0/OFF 

DATE   mm.dd.yy

TIME   hh:mm:ss 

DATE   07 25 01

TIME   20 11 00

8.2.14 Filter wheel test

The filter wheel can be tested. 

F-WHEEL TEST U14

UTILITIES 

F-WHEEL TEST U14

EDIT 1-9 

F-WHEEL TEST U14

F2  405NM   47MS 

Start menu by [MODE] [MODE] [13]: Start menu by [MODE] [MODE] [13]:

Confirm with [ENTER]. Confirm with [ENTER].

The real time clock is activated. Deactivating with [0], activating again with [1]. The real time clock is activated. Deactivating with [0], activating again with [1]. 

Accept the displayed status with [ENTER]. Accept the displayed status with [ENTER].

After deactivating and activating real time clock:After deactivating and activating real time clock:

Enter month, day, year, hour, minute and second. Confirm each one with

[ENTER].

Enter month, day, year, hour, minute and second. Confirm each one with

[ENTER]. 

Confirm with [ENTER].

Start menu by [MODE] [MODE] [14]:

Confirm with [ENTER].

Select filter position in the range of 1 up to 9. 

Accept the displayed status with [ENTER].

On the second line the current filter position (e.g. F2) and the stored wavelength

(e.g. 405 nm) is shown. 

Finish the test with [BREAK].

8.2.15 Temperature correction single cuvette adaptor

Display of the current setting. The correction of the temperature regulation is possible by change of the 

temperature setting. A change of about 25 counts means a temperature change of 0.1 °C.

Start menu by [MODE] [MODE] [15]:

Confirm with [ENTER]. 

E-CUV. CORR. U15

UTILITIES 

E-CUV. CORR. U15

1/25  2/30  3/37 

E-CUV. 37C

   3000 

Select temperature level by [1] = 25 °C, [2] = 30 °C or [3] = 37 °C. 

Enter new temperature value and confirm with [ENTER] or finish operation with

[BREAK]. The display shows for example the value 3000 (default) for the

temperature level 37 °C. 

Finish the test with [BREAK]. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 52 8 - UTILITY  PROGRAMS  UTILITY  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8.2.16 Temperature correction flow-through adaptor 8.2.16 Temperature correction flow-through adaptor

Display of the current setting. The correction of the temperature regulation is possible by change of the 

temperature setting. A change of about 25 counts means a temperature change of 0.1 °C.

Display of the current setting. The correction of the temperature regulation is possible by change of the

temperature setting. A change of about 25 counts means a temperature change of 0.1 °C. 

D-CUV. CORR. U16

UTILITIES 

D-CUV. CORR. U16

1/25  2/30  3/37 

D-CUV. 37C

   3000 

Start menu by [MODE] [MODE] [16]: Start menu by [MODE] [MODE] [16]:

Confirm with [ENTER]. Confirm with [ENTER]. 

Select temperature level by [1] = 25 °C, [2] = 30 °C or [3] = 37 °C. Select temperature level by [1] = 25 °C, [2] = 30 °C or [3] = 37 °C. 

Enter new temperature value and confirm with [ENTER] or finish operation with

[BREAK]. The display shows for example the value 3000 (default) for the

temperature level 37 °C. 

Enter new temperature value and confirm with [ENTER] or finish operation with

[BREAK]. The display shows for example the value 3000 (default) for the

temperature level 37 °C. 

Finish the test with [BREAK]. Finish the test with [BREAK].

8.2.17 Printing user defined methods 8.2.17 Printing user defined methods

Print-out of all user defined methods. Each method is shown in two lines. The first line notes the method number 

Print-out of all user defined methods. Each method is shown in two lines. The first line notes the method number

and the name of the method. The second line notes factor (F) or standard (S) and the value, the

wavelength (nm) and the dimension. 

and the name of the method. The second line notes factor (F) or standard (S) and the value, the

wavelength (nm) and the dimension. 

PRINT METH.  U17

UTILITIES 

Start menu by [MODE] [MODE] [17]: Start menu by [MODE] [MODE] [17]:

Confirm with [ENTER]. Confirm with [ENTER].

METHOD  20:     Test 1  

F   1234  340nm   mg/dl 

METHOD  25:     Test 2  

S  5.555  578nm   mmol/l

METHOD  30:     Test 3  

F   1050  405nm   U/l   

METHOD 250:          C/F 

F  1.000   0 nm          

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 53 8 - UTILITY  PROGRAMS  UTILITY  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

8.2.18 Laboratory name 8.2.18 Laboratory name

The name of the laboratory can be stored permanently. The name of the laboratory can be stored permanently. 

In case of a stored name an additional line within the header is sent to the printer or the EDP. In case of a stored name an additional line within the header is sent to the printer or the EDP.

Start menu by [MODE] [MODE] [18]: Start menu by [MODE] [MODE] [18]:

Confirm with [ENTER]. Confirm with [ENTER]. 

LAB. NAME    U18

UTILITIES 

LAB. NAME    U18

xxxxx 

Edit the name of the laboratory in the second line. Edit the name of the laboratory in the second line. 

For a description of input of names see chapter 7 – METHOD  EDITOR. For a description of input of names see chapter 7 – METHOD  EDITOR.

8.2.19 User name 8.2.19 User name

The names of maximum five users can be stored permanently. The names of maximum five users can be stored permanently. 

In case of a selected user in the range from 1 to 5 an additional line within the header is sent to the printer or the

EDP. After invoking a method the course asks for the current user:

In case of a selected user in the range from 1 to 5 an additional line within the header is sent to the printer or the

EDP. After invoking a method the course asks for the current user: 

USER NO.    +- 1

Tom 

The last user is the default name (e.g. Tom). The last user is the default name (e.g. Tom). 

Select current user from 0 up to 5 by [+] or [-]. Select current user from 0 up to 5 by [+] or [-].

In case of selecting user 0 no additional line is in the print-out. In case of selecting user 0 no additional line is in the print-out.

Confirm with [ENTER]. Confirm with [ENTER].

Installing of new user nameInstalling of new user name

Start menu by [MODE] [MODE] [19]:

Confirm with [ENTER]. 

USER NAME    U19

UTILITIES 

USER NAME   +- 1

USER NAME   +- 2

Maria 

The display shows the name of user number 1. 

Select current user from 1 up to 5 by [+] or [-].

Edit the name of the user number e.g. 2 in the second line. 

For a description of input of names see chapter 7 – METHOD  EDITOR.

Confirm with [ENTER].

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 54 8 - UTILITY  PROGRAMS  UTILITY  PROGRAMS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

9 MAINTENANCE 

This chapter provides necessary information concerning general maintenance by the user.  

 If any faults should occur which cannot be remedied, then service should be contacted. Repairs at the

device may be carried out only by authorized specialist staff. Through improper repairs the warranty

extinguishes, and the user can be heavily jeopardized. 

9.1 CLEANING INSTRUCTION 

Liquid waste is potentially biologically hazardous. Always wear gloves if handling those materials. Do not

touch parts of the device other than those specified. Consult the laboratory protocol for handling biohazardous

materials.

 Take care that no liquid enters the device! There is no protection against penetrating of liquids

(Code IP X0). Check from time to time that the tubing and the connections are leakproof.

The

flow-through system

 of the Photometer 5010 has to be washed with dist. water regularly before and after

measuring 2 – 3 times. Depending on sample material and reagent, and

always

 at the end of a working day, the

Photometer 5010 has to be cleaned additionally with a phosphate-free detergents, e.g. with approx. 5ml of

1 % Hitergent solution (REF 5010-024), and afterwards rinsed with 5ml distilled water.

Persistent residues are to be removed with a combined alkaline-acid treatment. The following procedure is

advised step by step:  

1.  5 x wash with NaOH 1 N

2.  5 x rinse with dist. water

3.  5 x wash with HCl 0.5 N

4.  5 x rinse with dist. water 

If the system is contaminated severely, it may alternatively be cleaned with hypochlorite. The following

procedure is advised step by step: 

1.  5 x rinse with dist. water

2.  2 – 3 x wash with hypochlorite (1:20 diluted solution) or ISE Cleaning Solution, 

undiluted, let it possibly affect up to 20 minutes

3.  5-10 x rinse with dist. water 

For device cleaning and surface decontamination purposes use commercial decontaminating solution which are

usually available in clinical chemistry laboratories like Mikrozid

 AF Liquid, Bacillol

 plus, 3 % Kohrsolin

similar solutions. Switch off the device and disconnect it from the mains voltage. Then clean the device with soft

cloth and decontaminating solution.

Empty the drain tank at the end of daily measurement, or whenever filled.

9.2 CALIBRATING MEASURING SYSTEM

At doubtful measurement results a dark level adjustment must be carried out corresponding to chapter 8.2.1. 

It is recommended to calibrate the device every four weeks to ensure that it operates optimally.

9.3 ADJUSTMENT OF BUBBLE DETECTOR

See chapter 8.2.2 – Adjustment of bubble detector. 

9.4 CALIBRATION OF PERISTALTIC PUMP

See chapter 5.7 – Pump utilities 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 55 9 -

 MAINTENANCE 

5010e_44.doc / 02.04.05 

9.5 CHANGING RIBBON

Open printer cover. Lift used ribbon by pressing “PUSH” on the left. Take ribbon cassette out of the printer.  

Take new ribbon cassette out of the wrapping. Turn small wheel on the left in the direction marked by an arrow

till the inked ribbon is tightened. 

Put in the ribbon cassette. Pay attention that the paper is to be taken through inked ribbon and cassette. Take

printer paper through the crack of the printer cover and close the printer cover.

9.6 CHANGING PAPER ROLL

See chapter 2.4 – LOADING PRINTER PAPER. 

9.7 CHANGING ASPIRATE TUBE

For changing the aspirate tube pay attention to the sequence of the assembly parts as shown below. Then put 

aspirate tube without bending from the cuvette area side through the metal inlet tube. Turn screw connection

with fingers into the cuvette.

inlet tube with base  

screw connection, milled   O-ring  washer

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 56 9 - MAINTENANCE 

5010e_44.doc / 02.04.05 

9.8 REPLACEMENT OF LINE FUSES

The Photometer 5010 operates at any line voltage between 90 V

AC

 and 264 V

 at 50/60 Hz without adjustment.

It has two line fuses in series with the power supply. Those fuses are located on the rear panel. To replace

those fuses, unplug the mains cable and remove the fuse holder with the fuses as shown below. The instrument

is delivered with two spare fuses.

 Neither use makeshift fuses nor short-circuit the fuse holder!

Specifications of mains fuse: 

• dimensions [mm] : 5 * 20

• standard: IEC 60127-2/V

• time-current characteristic: time lag (T)

• voltage rating: 250 V

• rated current: 1.6 A

• marking: T 1.6 A H 

AC

mains switch 

fuse holder 

mains cable connector 

fuse holder with fuses 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 57 9 - MAINTENANCE 

5010e_44.doc / 02.04.05 

10 ERROR  MESSAGE  /  CORRECTION 

10.1 GENERAL NOTE 

Faulty input (e.g. wrong method number or wrong factor), recognized by the user, can be corrected by filling up

the respective entry field with any signs. After replenishing beyond the last position the faulty input is deleted

and the entry field is free again for the renewed correct input.

Error messages by the device are carried out either exclusively via a signal tone (chapter 10.2 – ACOUSTIC 

ERROR  MESSAGES) or as combination signal tone and display (see below). 

 1  0,005 R[ ]

ERROR MIN.UNITS 

METHOD NO.  300

  ERROR      3 

In the display errors are shown as plaintext (chapter 10.3 – PLAINTEXT  ERROR 

MESSAGES) 

… or coded with an error number (chapter 10.4 – CODED ERROR MESSAGES).

Each error message has always to be confirmed with [ENTER].

10.2 ACOUSTIC  ERROR  MESSAGES

When pressing a key which is not permitted or not meaningful a deeper signal tone still sounds as error 

message after the higher signal tone (which is to confirm the keystroke, can be switched off according to

chapter 8.2.6 – Beep ON / OFF). In the display no

 corresponding error message appears parallel to this. The

operation of the device can directly be continued by the correct keyboard entry.

10.3 PLAINTEXT  ERROR  MESSAGES 

ERROR MIN.UNITS The programmed low limit was under-run by the measurement. 

ERROR MAX.UNITS The programmed upper limit was exceeded by the measurement. 

ERROR R^2 The square of the correlation coefficient  r  lies at the kinetic measuring below the

programmed low limit. 

ERROR +/- At the kinetic measuring the course of the kinetic is wrong (increasing / falling). 

NO METHOD Dialed method is not programmed. Select other method according to method list. 

HEATING OFF Heating / cooling is off during temperature calibration. 

TEMP. UNSTABLE Temperature is unstable during temperature calibration. 

10.4 CODED ERROR MESSAGES 

No. (possible) Causes Remedy 

1 method is write protected, method can not be cleared by special software

2 check sum of a freely programmed method is wrong program new method

3 forbidden input, wrong number format repeat input in permitted area

4 method not available method editor: 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 58 10 -

check method no.  

 ERROR  MESSAGE  /  CORRECTION 

5010e_44.doc / 02.04.05 

5 dark value is absolutely too high (> 16 bit) or higher as the 

measurement,

ADC overflow 

6 all multiplexer positions are too bright/too dark at setting to

zero 

repeat dark level adjustment;

check lamp / filter; check blank 

repeat dark level adjustment;

check filter / lamp; check blank 

7 mathematical overflow, at measurement calculation check filter; check standard;

check measuring solution 

8 check sum error in the data record of the dark offset repeat dark level adjustment

9 check sum error in the data record of the device basic setting 

(status, ADC correction)

automatic error remedy 

10 division by a too small value (< 0.001 A) check filter; check standard; check

measuring solution 

11 invalid calibration curve Select valid number

12 setting to zero not possible (zero value is < 32768 cycle) check lamp; check filter; 

check zero solution

13 setting to zero not possible (zero value is > 983039 cycle) check lamp; check filter; 

check zero solution

14 invalid standard measure valid standard solution

15 no parameter memory vacant (too little memory for nonlinear 

methods)

delete a no longer actual nonlinear

method 

16 method no. is occupied select other method no.; delete a no

longer actual nonlinear

 method 

17 check sum error in the parameter memory (nonlinear method) program method newly

18 at calculation overflows in nonlinear method check factor; check parameter 

19 clock malfunction 

20 overflow at Kinetic check measuring solution

21 overflow at Kinetic check measuring solution

22 overflow at Kinetic check measuring solution

23 overflow at Kinetic check measuring solution

24 overflow at Kinetic check measuring solution

25 overflow at Kinetic check measuring solution

26 overflow at Kinetic check measuring solution

27 overflow at Kinetic check measuring solution

28 overflow at Kinetic check measuring solution

29 wrong input of deltas or time per delta  restart method

30 battery empty contact service partner

31 communication: wrong data format contact service partner

32 communication: sent data not plausible / not interpretable contact service partner

33 communication: mentioned module does not answer in a 

certain time

check interconnecting cable; check

mentioned module 

34 communication: overflow send/receive buffer reduce amount of data at the

communication partner 

35 Remote control: wrong method number external software problem

36 Remote control: unknown command external software problem 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 59 10 - ERROR  MESSAGE  /  CORRECTION 

5010e_44.doc / 02.04.05 

37 Remote control: wrong data format external software problem 

38 timeout at reception from module 1 switch off/on device

39 check sum error at reception from module 1 switch off/on device

40 timeout at reception from module 2 switch off/on device

41 check sum error at reception from module 2 switch off/on device

42 NAK at reception from module 2 switch off/on device

43 NAK at reception from module 1 switch off/on device

44 error at pump calibration 

the pump tube is not clamped;

 no liquid was sipped;

to much liquid was sipped when calibrating;

the power of the pump is to small;

the motor does not rotate or stops;

connectors of tubes leak;

bubble detector works incorrect;

the aspirate tube is blocked;

the aspirate tube is discolored 

45 error at sipping solution

the pump tube is not clamped; 

no liquid was sipped;

the power of the pump is to small;

the motor does not rotate or stops;

connectors of tubes leak;

bubble detector works incorrect;

the aspirate tube is blocked;

the aspirate tube is discolored 

46 filter position outside tolerance 

47 + 12 V

DC

clamp pump tube;

control volume of aspiration;

control connectors of tubes;

the plug of the bubble detector has a

bad contact;

the cable of the bubble detector has a

bad contact;

adjust bubble detector (OM chapter

8.2.2);

replace aspirate tube (OM chapter

9.7) 

clamp pump tube;

adjust bubble detector (OM chapter

8.2.2);

control volume of aspiration;

control connectors of tubes;

do a calibration of peristaltic pump

(OM chapter 5.7);

the plug of the bubble detector has a

bad contact;

the cable of the bubble detector has a

bad contact;

replace aspirate tube (OM chapter

9.7) 

 out of range contact service partner

48 + 15 V

 out of range contact service partner

49 + 5 V

DC

 out of range contact service partner

50 +/- 12 V

DC

 out of range contact service partner

51 - not occupied - 

52 timeout printer internal the internal printer is temporarily 

DC

disconnected

53 - not occupied - 

54 nonlinear measurement: value out of range check the absorbance of the sample

55 number of given data points < 2 add data points

56 checksum of operating system damaged contact service partner

57 memory of patients data management is completely filled delete patient data 

(OM chapter 5.11.2)

58 checksum of patients data damaged delete patient data 

(OM chapter 5.11.2)

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 60 10 - ERROR  MESSAGE  /  CORRECTION 

5010e_44.doc / 02.04.05 

11 TECHNICAL  DATA 

11.1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 

Climatic conditions for storage and transport of the packed device:

• Temperature:  -25 °C to +70 °C

• Relative humidity:  20 % to 85 % 

The Photometer 5010 must be used in an environment that meets the following conditions: 

• Temperature:  +15 °C to +35 °C

• Relative humidity:  20 % to 85 %

• Not exposed to direct sunlight or other source of direct light (e.g. a spot light)

• Well-ventilated area

• Free from excessive dust

• Free from combustible gases

• Free from vibrations

• Free from electromagnetic wave interference

• Well-distanced from a machine generating a high frequency high voltage (e.g. a centrifuge) 

11.2 MINIMAL  OPERATION  QUALITY

Analogous amplifiers of high sensitivity process strange sizes similarly to measuring signals, so that effective 

quantities are produced apparently and worked off as agreed or that amplifiers are over-modulated. When the

strange size is taken away, the device works again as agreed, a short-time change of the operating response is

without influence on the complete function of the device.

11.3 TYPE PLATE

For installation pay attention to the specifications on the type plate. 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 61 11 - TECHNICAL  DATA 

5010e_44.doc / 02.04.05 

11.4 SHORT SPECIFICATION

Type

Semi-automatic, single-beam filter photometer

Light Source

Halogen lamp – 12 V, 20 W

Wavelength

340 nm – 800 nm

Wavelength

Selection

Automatic via 8-position filter wheel : 

6 standard interference filters: 340 nm, 405 nm, 492 nm, 546 nm, 578 nm

and 623 nm; 2 positions for optional filter of choice 

Photometric

Range

0 – 2.5 A

Cuvette System

Micro flow cell:32 µl, 10 mm light path interchangeable with normal standard 

cuvettes (macro or semi-micro, disposable or special optical glass)

Temperature Control

Internal Peltier element, temperature variable, pre-adjusted to 25 °C, 

30 °C and 37 °C

Equilibration time for aspirated reaction mixture to reach 37 °C from

ambient temperature: 15 sec 

Aspiration System

Built-in peristaltic pump driven by stepper motor, programmable

aspiration volume controlled by infrared light barrier 

Sipping Volume

Minimum 250 µl

Operator Interface

Membrane keyboard with 20 keys for direct functions and numeric entries

Data Presentation

LCD display: lighted, 2 lines of 16 characters each, easy to read and offering 

simple user guidance

Integrated Printer

Dot-matrix printer, 24 characters per line

Memory

General operating software contained in FLASH MEMORY can be updated 

by PC (data file downloaded from Internet, floppy disk or CD ROM)

Languages: English and German 

Capacity for 250 pre-programmed test variants

Up to 230 tests can be stored in RAM. Import of data by keyboard or PC

Up to 50 nonlinear calibration curves with max 20 sets of points can be stored 

Signal Port

RS 232 serial port for connection to an external printer and/or computer

(bidirectional interface) 

Measurement

Procedures 

Absorbance

Endpoints with standard, factor or multiple standards, with or without

reagent blank

and/or sample blank

Kinetics with standard, factor or multiple standards, with or without blank

Fixed time with standard, factor or multiple standards, with or without

reagent blank

Curve fitting for nonlinear standard curves 

Measuring Time

Kinetic: variable from 3 – 28 deltas,

time per delta 4 – 255 sec in 1 sec steps

Fixed time: variable from 0 – 65535 sec in 1 sec steps 

Delay Time

Programmable from 0 – 65535 sec in 1 sec steps

Dimensions

Length 33 cm x width 34 cm x height 18 cm

Weight

6 kg 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 62 11 - TECHNICAL  DATA 

5010e_44.doc / 02.04.05 

11.5 CERTIFICATES 

EC Declaration of Conformity 

Manufacturer: ROBERT RIELE GmbH & Co KG

Address: ROBERT RIELE GmbH & Co KG

 Kurfuerstenstrasse 75-79

 D-13467  Berlin

 Germany

ROBERT RIELE GmbH & Co KG

 declares under sole responsibility that the product:

Product name:

Photometer 5010

to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents:

EN 61326-1

EN 61010-1

EN 61010-2-101 

following the provisions of 

Directive 89 / 336 / EWG (EMC),

 and

73 / 23 / EWG (LVD)

as well as

98 /79 / EG (IVD)

.

This declaration describes an absorption photometer for laboratory use.

Berlin, October 2004

ROBERT RIELE GmbH & Co KG

W. Riele 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 63 11 - TECHNICAL  DATA 

5010e_44.doc / 02.04.05 

Technical Specifications 

Description according to DIN 58960 part 4

A Identification 

A.1 Type of photometer: Photometer 5010

A.2 Model: 5010

A.3 Instruction for use: Photometer 5010, user manual

A.4 Manufacturer ROBERT RIELE GmbH & Co KG

  Kurfuerstenstrasse 75-79

  D-13467  Berlin

  Germany

DECLARATION OF CONFORMITY:

The above mentioned absorption photometer is in conformity with the following metrological description.

Berlin, October 2004

ROBERT RIELE GmbH & Co KG

W. Riele

B Metrological description 

B.1 Measuring System

B.1.1 Optical configuration: cf. Figure 

B.1.2 Source[s] of radiation: halogen lamp

B.1.3 Spectroscopic apparatus: filter wheel

B.1.4 Radiation detector[s]: photodiode

B.1.5 Cuvette[s]/cell[s]: 10 mm glass or plastic cuvette (square

  shaped) or 10 mm flow-through cuvette

B.1.6 Temperature regulation of the cuvette: 25 °C, 30 °C or 37 °C

B.1.7 Displayed units: absorbance, mass concentration,

  enzyme activity

B.1.8 Display device: digital display,

  absorbance:  0.000 to 2.500

  mass concentration:  0.000 to 9999

  enzyme activity:  0.000 to 9999

B.2 Method of measurement

B.2.1 Generation of spectral absorbance A(λ) monochromatic measurement

B.2.2 Zero compensation of spectral absorbance manual

B.2.3 Control of the measured spectral absorbance: with an absorption reference 

  solution (see manual)

B.2.4 Determination[s] of concentration: Lambert-Beer-Equation 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 64 11 - TECHNICAL  DATA 

5010e_44.doc / 02.04.05 

B.3 Specified measuring range

Outside the specified measuring range and under rated operating conditions other than those 

stated in section B.4, the maximum permissible errors given in section B.5 can be exceeded.

B.3.1 Spectral absorbance A(λ): 0 A to 2.5 A

B.3.2 Wavelength λ useable for measurements: 340 nm to 800 nm 

B.4 Specified Operation conditions

B.4.1 Spectral transmittance of the cuvette:

 75 %

B.4.2 Warm-up time: 15 min

B.4.3 Operating voltage [mains]: between 90 V

AC

 and 264 V

 at 50/60 Hz

B.4.4 Ambient temperature: 15 °C to 35 °C

B.4.5 Sound pressure level SPL < 50 dB

B.5 Maximum permissible errors and other limiting values

B.5.1 Photometric uncertainty of the spectral absorbance: max ± 3 %

B.5.2 Photometric short-time variation coefficient: ≤ 1 %

B.5.3 Uncertainty of wavelengths: max ± 2 nm 

B.5.4 Spectral half-width of spectral radiation flux at

 detector: ≤ 10 nm

B.5.5 Percentage of wavelength integrated false 

 radiation ( measured at 340 nm as transmittance

 of a cut-off filter NaNO

): ≤ 0.1 %

B.5.6 Uncertainty of temperature regulation: ≤ 0.2 °C 

3

B.5.7 Specimen related carry-over ratio:

 measure according to Broughton with 

 p-Nitro phenol ≤ 3 %

OPTIC CONSTRUCTION

The path of rays is directed from right to left. Put in single cuvette accordingly.

Diaphragm 1 Diaphragm 2 Diaphragm 3 Diaphragm 4 

Lens 1 Lens 2 Lens 3 Lens 4 

AC

Halogen lamp 

Cuvette Cuvette-Adaptor Photodiode Filter

Glass for heat absorption 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 65 11 - TECHNICAL  DATA 

5010e_44.doc / 02.04.05 

12 ACCESSORIES AND SPARE PARTS 

Kindly contact directly the responsible dealer. 

REF

Description

5010-014 Aspirate tubing, 2 pcs

1706853001 Axis printer paper

1706870001 Bubble detector with plug 

0573655001 Cuvettes of optical glass, 4 pcs

501-002 Data cable serial interface

805-410 Disposable cuvettes, 1000 pcs

1704818001 Dust cover

1704796001 Flow through cuvette adaptor

5010-018 Fuses for line power, 10 pcs

0554871001 Halogen lamp 12V/20W

5010-024 Hitergent, 1000 ml

0369624001 Interference filter 436nm

5010-670 Interference filter 670nm

 (other wavelengths on request)

1707175001 Joint inlet tube cuvette

0552402001 Mains cable

5010-005 Operator’s manual

5010-015 Outlet tube cuvette

1268457001 Printer paper, 5 rolls

1010735001 Printer ribbon, 1 pc

0745235001 Printer ribbon, 5 pcs

5010-013 Pump tube with joints

090-064 Secondary calibration standards, fourpart, certified

1704800001 Standard cuvette adaptor

090-063 Thermistor

1707574001 Top cover small for printer

1704834001 Waste tubing, 2 pcs 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 66 12 - ACCESSORIES AND SPARE PARTS 

5010e_44.doc / 02.04.05 

13 METHOD  LIST 

1 - 13.......... 13 basic methods (chapter 13.1 - BASIC METHODS)

14 - 19........ free (reserved for further 6 automatic calculation methods)

20 - 249...... up to 230 user specific methods (chapter 13.2 - LIST OF USER SPECIFIC METHODS as copy 

master / to be filled out by the user)

250............. method Absorbance with open parameters

13.1 BASIC METHODS 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 67 13 - METHOD  LIST 

5010e_44.doc / 02.04.05 

13.2 LIST OF USER SPECIFIC METHODS 

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 68 13 - METHOD  LIST 

Hướng dẫn điều hành

Quang kế 5010

ROBERT RIELE GmbH & Co KG

Phiên bản phần mềm 4,4

Tài liệu Phiên bản 10,2004

5010e_44.doc / 02.04.05

BIỂU TƯỢNG

Vật liệu đóng gói, bàn ủi trên công cụ này, và hướng dẫn sử dụng có thể chứa các ký hiệu sau đây hoặc

chữ viết tắt:

Nhà sản xuất:

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị 98/79/EC

thiết bị y tế chẩn đoán trong ống nghiệm.

Trong ống nghiệm thiết bị chẩn đoán y tế

Phạt cảnh cáo (tham khảo tài liệu đi kèm)!

Xin vui lòng tham khảo ghi chú liên quan đến an toàn trong hướng dẫn đi kèm với thiết bị này.

Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng

Mô tả thông số kỹ thuật theo tiêu chuẩn DIN 58 960, phần 4

Biohazard

Mẫu có chứa vật liệu có nguồn gốc của con người phải được coi là có khả năng truyền nhiễm.

Hướng dẫn phòng thí nghiệm có liên quan về sử dụng an toàn phải được quan sát thấy.

Không có bảo vệ đặc biệt chống lại độ ẩm thâm nhập (IP = bảo vệ quốc tế)

IP XO

Số thứ tự

REF

SN

Số

INSTRUMENT chấp thuận

Sóng quang 5010 đáp ứng các yêu cầu nêu trong Chỉ thị 98/79/EC của Nghị viện châu Âu và

Hội đồng của Liên minh châu Âu (EU) trong ống nghiệm chẩn đoán thiết bị y tế. Hơn nữa, sóng quang 5010

được sản xuất theo các yêu cầu an toàn đặc biệt IVD cho các thiết bị y tế quy định trong DIN EN 61010,

khai bởi Tập đoàn TÜV Rheinland.

Sóng quang 5010 đáp ứng các yêu cầu miễn trừ EMC cho các thiết bị sử dụng phòng thí nghiệm theo

EMC tiêu chuẩn EN 61326.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 3 CHUNG LƯU Ý

5010e_44.doc / 02.04.05

AN TOÀN THÔNG TIN

Người sử dụng trình độ chuyên môn

Các nhà khai thác chỉ thích hợp đào tạo có đủ điều kiện để vận hành thiết bị.

Điều kiện môi trường

Sóng quang 5010 được phê duyệt để sử dụng trong nhà chỉ.

Đối với điều kiện môi trường hơn nữa, xem chương 11,1.

Bệnh nhân không khí

Sóng quang 5010 có thể không được sử dụng trong bầu không khí của bệnh nhân.

An Toàn Điện

Thiết bị này đã được kiểm tra và rời khỏi nhà máy trong điều kiện kỹ thuật hoàn hảo. Để bảo tồn và bảo vệ an toàn

không vết, hoạt động, người sử dụng phải theo đơn đặt hàng và nhận xét này hướng dẫn điều hành.

Kết nối các thiết bị để các cửa hàng điện căn cứ chỉ. Tất cả các thiết bị ngoại vi được kết nối với các quang kế

5010 phải thực hiện theo tiêu chuẩn an toàn EN 60950. Trước khi kết nối, đọc tài liệu của các thiết bị ngoại vi

thiết bị.

Mở bao gồm hoặc loại bỏ các bộ phận của các nhạc cụ, ngoại trừ nơi này có thể đạt được bằng tay mà không có

sử dụng công cụ bất kỳ, có thể tiếp xúc với các thành phần mang điện áp. Kết nối có thể được sống, quá. Không bao giờ cố gắng để duy trì hoặc

sửa chữa một công cụ mở được mang theo điện áp.

Sửa chữa thay thế thiết bị bao gồm cả pin Lithium có thể được thực hiện chỉ bằng cách ủy quyền

chuyên gia nhân viên. Không đúng thông qua sửa chữa bảo hành dập tắt, và người dùng có thể bị hủy hoại nặng nề.

Nếu nghi ngờ thiết bị không còn có thể được vận hành một cách an toàn, tắt nó đi và thực hiện các bước để đảm bảo rằng không có ai

sau đó cố gắng sử dụng nó.

Sóng điện từ

Các thiết bị phát ra sóng điện từ có thể ảnh hưởng đến dữ liệu đo được, hoặc gây ra sóng quang 5010 để

sự cố. Không vận hành các thiết bị trong cùng một phòng, nơi mà sóng quang 5010 được cài đặt sau đây:

điện thoại di động, thu phát, điện thoại không dây, và các thiết bị điện khác, tạo ra sóng điện từ.

Thuốc thử

Thuốc thử về theo sự an toàn cũng như hướng dẫn điều hành của nhà sản xuất.

Hãy chú ý đến "Gefahrstoffverordnung" Đức đang có hiệu lực (GefStoffV)

 An toàn sinh học

Chất thải lỏng có khả năng sinh học nguy hiểm. Luôn luôn đeo găng tay nếu xử lý những vật liệu. Không chạm vào

các bộ phận của các thiết bị khác ngoài quy định. Tham khảo ý kiến ​​các giao thức phòng thí nghiệm để xử lý nguy hiểm sinh học

vật liệu.

Hãy chú ý đến "Biostoffverordnung" Đức đang có hiệu lực (BioStoffV)

 Spillings và làm sạch

Nếu mẫu được đổ vào thiết bị, lau ngay lập tức và áp dụng chất khử trùng.

 Lãng phí

Xử lý chất thải lỏng, theo pháp luật về ô nhiễm nguồn nước, và điều trị thoát nước và

lãng phí vật chất.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 4 CHUNG LƯU Ý

5010e_44.doc / 02.04.05

SẢN XUẤT CỦA BẢO ĐẢM

ROBERT RIELE GmbH & Co KG quang kế đảm bảo 5010 chống lại các khuyết tật trong vật liệu và tay nghề.

Để biết thêm thông tin, liên hệ với các nhà phân phối địa phương.

Lãng phí Chú ý QUẢN LÝ

Vào cuối thời gian cuộc sống hoặc sử dụng các thiết bị và các phụ kiện có thể được trả lại cho nhà sản xuất

với chi phí cho xử lý chất thải môi trường. Khử nhiễm chuyên nghiệp trước đó đã được chứng minh

với một chứng chỉ.

Địa chỉ của nhà sản xuất:

 ROBERT RIELE GmbH & Co KG

Kurfuerstenstrasse 75-79

D-13467 Berlin

Đức

Điện thoại: +49 (0) 30 404 40 87

Fax: +49 (0) 30 404 05 29

E-mail: [email protected]

http://www.riele.de

HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

ROBERT RIELE GmbH & Co KG duy trì một hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn DIN EN ISO 9001:2000,

và DIN EN ISO 13485:2003 chứng nhận bởi Tập đoàn TÜV Rheinland.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 5 CHUNG LƯU Ý

5010e_44.doc / 02.04.05

NỘI DUNG

1 GIỚI THIỆU CHO sóng quang 5010 ................................................ 8

2 LẮP ĐẶT ............................................................................................. 9

2,1 GIAO 9

2,2 Chuẩn bị cho 9

2,3 9

2,4 LOADING IN GIẤY

3 yếu tố HOẠT ĐỘNG ........................................................................... 11

3,1

3,2 TRỞ LẠI

3,3 LÀM VIỆC

3,4 CHỨC NĂNG CỦA

3,5

3,6 KEYBOARD

3,7 cuvette, Adaptor Cuvette .......................................................................................... 14

3.7.1 Thay đổi cuvette

3.7.2 Làm việc với dòng chảy ban đầu thông qua hệ thống ........................................ ....................................... 15

3.7.3 Làm việc với duy nhất

3.7.4 Làm việc với dòng chảy rời rạc thông qua cuvette ........................................ ...................................... 15

4 LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO ........................................... 16

5 đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN ............................................. .... 17

5,1 CHUNG

5.1.1 cơ bản để xử lý ... ............................................................................................... 17

5.1.2 cơ bản để sưởi ấm / làm mát ..................................................... ................................... 17

5.1.3 cơ bản các yếu tố đầu vào ...

5.1.4 cơ bản các phương pháp với tiêu chuẩn ..................................................... ....................... 18

5.1.5 cơ bản các phương pháp với nhiều tiêu chuẩn ..................................................... ............ 18

5,2 CHẾ ĐỘ

5,3 VIẾT TẮT

5,4 KHẢO SÁT CỦA PHƯƠNG PHÁP

5,5 Mô tả CỦA KHÓA HỌC PHƯƠNG PHÁP ............................................. ........................................... 21

5.5.1 tập trung đo lường với hệ số ................................................................................. 21

5.5.2 tập trung đo lường với hệ số và Blank thuốc thử ........................................ .......... 21

5.5.3 tập trung đo lường thiếu yếu tố và Blank mẫu ........................................ ........... 22

5.5.4 tập trung đo lường với hệ số, Blank mẫu và trống thuốc thử .......................... 22

5.5.5 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn ............................................................................. 23

5.5.6 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn và thuốc thử trống ........................................ ..... 23

5.5.7 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn và mẫu trống ........................................ ....... 24

5.5.8 tập trung đo lường với trống tiêu chuẩn mẫu, và Blank thuốc thử ..................... 25

5.5.9 Thời gian cố định với

5.5.10 Thời gian cố định với tiêu chuẩn

5.5.11 động học với hệ số

5.5.12 Kinetic với tiêu chuẩn

5.5.13 truyền

5.6 Máy in ON / OFF

5,7 bơm tiện ích

5,8 nối tiếp giao diện tiện ích

5,9 Thay đổi mẫu tử số

5,10 đa tiêu chuẩn

5,11 bệnh nhân quản lý dữ liệu

5.11.1 Làm việc với dữ liệu bệnh nhân trong một khóa học ........................................ ...................................... 38

5.11.2 bệnh nhân quản lý dữ liệu tiện ích ........................................... ............................................... 38

6 USER HƯỚNG DẪN AT DISPLAY ............................................................... 41

7 PHƯƠNG PHÁP EDITOR ....................................................................................... 43

ROBERT RIELE GmbH & Co Trang KG 6 NỘI DUNG

5010e_44.doc / 02.04.05

8 CHƯƠNG TRÌNH ích ................................................................................. 47

8,1 LỰA CHỌN CỦA ích

8,2 MÔ TẢ CÁC CHƯƠNG TRÌNH ích ....................................................................................... 48

8.2.1 tối Mức điều chỉnh

8.2.2 Điều chỉnh máy phát hiện bong bóng ........................................... .................................................. .... 48

8.2.3 Lỗi danh sách

8.2.4 Xóa

8.2.5 Ngôn ngữ

8.2.6 Beep ON /

8.2.7 Kiểm soát nhiệt độ ON /

8.2.8 Nhiệt độ hiệu chuẩn

8.2.9 AD-Transducer

8.2.10 ADC tối hiện tại

8.2.11 Hiển thị thử nghiệm

8.2.12 In ấn và thiết bị

8.2.13 đồng hồ thời gian ON /

8.2.14 Lọc bánh xe

8.2.15 Nhiệt độ điều chỉnh duy nhất cuvette bộ chuyển đổi .......................................... .............................. 52

8.2.16 Nhiệt độ điều chỉnh dòng chảy thông qua bộ chuyển đổi ......................................... ................................. 53

8.2.17 In ấn người dùng xác định phương pháp ........................................... .................................................. .... 53

8.2.18 Phòng thí nghiệm

8.2.19 tài Name

9 BẢO TRÌ ................................................ ........................................... 55

9,1 VỆ SINH HƯỚNG DẪN

9,2 Đo đạc đo SYSTEM ........................................................................................... 55

9,3 ĐIỀU CHỈNH CỦA DETECTOR BUBBLE ............................................. .......................................... 55

9,4 HIỆU CHUẨN CỦA bơm nhu động ........................................................................................ 55

9,5 THAY ĐỔI RIBBON

9,6 thay đổi giấy ROLL

9,7 ỐNG đầu vào thay đổi

9,8 thay thế dòng

10 ERROR MESSAGE / SỬA CHỮA ........................................................ 58

10,1 CHUNG

10,2 ACOUSTIC LỖI

10,3 rõ LỖI

10,4 mã LỖI THÔNG ĐIỆP

11 THÔNG SỐ KỸ THUẬT ..................................................................................... 61

11,1 MÔI TRƯỜNG

11,2 MINIMAL HOẠT ĐỘNG

11,3 LOẠI TẤM

11,4 SHORT Thông số kỹ thuật

11,5 CHỨNG NHẬN

12 accessorie S và phụ tùng ............................................. ............ 66

13 PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH ............................................................................................ 67

13,1 BASIC

13,2 DANH SÁCH CỦA PHƯƠNG PHÁP SỬ DỤNG CỤ THỂ ............................................ ................................................ 68

ROBERT RIELE GmbH & Co Trang KG 7 NỘI DUNG

5010e_44.doc / 02.04.05

1 GIỚI THIỆU VỀ quang kế 5010

Thiết bị này, 5010 quang kế, quang kế lập trình cho các ứng dụng hướng dẫn sử dụng, được thiết kế trong ống nghiệm

Chẩn đoán (IVD) sử dụng bởi các nhân viên phòng thí nghiệm đủ điều kiện.

Thiết bị này là sử dụng được ví dụ: hóa học phân tích lâm sàng cho ướt. Giải pháp này có thể đo được, hoặc dùng một lần

cuvette cách đặt một sau khi khác hoặc trong cuvette dòng chảy-thông qua làm việc với một máy bơm nhu động xây dựng trong.Để thực hiện

các giải pháp đo nhiệt độ tối ưu, sử dụng dòng chảy thông qua bộ chuyển đổi cuvette với xây dựng trong cuvette. Các

cung cấp bộ chuyển đổi tiêu chuẩn cuvette có thể được sử dụng với cuvette duy nhất.

Giải pháp là một cách nhanh chóng và chính xác làm nóng hoặc làm mát một trong ba nhiệt độ có thể (25 ° C, 30 ° C hoặc

37 ° C) bởi sự kết hợp của một bóng bán dẫn điện và một yếu tố Peltier.

Đối với các phương pháp đo lường khác nhau một số phương pháp lập trình với các thông số mở có sẵn (chương 5 -

Đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN và chương 13 - PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH).

13 cơ bản phương pháp

 với các thông số mở có sẵn trong thiết bị (chương 5 - đo lường VỚI

PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN và chương 13 - PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH).

Bên cạnh này lên đến

230 miễn phí các phương pháp

 Xây dựng các phương pháp cơ bản có thể được tạo ra và lưu trữ với một phương pháp

biên tập viên (chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR) của người dùng. Danh sách các phương pháp có thể được in ra (chương 8.2.17 -

In ấn người dùng xác định phương pháp).

Lên đến

50 phi tuyến đường cong hiệu chuẩn

 với tối đa 20 bộ của các điểm có thể được lưu trữ (xem đa giác

nội suy hoặc chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

Đối với các nhiệm vụ đo lường khác nhau, thiết bị có công suất lên đến 250 biến thể thử nghiệm được lập trình trước với

cố định các thông số.

Thông thường, thiết bị có bộ lọc quang học là 340, 405, 492, 546, 578 và bước sóng 623 nm. Nhiều bộ lọc như

ví dụ: 670 nm có thể được xây dựng.

Thông thường thiết bị được điều hành bởi một bàn phím màng.Hoạt động bên ngoài là có thể có một dữ liệu nối tiếp

giao diện (chương 5.8 - tiện ích giao diện Serial).

Kết quả được hiển thị trên một màn hình hiển thị sáng 32 chữ số.Thiết bị này có một máy in tích hợp và dữ liệu trong một giao diện nối tiếp.

Theo một tài liệu GLP conformal tên của phòng thí nghiệm và người sử dụng có thể được in ra cũng như chuyển giao

EDP ​​(chương 8.2.18 - Phòng thí nghiệm tên và 8.2.19 - Tên người dùng).

Kết quả của các bệnh nhân có thể được quản lý trong bộ nhớ của sóng quang 5010 (chương 5,11 - Dữ liệu bệnh nhân

quản lý).

Quang kế 5010 hỗ trợ tải về của hệ điều hành sử dụng công nghệ Bộ nhớ FLASH. Vì vậy, mới

các tính năng của phát triển phần mềm có thể dễ dàng được cập nhật mà không cần bất kỳ thao tác nào trên cấp độ phần cứng (xem

tiện ích giao diện chương 5,8-nối tiếp: Tải FLASH).

Trong trường hợp không một lỗi mà không thể được đặt hoặc khắc phục bởi người sử dụng, thiết bị có thể được kiểm tra

được xây dựng trong các tiện ích để kiểm tra chức năng và biện pháp khắc phục lỗi. Điều này đảm bảo sự giúp đỡ, nhanh chóng, chính xác và sửa chữa dễ dàng.

Đối với một danh sách các thuật ngữ được sử dụng và văn bản xem chương 5,3 - các chữ viết tắt.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 8 1 - GIỚI THIỆU quang kế

5010e_44.doc / 02.04.05

2 LẮP ĐẶT

2,1 GIAO

Sau khi cẩn thận kiểm tra giải nén nếu điện thoại đang trong tình trạng hoàn hảo. Kiểm tra xem hộp có chứa tất cả những điều sau đây

mục:

1 hút ống

1 máy in giấy Axis

Bụi bao gồm 1

2 Cầu chì cho đường dây điện

Dây điện cáp 1

Máy in giấy 2

1 Bơm ống có khớp nối

1 máy in Ribbon ban nhạc

1 cuvette bộ chuyển đổi tiêu chuẩn

1 nắp nhỏ cho máy in

1 Xử lý chất thải ống

Lưu trữ các bao bì cẩn thận đối với trường hợp của một trở lại có thể cần thiết. Trong trường hợp thiệt hại trong thời gian quá cảnh,

liên hệ với nhà phân phối địa phương.

2.2 CHUẨN BỊ ĐẶT

Thiết bị phải được đặt trên một bề mặt ổn định, mức độ. Không khí đầu vào ở dưới cùng và không khí thải ở phía sau

tấm có thể không được cản trở để đảm bảo thông gió của thiết bị.

Nếu thiết bị đã được tiếp xúc với những thay đổi đáng kể nhiệt độ và / hoặc độ ẩm, chờ cho nó để thích nghi

đầy đủ trước khi điều hành.

 Trước khi kết nối các ống chất thải vào ống bơm loại bỏ ống bơm ở cả hai đầu từ kim loại

kiểm soát chặt chẽ. Ống thải của lưu lượng thông qua hệ thống phải được chỉ dẫn qua đường hầm để mặt sau của thiết bị

(Chương 3,2 - TRỞ LẠI). Cung cấp một bể cống, và dẫn đầu ống thải vào bể cống.

2,3 LẮP ĐẶT

5010 sóng quang hoạt động ở bất kỳ đường dây điện áp từ 90 V

AC

 và 264 V

 50/60 Hz mà không cần điều chỉnh.

Cắm thiết bị của dây cáp điện phải được đưa vào các ổ cắm điện cáp ở mặt sau của thiết bị và

cắm nguồn điện của cáp điện phải được đưa vào một ổ cắm điện căn cứ.

AC

 Đối với hoạt động kết hợp với các thiết bị bên ngoài (PC, máy in), đọc các tài liệu liên quan. Hãy chú ý

sự an toàn trên

hướng dẫn.

Chuyển

các thiết bị này lần đầu tiên.

Chuyển

sóng quang trên bởi

nhấn

chuyển đổi nguồn điện

tại

mặt sau của thiết bị.

(C) ROBERT RIELE

  GMBH & CO KG

(C) ROBERT RIELE

  www.riele.de

Quang kế 5010

V4.xa dd.mm.yy D

TEMP. 37C <>

PLEASE WAIT + B

Sau khi chuyển đổi về quyền tác giả, ...

Trang web, ...

... Loại thiết bị và số phiên bản được hiển thị. Song song với loại hình này, thiết bị

và số phiên bản được in trong trường hợp của một máy in mới.

Hiển thị trong trường hợp của một kiểm soát nhiệt độ kích hoạt.Nó biến mất sau khi thống nhất

nhiệt độ đã lựa chọn.

Chọn nhiệt độ khác nhau [+].

Căn cứ để hiển thị tiếp theo với [BREAK] là có thể.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 9 2 - INSTALLATION

5010e_44.doc / 02.04.05

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG.

VÀO 1-250

Sau này, mức độ để lựa chọn chương trình sẽ xuất hiện.

Việc lựa chọn chương trình được thực hiện theo quy định của chương 4 - LỰA CHỌN

CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐO

Thiết bị này được làm nóng lên và sẵn sàng cho việc đo sau khoảng 15 phút. Lúc đầu, sưởi ấm / làm mát

tắt

. Nếu người dùng muốn làm việc sau đó với giải pháp đo nhiệt, nó được khuyến khích chuyển đổi

sưởi ấm / làm mát tại để ổn định song song với sự ấm lên của thiết bị. Bật sưởi ấm / làm mát

trực tiếp chương trình tiện ích (chương 8.2.7-Kiểm soát nhiệt độ ON / OFF) hoặc gián tiếp bằng cách lựa chọn một phương pháp

với chương trình nóng lên (chi tiết xem chương 5.1 - CHUNG LƯU Ý).

Nếu lỗi xuất hiện trong quá trình hoạt động, trước hết họ phải được xác nhận với [ENTER] trước khi khắc phục (xem

chương 10 - THÔNG ĐIỆP / SỬA LỖI).

Nếu cần thiết, điều chỉnh mức tối cũng có thể được thực hiện tại thời điểm này theo chương 8.2.1 - mức tối

điều chỉnh.

2,4 LOADING IN GIẤY

Tại đầu tiên đưa vào hoạt động hoặc khi kết thúc giấy in được tô màu đánh dấu, máy in mới giấy phải được

chèn vào:

• Mở máy in bao gồm và loại bỏ các phần còn lại của giấy.

• Đặt giấy in trục vào các cuộn giấy máy in mới.

• Gấp đầu của bài báo trên góc một góc 90 ° (như hình dưới đây).

• Đặt tip này vào hướng dẫn dưới đây cassette ribbon.

• Nhấn phím [LF] nhiều lần cho nguồn cấp dữ liệu trực tuyến cho đến khi tờ báo đã thông qua các cạnh giọt nước mắt.

• Đặt cuộn giấy in vào hướng dẫn trục.

• Hãy giấy thông qua các crack của nắp máy in và đóng máy in với trang bìa.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 10 2 - INSTALLATION

5010e_44.doc / 02.04.05

3 HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

3,1 MẶT TRẬN

khu vực làm việc

khí âm tự ống

3,2 TRỞ LẠI

nắp

nhấm nháp đòn bẩy [P]

hiển thị

máy in bìa

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 11 3 - HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

bàn phím

5010e_44.doc / 02.04.05

3.3 LÀM VIỆC KHU

lãng phí ống

REF 1704834001

khí âm tự ống

REF 5010-014

doanh đầu vào ống cuvette

REF 1707175001

doanh đầu vào ống cuvette

REF 1707175001

ổ cắm ống cuvette

REF 5010-015

khí âm tự ống

REF 5010-014

lãng phí ống

REF 1704834001

bơm ống có khớp nối

REF 5010-013

ổ cắm ống cuvette

REF 5010-015

bơm ống có khớp nối

REF 5010-013

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 12 3 yếu tố HOẠT ĐỘNG

5010e_44.doc / 02.04.05

3,4 CHỨC NĂNG CỦA CÁC KEYS

Hoạt động bình thường

Khóa / kết hợp

Chức năng Chương

[0] ... [9], [•]

Keys cho đầu vào số 5.5 / 7/8

Chế độ chế độ chức năng cho thay đổi của điều chỉnh 5.2 / 8

[LF] Đường dây nguồn cấp dữ liệu giấy 2.4

[+] [-] Đăng nhập thay đổi

Chìa khóa cho sự lựa chọn phương pháp, chức năng MODE và tiện ích

Chi tiết bản in sau khi thực hiện đo Kinetic

[BREAK] hủy bỏ chức năng 4/7/8

[ZERO] Thiết lập không 5.1 / 5,5

[ENTER] chính xác nhận 5.1 / 5,5

[KẾT QUẢ] kích hoạt đo 5,1 / 5,5

WASH] Bắt đầu bơm hút cho thời gian chương trình 5,1

[P] Flow-thông qua cuvette: nhấm nháp đòn bẩy với các chức năng thêm 5,1

Chế độ chức năng

Khóa / kết hợp

4/7/8

Chức năng Chương

[Chế độ] [4] Máy in ON / OFF 5,6

[Chế độ] [5] công cụ Multi-tiêu chuẩn 5,10

[Chế độ] [6] bơm tiện ích 5,7

[Chế độ] [7] nối tiếp giao diện tiện ích 5,8

[Chế độ] [8] Thay đổi mẫu tử số 5,9

[Chế độ] [9] PHƯƠNG PHÁP EDITOR 7

[Chế độ] [chế độ] ích CHƯƠNG TRÌNH 8

[Chế độ] [LF] DỊCH VỤ CÔNG CỤ Dịch vụ

dẫn sử dụng

Văn bản EDITOR CẤP

Khóa / kết hợp

Chức năng Chương

[7 / ABCD] đầu vào của A. .. B. .. C. .. D 7

[8 / EFGH] đầu vào của E. .. F. .. G. .. H 7

[9 / IJKL] đầu vào của I. .. J. .. K. .. L 7

[4 / MNOP] đầu vào của M. .. N. .. O. .. P 7

[5 / QRST] đầu vào của Q. .. R. .. S. .. T 7

[6 / UVWX] đầu vào của U. .. V. .. W. .. X 7

[1 / YZ12 đầu vào của Y. .. Z. .. 1 ... 2 7

[2/3456 đầu vào của 3 ... 4 ... 5 ... 6 7

[3/7890] đầu vào của 7 ... 8 ... 9 ... 0 7

[0 / / #% - đầu vào của / ... # ...% ... - 7

[WASH / A ↔ a]

Thay đổi giữa vốn và ký tự nhỏ 7

[• / Chr →.]

Thay đổi con trỏ đến vị trí đầu vào tiếp theo 7

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 13 3 - HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

5010e_44.doc / 02.04.05

3,5 DISPLAY

3,6 KEYBOARD

3,7 cuvette, Adaptor Cuvette

3.7.1 Thay đổi cuvette bộ chuyển đổi

Tắt các cụ! Tháo ốc xay và đưa ra các bộ chuyển đổi. Đặt trong một khác. Hãy chú ý đến

chân tiếp xúc còn nguyên vẹn và sạch sẽ tuyệt đối dưới của ống kính và bộ chuyển đổi. Bộ chuyển đổi có thể dễ dàng được đặt.

Di chuyển vít xay bằng tay!

Nếu muốn thay đổi dòng chảy qua cuvette cuvette dùng một lần, nó là hoàn toàn cần thiết để ống rỗng

hệ thống bằng cách nhấn [WASH tiếp bằng cách nhấn nhấm nháp đòn bẩy [P] nhiều lần mà không nhấm nháp giải pháp trước khi

loại bỏ các kết nối ống.

Sau khi thay thế một bộ chuyển đổi cuvette bằng một cái mới để điều chỉnh mức tối nên được thực hiện sau khi thống nhất

nhiệt độ hoạt động (xem chương 8.2.1 - Dark mức độ điều chỉnh).

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 14 3 - HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

5010e_44.doc / 02.04.05

3.7.2 Làm việc với dòng chảy ban đầu thông qua hệ thống

Chèn cắm của máy phát hiện bong bóng kết nối của nó tại các nhạc cụ. Phát hiện bong bóng có ngồi trực tiếp trên

dòng chảy thông qua cuvette. Nếu hoạt động mà không phát hiện bong bóng đã được yêu cầu, chuyển đổi nó OFF, và làm một máy bơm

hiệu chuẩn (xem chương 5,7 - Bơm tiện ích).

Chì ống hút gió phía trước thông qua các kim loại. Cuvette chặt ổ cắm ống kim loại chung của cuvette cũng như của

bơm ống.

 Trước khi kết nối các ống loại bỏ ống bơm ở cả hai đầu kẹp kim loại. Các ống bơm

không nên được kẹp trong thời gian dài không hoạt động:

bơm ống có khớp nối

trong tình huống không kẹp

 Trong khi làm việc với lưu lượng thông qua hệ thống các ống có thể không mạnh mẽ sự uốn cong. Không nên có

dư lượng bên trong. Kiểm tra theo thời gian mà các ống và các kết nối leakproof. Làm một máy bơm

hiệu chuẩn (chương 5,7 - tiện ích bơm) sau mỗi lần thay đổi của ống.

Trước khi cũng như trong một loạt các đo lường, và sau khi đo lường tất cả, nó là hoàn toàn cần thiết để rửa

hệ thống ống nhiều lần với nước cất hoặc nước rửa thích hợp một giải pháp khác bằng cách nhấn [WASH

nhấm nháp đòn bẩy [P]. Điều này cũng là cần thiết sau khi đã thay đổi phương pháp (chương 9.1 - Làm sạch

HƯỚNG DẪN). Quá trình rửa cần 1500 giải pháp ml.

Báo chí [WASH], sau đó nhâm nhi rửa giải pháp hoặc mẫu tiếp theo bằng cách đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P].

Để giải pháp nhâm nhi vào hệ thống đo lường, đặt ống đầu vào đủ sâu vào mạch tương ứng.

Để thiết lập để không báo chí [ZERO và đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P].

Đo các giải pháp được thực hiện bằng cách đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P].

Để lặp đi lặp lại đo nhấm nháp các giải pháp báo chí [KẾT QUẢ].

3.7.3 Làm việc với các đơn cuvette

Sử dụng các bộ chuyển đổi cuvette duy nhất. Chuyển OFF bơm (xem chương 5,7 - Bơm tiện ích). Đặt trong cuvette đơn. Trả

chú ý đến đường đi của tia từ phải sang trái (xem vẽ XÂY DỰNG OPTIC trong DATA kỹ thuật).

Đo thường được kích hoạt bởi [KẾT QUẢ], không đo lường bởi [ZERO].

3.7.4 Làm việc với rời rạc dòng chảy thông qua cuvette

Sử dụng các bộ chuyển đổi cuvette duy nhất. Đặt trong dòng chảy thông qua cuvette. Hãy chú ý đến đường đi của tia từ phải sang trái

(Xem bản vẽ xây dựng OPTIC DỮ LIỆU KỸ THUẬT). Hãy chú ý để điều chỉnh kết nối của hút

cũng như ổ cắm ống. Chuyển đổi về máy bơm, chuyển đổi hoặc tắt máy dò bong bóng, và làm một hiệu chuẩn bơm (xem

chương 5,7 - tiện ích bơm).

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 15 3 - HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

5010e_44.doc / 02.04.05

4 LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG.

VÀO 1-250

Không.

Một phương pháp có thể được gọi trực tiếp

 trong mức độ cho chương trình lựa chọn đầu vào của

phương pháp số (xem thêm chương 2.3 - INSTALLATION và chương 13 PHƯƠNG PHÁP

 DANH SÁCH).

Xác nhận với

[ENTER].

Nó cũng có thể được lựa chọn gián tiếp

 bằng cách lặp đi lặp lại đẩy của [+ / -], do đó các phương pháp

được cuộn cho đến khi phương pháp yêu cầu đạt được.

Chương trình nhóm

Chương Mô tả

1 ... 250

Lựa chọn phương pháp trực tiếp

5

6

13

[Chế độ]

[Chế độ]

Đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

HƯỚNG DẪN USER AT DISPLAY

PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH

Tiện ích 8 ích CHƯƠNG TRÌNH

Một sự kết hợp của lựa chọn trực tiếp và gián tiếp của một phương pháp là có thể.

[BREAK] có một chức năng hủy bỏ chung cho tất cả các phương pháp và chương trình con trở lại mức độ để lựa chọn chương trình.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 16 4 -

 LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO

5010e_44.doc / 02.04.05

5 ĐO VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5,1 CHUNG LƯU Ý

Thiết bị này cung cấp hướng dẫn người sử dụng trong màn hình hiển thị bởi một sự kết hợp của chữ thô và các kỳ hạn ngắn (chương 6 - USER

HƯỚNG DẪN AT DISPLAY). Nếu không đã được tự động, ví dụ:lựa chọn một phương pháp cơ bản, hành động yêu cầu

được hiển thị, và các thông số truy vấn.

Về nguyên tắc, báo cáo và đầu vào phương pháp đã được xác nhận với [ENTER]. Với [BREAK] tất cả các phương pháp

có thể bị phá vỡ. Mới bắt đầu theo chương 4 - LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO. Đo

thường được kích hoạt bằng cách nhấm nháp đòn bẩy [P] [KẾT QUẢ], không đo lường bởi [ZERO và nhấm nháp đòn bẩy [P]

(Xem 3.7.3 - Làm việc với các các cuvette đơn và 3.7.2 - Làm việc với dòng chảy thông qua hệ thống ban đầu).

5.1.1 cơ bản để xử lý ...

• Nắp trong cuvette ngăn có để được đóng trước khi tất cả các đo lường với cuvette duy nhất.

•

 Độ lệch từ hoạt động bình thường, gây ra bởi thiết bị hoặc người sử dụng, ví dụ các chương trình

được vượt quá giới hạn trên bằng cách đo lường, được thông báo "LỖI". Họ có luôn luôn là

xác nhận với [ENTER] (chương 10 - THÔNG ĐIỆP / SỬA LỖI).

5.1.2 cơ bản để sưởi ấm / làm mát ...

• nhà nước chuyển đổi sưởi ấm / làm mát là tham số của một phương pháp. Do đó chuyển đổi ON hoặc OFF của

sưởi ấm / làm mát được thực hiện thông qua lựa chọn một phương pháp.

• sưởi ấm / làm mát có thể được chuyển sang tay.

TEMP. 37C <>

PLEASE WAIT + B

Hiển thị trong trường hợp của một kiểm soát nhiệt độ kích hoạt.Nó biến mất sau khi

đạt nhiệt độ lựa chọn.

Chọn nhiệt độ khác nhau [+].

Căn cứ để hiển thị tiếp theo với [BREAK] là có thể.

Sưởi ấm / làm mát cũng có thể được chuyển sang tay của 7 chương trình tiện ích (phần 8.2.7).

• Sau khi chuyển đổi trên sưởi ấm / làm mát kéo dài khoảng 5 phút cho đến khi nhiệt độ liên tục trên 25 ° C,

30 ° C hay 37 ° C đạt được.

• Chỉ số cho quá trình làm nóng / làm mát, nhiệt độ không liên tục nhưng là một con trỏ nhấp nháy

ở đúng vị trí tối đa trong dòng màn hình hiển thị phía trên và một dấu hoa thị (*) ở đúng vị trí tối đa trong

in dòng tương ứng.

5.1.3 cơ bản các yếu tố đầu vào ...

• Các định dạng nhập cảnh của các yếu tố tiêu chuẩn với các dấu hiệu xác định định dạng đầu ra của kết quả

về số lượng các chữ số phân đoạn.

• Thay vì được đo, trắng tinh khiết cũng có thể được nhập vào qua bàn phím hoặc đặt trên không.

• cho đồng nhất của một giải pháp đầu vào của sự chậm trễ trước khi đo có thể ở tất cả các phương pháp.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 17 5 -

 Đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.1.4 cơ bản các phương pháp với tiêu chuẩn ... 5.1.4 cơ bản các phương pháp với tiêu chuẩn ...

• Mỗi đo lường tiêu chuẩn (calibrator) có thể được thực hiện như là duy nhất, tăng gấp đôi hoặc gấp ba

• Mỗi đo lường tiêu chuẩn (calibrator) có thể được thực hiện như là duy nhất, tăng gấp đôi hoặc gấp ba

xác định.

Sau khi đo lường của một tiêu chuẩn với ví dụ: ba sau đây xác định được hiển thị:

xác định.

Sau khi đo lường của một tiêu chuẩn với ví dụ: ba sau đây xác định được hiển thị:

  ,302 ,299

  0,303 E / + / 0

Dòng đầu tiên cho thấy độ hấp thụ 1 và 2 của tiêu chuẩn.

Dòng thứ hai cho thấy độ hấp thụ 3 tiêu chuẩn.

Với [ENTER trung bình của tất cả các giá trị được tính toán. Giá trị bằng 0

bỏ qua và bị loại trừ khỏi tính toán. Các yếu tố kết quả là

tính trên mức trung bình của tiêu chuẩn.

Với [+] một lựa chọn giữa các giá trị được thực hiện. Một hình chữ nhật màu đen

đánh dấu giá trị thực tế (trong trường hợp này là 0,299).

Với [0] giá trị sẽ bị xóa. Một giá trị hiện tại sẽ được loại bỏ.

[KẾT QUẢ] một phép đo được thực hiện.

Dòng đầu tiên cho thấy độ hấp thụ 1 và 2 của tiêu chuẩn.

Dòng thứ hai cho thấy độ hấp thụ 3 tiêu chuẩn.

Với [ENTER trung bình của tất cả các giá trị được tính toán. Giá trị bằng 0

bỏ qua và bị loại trừ khỏi tính toán. Các yếu tố kết quả là

tính trên mức trung bình của tiêu chuẩn.

Với [+] một lựa chọn giữa các giá trị được thực hiện. Một hình chữ nhật màu đen

đánh dấu giá trị thực tế (trong trường hợp này là 0,299).

Với [0] giá trị sẽ bị xóa. Một giá trị hiện tại sẽ được loại bỏ.

[KẾT QUẢ] một phép đo được thực hiện.

• Kết quả xác định yếu tố của một đo lường tiêu chuẩn được lưu kèm theo tương ứng

• Kết quả xác định yếu tố của một đo lường tiêu chuẩn được lưu kèm theo tương ứng

phương pháp số. Sau khi lựa chọn mới về phương pháp một số yếu tố kết quả được cung cấp như

"STD".

phương pháp số. Sau khi lựa chọn mới về phương pháp một số yếu tố kết quả được cung cấp như

"STD".

5.1.5 cơ bản các phương pháp với nhiều tiêu chuẩn ... 5.1.5 cơ bản các phương pháp với nhiều tiêu chuẩn ...

• hiệu chuẩn tuyến tính được sử dụng trong trường hợp của hai calibrators. Độ hấp thụ khảo nghiệm tại khác nhau

• hiệu chuẩn tuyến tính được sử dụng trong trường hợp của hai calibrators. Độ hấp thụ khảo nghiệm tại khác nhau

nồng độ hình thành nên một cốt truyện tuyến tính (chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

nồng độ hình thành nên một cốt truyện tuyến tính (chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

• hiệu chuẩn phi tuyến được sử dụng cho những thành phần mẫu nơi khảo nghiệm hấp thụ khác nhau

nồng độ hình thành nên một cốt truyện phi tuyến, nhưng tái sản xuất. Ít nhất ba (20) calibrators

cần thiết để hiệu chỉnh phi tuyến (chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

• hiệu chuẩn phi tuyến được sử dụng cho những thành phần mẫu nơi khảo nghiệm hấp thụ khác nhau

nồng độ hình thành nên một cốt truyện phi tuyến, nhưng tái sản xuất. Ít nhất ba (20) calibrators

cần thiết để hiệu chỉnh phi tuyến (chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

5,2 Chế độ chức năng

Các chức năng chế độ phục vụ cho thay đổi các thiết lập cơ bản xác định trong một khóa học của phương pháp. Nó không phải là cần thiết để

thoát khỏi phương pháp và thay đổi mức độ CHƯƠNG TRÌNH ích (chương 8). Cũng tạm thời các thông số

không thay đổi. Tương ứng với các tính năng này nhóm các chức năng có sẵn chỉ trong vòng lặp đi lặp lại

trình tự của một khóa học của phương pháp (chương 5.5 - MÔ TẢ KHÓA HỌC PHƯƠNG PHÁP).

Thay đổi cấp độ lựa chọn các chức năng với chế độ [chế độ].

Chế độ chức năng

Lựa chọn mức độ của các chức năng chế độ: Lựa chọn chế độ chức năng mong muốn bằng cách

trực tiếp lựa chọn tức là đầu vào của các phím số trong câu hỏi (xem bảng) hoặc bằng cách di chuyển

thông qua tất cả các chức năng với chế độ [+] ... [+]. Xác nhận với [ENTER].

Thoát khỏi cấp độ lựa chọn các chức năng chế độ và thay đổi trở lại quá trình

phương pháp [BREAK].

Sau khi làm việc một chức năng chế độ trả lại được thực hiện quá trình

phương pháp.

Chế độ chức năng

Khóa / kết hợp

Chức năng Chương

[Chế độ] [4] Máy in ON / OFF 5,6

[Chế độ] [5] công cụ Multi-tiêu chuẩn 5,10

[Chế độ] [6] bơm tiện ích 5,7

[Chế độ] [7] nối tiếp giao diện tiện ích 5,8

[Chế độ] [8] Thay đổi mẫu tử số 5,9

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 18 5 - đo lường VỚI ASUREMENT PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5,3 VIẾT TẮT

Một ABS, ................................ Hấp thụ

A

...................................... Hấp thụ của trắng tinh khiết

A

RB

RB, 0

.................................... Tại Thời gian cố định: hấp thụ trắng tinh khiết sau khi thời gian ủ bệnh T

A

RB, 1

.................................... Tại Thời gian cố định: hấp thụ trắng tinh khiết sau khi thời gian phản ứng T

A

..................................... Hấp thụ của trống trắng tinh khiết

A

RBB

........................................ Hấp thụ của mẫu

A

S

S, 0

...................................... Tại thời gian cố định: hấp thụ của mẫu sau khi thời gian ủ bệnh T

A

S, 1

...................................... Tại thời gian cố định: hấp thụ của mẫu sau khi thời gian phản ứng T

A

S, 0

 ... A

S, 5

........................... Kinetic: ban đầu hấp thụ và 1

  ... 5

thứ

  hấp thụ của mẫu

A

...................................... Hấp thụ của mẫu trống

A

SB

....................................... Hấp thụ của tiêu chuẩn

A

ST

ST, 0

..................................... Tại thời gian cố định: hấp thụ tiêu chuẩn sau khi T thời gian ủ bệnh

A

ST, 1

..................................... Tại thời gian cố định: hấp thụ tiêu chuẩn thời gian phản ứng sau khi T

A

..................................... Hấp thụ của trống tiêu chuẩn

C ......................................... Tập trung

C

STB

...................................... Nồng độ của tiêu chuẩn

ST

ΔA

............................ Kinetic: Thay đổi trắng tinh khiết mỗi phút (đo trong ΔA / min)

ΔA

RB, Minute

.............................. Kinetic: Thay đổi mẫu mỗi phút (đo trong ΔA / min)

F. ......................................... Yếu tố

FTK ..................................... Thời gian Kinetic cố định

KIN ...................................... Kinetic

nm ....................................... Nanomet (kích thước của bước sóng)

R ......................................... Kết quả, mẫu

Rb ....................................... Thuốc thử trống

RBB ..................................... Trống của trống thuốc thử

R ^ 2 ...................................... Kinetic: Quảng trường của hệ số tương quan cho thấy các tuyến tính của một bài kiểm tra

S, ST ................................... Tiêu chuẩn

STB ..................................... Tiêu chuẩn trống

Sb ........................................ Mẫu trống

TRANSM, T.. ....................... Truyền dẫn trong%

T

0

S, Minute

........................................ Tại thời gian cố định: thời gian ủ bệnh trong vài giây

T

........................................ Tại thời gian cố định: thời gian phản ứng chỉ trong vài giây

T

1

1

........................................ Kinetic: Thời gian cho mỗi đồng bằng trong vài giây

1

1

0

0

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 19 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

1

0

5010e_44.doc / 02.04.05

5,4 KHẢO SÁT CỦA PHƯƠNG PHÁP

RB, Minute

RB, 1

-A

RBB

RB, 0

-A

RB

 - ΔA

| - | A

ST, 1

STB

| -

CP 8 chương 5.5.8 C / S / SbRb End Point với C = F * (| A

| - | A

 ) Ent / Meas.

CP 13 chương 5.5.13 TRANSM. Truyền dẫn trong%

ST, Minute

 ) Được đưa ra / vào ent / Meas.

CP 12 chương 5.5.12 KIN / S / Rb Kinetic với tiêu chuẩn C = F * (ΔA

|) Ent / Meas.

CP 11 chương 5.5.11 KIN / F / Rb động học với hệ số C = F * (ΔA

|) Được đưa ra / vào ent / Meas.

CP 10 chương 5.5.10 FTK / S / Rb cố định thời gian với C = F * (| A

-A

|) Ent / Meas.

CP 9 chương 5.5.9 FTK / F / Rb Thời gian cố định với hệ số C = F * (|

-A

STB

) Ent / Meas.

CP 7 chương 5.5.7 C / S / Sb End Point với C = F * | A

RB

ST, 0

ST

-A

ST

 -

CP 6 chương 5.5.6 C / S / Rb End Point với C = F * (A

-A

 / (ΔA

 / (| A

ST

 / (| A

ST

Mô tả ........................................... Tham khảo mô tả của khóa học phương pháp tương ứng

Đặc tính ....................................... Đặc trưng của các thủ tục tính toán (xem thêm chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR và chương 13 - DANH SÁCH PHƯƠNG PHÁP)

Công thức tính .............................. Tính toán cơ sở của phương pháp cơ bản, chữ viết tắt và ký hiệu công thức (chương 5,3 - các chữ viết tắt)

 / | A

 / (A

ST

|) Được đưa ra / vào ent / Meas.

CP 5 chương 5.5.5 C / S điểm cuối với tiêu chuẩn C = F *

 / A

ST

ST

ST

ST

ST

 ) F = C

|) F = C

RB, 1

RB, 1

|) F = C

RB, Minute

RB, Minute

 - A

 - A

RBB

| F = C

) F = C

 F = C

RBB

RB, 0

RB, 0

 - A

RB

SB

| Được đưa ra / vào

CP chương 4 5.5.4 C / F / SbRb End Point với hệ số C = F * (| A

 - A

 - ΔA

 - ΔA

| - | A

| - | A

RB

S, 1

S, 1

| - | A

| - | A

*) Giải thích:

CP-Không. ................................................. Số lượng các thủ tục tính toán (xem chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR)

S, Minute

S, Minute

 - A

 - A

SB

SB

RB

SB

) Được đưa ra / vào ent / Meas.

CP 3 chương 5.5.3 C / F / Sb End Point với Yếu tố C = F * | A

RB

S, 0

S, 0

 - A

 - A

 - A

 - A

S

S

 - A

S

 đưa ra / vào

CP 2 chương 5.5.2 C / F / Rb End Point với hệ số C = F * (A

 - A

S

S

S

S

S

Rb ................................................. ....... Thuốc thử trống

ent / meas. .. ........................................... Trắng tinh khiết có thể được nhập vào hoặc đo

CP 1 chương 5.5.1 C / F End Point với hệ số C = F * A

CP-Không. *) Mô tả *) Đặc điểm *) Phương pháp tính toán công thức *) Yếu tố RB

KHOÁ HỌC

Thủ tục tính toán, mà trên đó tất cả các phương pháp theo dõi từ danh sách các phương pháp, được đề cập trong bảng sau đây.Tiêu chí là các đặc trưng

các thủ tục tính toán (xem dưới đây). Để mô tả chi tiết về khóa học tương ứng kèm theo của phương pháp xem chương 5.5 - Mô tả PHƯƠNG PHÁP

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 20 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5 MÔ TẢ KHÓA HỌC PHƯƠNG PHÁP

Tại thiết bị đầu tiên chạy qua đo chuẩn bị cho đến khi một trình tự bắt đầu tái phát cho mỗi bài kiểm tra hơn nữa.

5.5.1 tập trung đo lường với hệ số

Phương pháp mà tại đó một giá trị mẫu đo

 được nhân với một yếu tố được xác định trước F.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 1

Đặc điểm ................................................. ................... C / F

Phương pháp ................................................. ... Cuối điểm thiếu yếu tố

S

Công thức tính ................................................ .. C = F * A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Tất nhiên đại diện

(Preprogramable các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

S

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

5.5.2 tập trung đo lường với hệ số và Blank thuốc thử

Phương pháp ở đó sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và tinh khiết trống

 được nhân với một yếu tố F.

Trống thuốc thử A

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 2

Đặc điểm ................................................. ........... C / F / Rb

Phương pháp ................................................. ... Cuối điểm thiếu yếu tố

RB

Công thức tính ....................................... C = F * (A

S

 - A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa và đo lường chất tinh khiết trống (Rb)

hoặc:

  Đầu vào của trắng tinh khiết (Rb) hấp thụ

RB

RB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 21 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.3 tập trung đo lường với Factor và mẫu trống

Phương pháp ở đó sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và mẫu trống

 về số tiền được nhân với

một yếu tố F. trống mẫu

 được đo trước khi thử nghiệm tất cả.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 3

Đặc điểm ................................................. ........... C / F / Sb

Phương pháp ................................................. ... Cuối điểm thiếu yếu tố

SB

Công thức tính ....................................... C = F * | A

S

 - A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

SB

SB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Đưa và đo mẫu trống (Sb)

Đo mẫu trống (Sb)

Đưa và đo mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

5.5.4 tập trung đo lường với hệ số, Blank mẫu và trống thuốc thử

Phương pháp ở đó sự khác biệt của trắng tinh khiết

RB

 và trắng trắng tinh khiết

 về số lượng

trừ sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và mẫu trống

SB

RBB

 về số lượng, và sự khác biệt này

được nhân với một yếu tố F.

Trống mẫu A

SB

 được đo trước khi thử nghiệm tất cả. Trống thuốc thử A

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 4

Đặc điểm ................................................. ....... C / F / SbRb

Phương pháp ................................................. ... Cuối điểm thiếu yếu tố

Công thức tính .............. C = F * (| A

S

 - A

SB

| - | A

RB

 - A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

 Mang trong trắng trắng tinh khiết (RBB)

 Đo khoảng trống trắng tinh khiết (RBB)

 Mang trong trắng tinh khiết (Rb)

 Đo trắng tinh khiết (Rb)

 hoặc:

  Đầu vào của sự khác biệt Rb-RBB trong hấp thụ

RBB

RB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu trống (Sb)

Đo mẫu trống (Sb)

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 22 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.5 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn

Phương pháp mà tại đó một giá trị hấp thụ đo

 được nhân với một F yếu tố được xác định bởi

đo lường của một giải pháp tiêu chuẩn với C nồng độ nhất định

.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 5

Đặc điểm ................................................. ................... C / S

Phương pháp ............................................... End Point với tiêu chuẩn

Công thức tính ................................................ .. C = F * A

Kết quả yếu tố ................................................ .... F = C

S

ST

 / A

ST

S

Tất nhiên đại diện

 (Các thông số lập trình được đánh dấu bằng lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

ST

ST

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

5.5.6 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn và Blank thuốc thử

Phương pháp ở đó sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và tinh khiết trống

 được nhân với một F yếu tố đó là

được xác định bằng cách đo của một giải pháp tiêu chuẩn với C nồng độ nhất định

RB

và dưới xem xét

tinh khiết trống A

.

Trống thuốc thử A

RB

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 6

Đặc điểm ................................................. ........... C / S / Rb

Phương pháp ............................................... End Point với tiêu chuẩn

RB

Công thức tính ....................................... C = F * (A

Kết quả yếu tố ........................................... F = C

ST

 / (A

S

 - A

ST

-A

RB

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa và đo lường chất tinh khiết trống (Rb)

hoặc:

  Đầu vào của trắng tinh khiết (Rb) hấp thụ

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

ST

RB

ST

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 23 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.7 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn và mẫu trống

Phương pháp ở đó sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và mẫu trống

 về số tiền được nhân với

F yếu tố đó được xác định bằng cách đo của một giải pháp tiêu chuẩn với C nồng độ nhất định

SB

và dưới

xem xét các khoảng trống tiêu chuẩn

Trống mẫu A

SB

STB.

 được đo trước khi thử nghiệm tất cả.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 7

Đặc điểm ................................................. ........... C / S / Sb

Phương pháp ............................................... End Point với tiêu chuẩn

Công thức tính ....................................... C = F * | A

Kết quả yếu tố ........................................ F = C

ST

 / | A

ST

S

 - A

 - A

SB

Tất nhiên đại diện

 (Các thông số lập trình được đánh dấu bằng lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Mang trong trống tiêu chuẩn (STB)

Đo lường tiêu chuẩn trống (STB)

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

ST

STB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu trống (Sb)

Đo mẫu trống (Sb)

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 24 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

ST

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.8 tập trung đo lường với trống tiêu chuẩn mẫu, và Blank thuốc thử

Phương pháp ở đó sự khác biệt của trắng tinh khiết

RB

 và trắng trắng tinh khiết

 về số lượng

trừ sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và mẫu trống

SB

RBB

 về số lượng và sự khác biệt này

được nhân với một F yếu tố được xác định bằng cách đo của một giải pháp tiêu chuẩn với nồng độ nhất định

C

ST

và đang được xem xét để trống tiêu chuẩn

STB

 và sự khác biệt của trắng tinh khiết

 và trắng

tinh khiết trống A

Trống mẫu A

RBB

SB

 được đo trước khi thử nghiệm tất cả. Trống thuốc thử A

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 8

Đặc điểm ................................................. ....... C / S / SbRb

Phương pháp ............................................... End Point với tiêu chuẩn

Công thức tính .............. C = F * (| A

S

 - A

SB

| - | A

Kết quả yếu tố ................... F = C

ST

 / (| A

ST

-A

STB

RB

| - | A

 - A

RB

-A

RBB

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Mang trong trắng trắng tinh khiết (RBB)

Đo khoảng trống trắng tinh khiết (RBB)

Mang trong trắng tinh khiết (Rb)

Đo trắng tinh khiết (Rb)

hoặc:

  Đầu vào của sự khác biệt Rb-RBB trong hấp thụ

Mang trong trống tiêu chuẩn (STB)

Đo lường tiêu chuẩn trống (STB)

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

ST

RBB

RB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu trống (Sb)

Đo mẫu trống (Sb)

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 25 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

RB

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.9 Thời gian cố định với hệ số

Phương pháp mà tại đó được đo một khoảng trống tinh khiết sau một thời gian ủ bệnh (⇒ A

) Và sau một thời gian phản ứng (⇒

A

RB, 1

) Và cũng là một mẫu sau một thời gian ủ bệnh (⇒ A

S, 0

RB, 0

) Và sau một thời gian phản ứng (⇒

).

Sự khác biệt từ sự thay đổi của các kiểm tra và thay đổi của trống tinh khiết được nhân được định nghĩa sẵn

yếu tố F. trắng tinh khiết A

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Trong khi thực hiện quá trình hộp thoại yêu cầu cho việc sử dụng một khoảng trống tinh khiết. Giá trị mặc định là OFF. Để

tiếp tục không có báo chí tinh khiết trống [ENTER].

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 9

Đặc điểm ................................................. ....... FTK / F / Rb

Phương pháp ................................................. Thời gian cố định với hệ số

RB

Công thức tính ......... C = F * (| A

S, 0

 - A

S, 1

| - | A

RB, 0

 - A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của thời gian ủ bệnh

lập trình trước

Đầu vào của thời gian phản ứng

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa và đo lường chất tinh khiết trống (Rb) hoặc: Đầu vào của sự khác biệt của khoảng trống tinh khiết | A

RB, 1

| Trong

hấp thụ

S, 1

RB, 0

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

• Xác nhận kết quả và thay đổi mẫu tiếp theo [ENTER]

• hoặc:

  Tiếp tục đo của A

 [KẾT QUẢ]

• hoặc: Đưa không có giải pháp và đo lường số không [ZERO]

• hoặc:

  Hủy bỏ với [BREAK]

S, 1

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

Chữ viết tắt ở bản in:

Rb [A] Giá trị ban đầu của Rb hấp thụ

DELTA ABS Sự khác biệt giữa hai phép đo trong hấp thụ

Cột "ABS." Giá trị ban đầu của Kinetic trong hấp thụ

Cột "KẾT QUẢ" Kết quả của Kinetic được xem xét của Rb

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 26 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

-A

RB, 1

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.10 Thời gian cố định với tiêu chuẩn

Phương pháp mà tại đó được đo một khoảng trống tinh khiết sau một thời gian ủ bệnh (⇒ A

) Và sau một thời gian phản ứng (⇒

A

RB, 1

) Và cũng là một mẫu sau một thời gian ủ bệnh (⇒ A

S, 0

RB, 0

) Và sau một thời gian phản ứng (⇒

).

Sự khác biệt từ sự thay đổi của mẫu và thay đổi của trống tinh khiết trở thành nhân với một

yếu tố F được xác định bằng phương tiện của sự thay đổi của giải pháp tiêu chuẩn | A

ST, 0

-A

S, 1

| Và thay đổi

trắng tinh khiết | A

RB, 0

-A

RB, 1

ST, 1

| Trong thời gian phản ứng và nồng độ nhất định của tiêu chuẩn.Trống thuốc thử A

được nhập vào hoặc đo một lần.

Trong khi thực hiện quá trình hộp thoại yêu cầu cho việc sử dụng một khoảng trống tinh khiết. Giá trị mặc định là OFF. Để

tiếp tục không có báo chí tinh khiết trống [ENTER].

Tính thủ tục ................................................ ..... CP 10

Đặc điểm ................................................. ....... FTK / S / Rb

Phương pháp ............................................. Thời gian cố định với tiêu chuẩn

Công thức tính ......... C = F * (| A

S, 0

 - A

S, 1

| - | A

Kết quả yếu tố .............. F = C

ST

 / (| A

ST, 0

-A

ST, 1

RB, 0

| - | A

 - A

RB, 0

-A

RB, 1

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của thời gian ủ bệnh

lập trình trước

Đầu vào của thời gian phản ứng

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa và đo lường chất tinh khiết trống (Rb)

hoặc:

  Đầu vào của sự khác biệt của những khoảng trống tinh khiết | A

ST

RB, 0

-A

RB, 1

RB, 1

| Trong hấp thụ

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

• Xác nhận kết quả và thay đổi mẫu tiếp theo [ENTER]

• hoặc:

  Tiếp tục đo của A

 [KẾT QUẢ]

• hoặc:

  Đưa giải pháp không và đo lường không với [ZERO]

• hoặc: Hủy bỏ [BREAK]

S, 1

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

Chữ viết tắt ở bản in:

Rb [A] Giá trị ban đầu của Rb hấp thụ

DELTA ABS Sự khác biệt giữa hai phép đo trong hấp thụ

ST [A] Giá trị ban đầu của tiêu chuẩn trong hấp thụ

Cột "ABS." Giá trị ban đầu của Kinetic trong hấp thụ

Cột "KẾT QUẢ" Kết quả của Kinetic được xem xét của Rb

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 27 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

RB

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.11 động học với hệ số

Phương pháp mà tại đó một S mẫu được đo nhiều lần (tùy thuộc vào số lượng các vùng đồng bằng) trong một khoảng cách bằng nhau

thời gian lưới điện. Từ kết quả hấp thụ các giá trị thay đổi mỗi phút ΔA

 được xác định bằng hồi quy

tính toán. ΔA tinh khiết trống

RB, Minute

S, Minute

 được đo trong cùng một cách như mẫu (hoặc nhập trực tiếp trong U / l)

và trừ vào giá trị mẫu. Sự khác biệt này được nhân với một yếu tố F.

Trong khi thực hiện quá trình hộp thoại yêu cầu cho việc sử dụng một khoảng trống tinh khiết. Giá trị mặc định là OFF. Để

tiếp tục không có báo chí tinh khiết trống [ENTER].

Tính thủ tục ................................................ ..... CP 11

Đặc điểm ................................................. ........ KIN / F / Rb

Phương pháp ................................................. ....... Kinetic thiếu yếu tố

Công thức tính ................. C = F * (ΔA

S, Minute

 - ΔA

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Số của vùng đồng bằng ........................................... vào (3-28)

Thời gian cho mỗi đồng bằng ........................................ vào (4 s 255 s)

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ trước ngày 1

RB, Minute

 đo trước khi lập trình

Đầu vào của số của vùng đồng bằng

lập trình trước

Đầu vào của thời gian cho mỗi đồng bằng

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Mang trong trắng tinh khiết (Rb)

Đo trắng tinh khiết (Rb)

Đầu ra của kết quả trắng tinh khiết ở U / l và hệ số tương quan R ^ 2 - xác nhận với [ENTER]

hoặc:

  Đầu vào của trắng tinh khiết (Rb) U / l và xác nhận với [ENTER]

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

• Xác nhận kết quả và thay đổi mẫu tiếp theo [ENTER]

tùy chọn với [+] chi tiết in ra của U / l trong mỗi khoảng thời gian đo

• hoặc:

  Đo mẫu cùng với [KẾT QUẢ]

• hoặc: Đưa không có giải pháp và đo lường số không [ZERO]

• hoặc:

  Hủy bỏ với [BREAK]

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

Chữ viết tắt ở bản in:

Rb [A] Giá trị ban đầu của Rb hấp thụ

DELTA ABS Kết quả ΔA / phút, tạo ra từ lên đầu tiên để đo lường cuối cùng trong hấp thụ

DELTA REG Kết quả ΔA / phút, tạo ra từ một tính toán hồi quy

R ^ 2 Quảng trường hệ số tương quan cho thấy các tuyến tính của thử nghiệm

Cột "ABS." Giá trị ban đầu của Kinetic trong hấp thụ

Cột "KẾT QUẢ" Kết quả của Kinetic được xem xét của Rb

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 28 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.12 Kinetic với tiêu chuẩn

Phương pháp mà tại đó một S mẫu được đo nhiều lần (tùy thuộc vào số lượng các vùng đồng bằng) trong một khoảng cách bằng nhau

thời gian lưới điện. Từ kết quả hấp thụ các giá trị thay đổi mỗi phút ΔA

 được xác định bằng hồi quy

tính toán. ΔA tinh khiết trống

RB, Minute

S, Minute

 được đo trong cùng một cách như mẫu (hoặc nhập trực tiếp trong U / l)

và trừ vào giá trị mẫu. Sự khác biệt này được nhân với một F yếu tố được xác định bởi

đo của một ΔA giải pháp tiêu chuẩn

ST, Minute

 với nồng độ C được biết đến

 và đang được xem xét.

tinh khiết trống ΔA

RB, Minute

ST

.

Trong khi thực hiện quá trình hộp thoại yêu cầu cho việc sử dụng một khoảng trống tinh khiết. Giá trị mặc định là OFF. Để

tiếp tục không có báo chí tinh khiết trống [ENTER].

Tính thủ tục ................................................ ..... CP 12

Đặc điểm ................................................. ........ KIN / S / Rb

Phương pháp ................................................. ... Kinetic với tiêu chuẩn

Công thức tính ................. C = F * (ΔA

S, Minute

 - ΔA

Kết quả yếu tố ................... F = C

ST

 / (ΔA

ST, Minute

 - ΔA

RB, Minute

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Số của vùng đồng bằng ........................................... vào (3-28)

Thời gian cho mỗi đồng bằng ........................................ vào (4 s 255 s)

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ trước ngày 1

ST

 đo trước khi lập trình

Đầu vào của số của vùng đồng bằng

lập trình trước

Đầu vào của thời gian cho mỗi đồng bằng

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Mang trong trắng tinh khiết (Rb)

Đo trắng tinh khiết (Rb)

Sản lượng kết quả của tinh khiết trống ΔA

RB, Minute

RB, Minute

 U / l và hệ số tương quan R ^ 2 - xác nhận với [ENTER]

hoặc:

  Đầu vào của trắng tinh khiết (Rb) U / l và xác nhận với [ENTER]

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

• Xác nhận kết quả và thay đổi mẫu tiếp theo [ENTER]

tùy chọn với [+] chi tiết in ra của U / l trong mỗi khoảng thời gian đo

• hoặc:

  Đo mẫu cùng với [KẾT QUẢ]

• hoặc:

  Đưa giải pháp không và đo lường không với [ZERO]

• hoặc: Hủy bỏ [BREAK]

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

Chữ viết tắt ở bản in:

Rb [A] Giá trị ban đầu của Rb hấp thụ

DELTA ABS Kết quả ΔA / phút, tạo ra từ lên đầu tiên để đo lường cuối cùng trong hấp thụ

DELTA REG Kết quả ΔA / phút, tạo ra từ một tính toán hồi quy

R ^ 2 Quảng trường hệ số tương quan cho thấy các tuyến tính của thử nghiệm

ST / KIN 1 ... ST / KIN 3 Kết quả của tiêu chuẩn 1 ... 3 trong ΔA / min

Cột "ABS." Giá trị ban đầu của Kinetic trong hấp thụ

Cột "KẾT QUẢ" Kết quả của Kinetic được xem xét của Rb

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 29 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.13 truyền đo lường

Tính thủ tục ................................................ ..... CP 13

Đặc điểm ................................................. ................ T%

Tất nhiên đại diện

(Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

5.6 Máy in ON / OFF

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [song song:

Các máy in nội bộ có thể được kích hoạt hay vô hiệu hoá.

PRINTER ON

 1/ON 0/OFF

5,7 bơm tiện ích

Trình đơn bắt đầu bởi [chế độ] [BƠM:

Tình trạng hiện tại của máy in được hiển thị trong dòng đầu tiên.

Kích hoạt máy in [1] hoặc tắt [0].

Với BREAK thiết lập được thực hiện tạm thời để chuyển đổi tiếp theo.

Với [ENTER] trạng thái được lưu trữ.

• Hàng [1]: Thực hiện hiệu chuẩn máy bơm

Bơm MENU 1-4 / +

Bơm CALIBR.

NEXT KEY E / B / +

Bơm CALIBR.

1000 ul -> P

Bơm CALIBR.

A, W 139 1204

• Hàng [2]: bơm ON / OFF

• Hàng [3]: bơm ngược

• Hàng [4]: ​​Bubble phát hiện ON / OFF

Chọn mục.

Khoản 1: Bơm hiệu chuẩn

Thủ tục hỗ trợ hoạt động

với

 và

mà không cần

 bong bóng phát hiện. Kích hoạt (ON)

hoặc tắt (OFF) phát hiện bong bóng đầu tiên của mục [4].

Xác nhận với [ENTER].

Bơm thoát nước của hệ thống ống. Không nhâm nhi bất kỳ giải pháp!

--------------------------- Trong trường hợp làm việc với máy phát hiện bong bóng ---------------- -----------

Đo chính xác 1000 ml nước cất vào cốc mẫu. Sau đó, nhâm nhi nước cất

bằng cách đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P]. Khối lượng nhấm nháp 1000 ml tự động

đo trong cuvette dòng chảy qua.

Chiều dài của không khí vận chuyển (ví dụ: A 139) và nước (ví dụ như W 1204) được hiển thị.

Kết thúc hiệu chuẩn bằng cách nhấn [ENTER].

Sự chú ý

:

Nếu hiệu chuẩn là không thể, mặc dù ống bơm nhu động là

kẹp và 1000 ml được nhấm nháp, làm các kiểm tra phương tiện truyền thông (xem chương 8.2.2

Điều chỉnh máy phát hiện bong bóng).

Sau đó bắt đầu một lần nữa với máy bơm hiệu chuẩn.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 30 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

Một W

1000 ul -> P

Một W 39

MS AIR P / E / B

A W 141

MS NƯỚC P / E / B

A 141 W 279

MS NƯỚC P / E / B

A, W 141 1189

MS NƯỚC P / E / B

Bơm ON / OFF

NEXT KEY E / B / +

Bơm trên

 1/ON 0/OFF

Bơm REVERSE

Bơm -> P

B-DET. ON / OFF

NEXT KEY E / B / +

B-DET. Về

 1/ON 0/OFF

------------------------ Trong trường hợp làm việc mà không phát hiện bong bóng ------------------- ------

Đo chính xác 1000 ml nước cất vào cốc mẫu.

Sau đó, nhâm nhi nước cất bằng cách đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P] liên tục. Với mỗi đẩy

động cơ máy bơm quay một chút. Lần lượt được hiển thị như là ví dụ: 39 trong dòng đầu tiên của

hiển thị. Trong giai đoạn này, hệ thống bơm không khí. Stop với lần lượt hơn nữa khi

chất lỏng được nhìn thấy trong các phần nhỏ của ống giữa ống kim loại đầu vào và đầu vào doanh

ống cuvette. Xác nhận với [ENTER].

Trong giai đoạn thứ hai các hệ thống máy bơm khối lượng của 1000 ml nước cất.

Đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P] nhiều lần.

Sau mỗi bước, lần lượt được thể hiện như ví dụ: 279 trong dòng đầu tiên của màn hình. Dừng lại với

tiếp tục bật khi kết thúc của chất lỏng được nhìn thấy trong một phần nhỏ của ống giữa

ống kim loại đầu vào và ống doanh cuvette đầu vào.

Chiều dài của không khí vận chuyển (ví dụ: A 141) và nước (ví dụ như W 1189) được hiển thị.

Kết thúc hiệu chuẩn bằng cách nhấn [ENTER].

Khoản 2: Bơm ON / OFF

Xác nhận với [ENTER].

Tình trạng hiện tại của máy bơm được hiển thị trong dòng đầu tiên.

Kích hoạt máy bơm [1] hoặc tắt [0].

Với BREAK thiết lập được thực hiện tạm thời để chuyển đổi tiếp theo.

Với [ENTER] trạng thái được lưu trữ.

Khoản 3: bơm ngược

Đặt một cốc mẫu tại ống hút. Bằng cách đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P] bơm

biến trong hướng ngược lại. Chất lỏng nhấm nháp được chuyển trở lại vào

mẫu cốc.

Khoản 4: Bubble phát hiện ON / OFF

Xác nhận với [ENTER].

Tình trạng hiện tại của máy phát hiện bong bóng được hiển thị trong dòng đầu tiên.

Kích hoạt máy dò bong bóng [1] hoặc tắt [0].

Với BREAK thiết lập được thực hiện tạm thời để chuyển đổi tiếp theo.

Với [ENTER] trạng thái được lưu trữ.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 31 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5,8 nối tiếp giao diện tiện ích

Ở phía sau, sóng quang 5010 có một giao diện RS 232 nối tiếp mà qua đó nó có thể được kết nối với PC hay

một máy in bên ngoài. Một cáp dữ liệu phù hợp có thể được cung cấp (REF 501-002). Các thiết bị kết nối được thực hiện theo quy định

với an toàn tiêu chuẩn EN 60950.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [SERIAL:

Giao diện cho các đầu vào / đầu ra nối tiếp có thể được kích hoạt hay vô hiệu hoá

MENU SER. 1-5 / +

S MÁY IN OFF

 1/ON 0/OFF

EDP ​​OFF

 1/ON 0/OFF

EDP ​​CONFIG. 1

0/S-E-B 1/CR-LF

REMOTE

Về

BỐT GIÁ 9600

 0/4800 1/9600

• Hàng [1]: Kích hoạt hoặc tắt máy in bên ngoài với giao diện nối tiếp [1]

• Khoản [2]: Bật hoặc tắt EDP [2]

• Hàng [3]: Kích hoạt điều khiển từ xa [3]

• Hàng [4]: ​​Chọn tốc độ truyền của giao diện nối tiếp bởi [4]

• Hàng [5]: Tải về hệ điều hành để FLASH MEMORY [5]

Chọn mục.

Khoản 1: máy in bên ngoài với giao diện nối tiếp

Tình trạng hiện tại của máy in được hiển thị trong dòng đầu tiên.

Kích hoạt máy in [1] hoặc tắt [0].

Xác nhận với [ENTER].

Khoản 2: EDP

Tình trạng hiện tại của giao diện EDP được hiển thị trong dòng đầu tiên.

Kích hoạt EDP [1] hoặc tắt [0].

Xác nhận với [ENTER].

Trong trường hợp kích hoạt:

Tình trạng hiện tại của giao thức EDP được hiển thị trong dòng đầu tiên.

Chọn STX / ETX / BCC giao thức [0] hoặc chọn CR / LF giao thức [1].

Xác nhận với [ENTER].

Mục 3: Điều khiển từ xa

Xác nhận với [ENTER].

Bàn phím tắt. Việc kiểm soát các thiết bị có thể được thực hiện bằng ví dụ: 1

máy tính.

Thông thường các chế độ điều khiển từ xa có thể được dừng lại bởi [BREAK].

Với một chương trình phù hợp sóng quang 5010 có thể được điều khiển từ xa bởi máy tính,

kết nối bằng cáp dữ liệu 01:01 (REF 501-002) để giao diện nối tiếp RS-232.

Khoản 4: Tốc độ truyền

Tình trạng hiện tại của tỷ lệ Baud được hiển thị trong dòng đầu tiên.

Chọn 4800 bps [0] hoặc chọn 9600 bps [1].

Xác nhận với [ENTER].

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 32 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

Download

VÀO + / E / B

Khoản 5: Tải FLASH

Bộ nhớ Flash là một bộ nhớ non-volatile có thể được xoá hoàn toàn và

lập trình điện. Tính năng này cho phép thay thế các hệ thống hoạt động của

Quang kế 5010.

Quá trình này được thực hiện với DOWNLOAD tiện ích và một mô-đun phần mềm chạy trên một

máy tính cá nhân. Cả hai thiết bị quang kế 5010 và máy tính cá nhân,

phải được kết nối bởi một dây cáp giao diện nối tiếp.

Xác nhận với [ENTER].

Để biết thêm thông tin chi tiết xem DỊCH VỤ HƯỚNG DẪN chương 6.3 - Tải về để

FLASH.

5,9 Thay đổi mẫu tử số

- Có thể chỉ trong một khóa học của phương pháp này với [chế độ] [NUM.] -

SAMPLE NO.

  1

Mẫu số có thể bắt đầu với bất kỳ số từ 0 đến 99. Các

sửa đổi, bổ sung số có thể được thực hiện cũng trong một chuỗi các

đo lường. Số mới được hiệu quả sau khi kích hoạt của đo.

Nhập số tiếp theo và xác nhận với [ENTER].

5,10 tiêu chuẩn công cụ Multi-

Hiệu chuẩn tuyến tính được sử dụng trong trường hợp của hai calibrators. Độ hấp thụ khảo nghiệm ở các nồng độ khác nhau các hình thức

một cốt truyện tuyến tính.

Phi tuyến hiệu chuẩn được sử dụng cho những nơi khảo nghiệm hấp thụ các thành phần mẫu ở nồng độ khác nhau

tạo thành một cốt truyện phi tuyến nhưng tái sản xuất. Ít nhất ba (20) calibrators cần thiết cho phi tuyến

hiệu chuẩn.

Một phương pháp đa tiêu chuẩn xây dựng về các phương pháp cơ bản - có thể được tạo ra và lưu trữ với trình biên tập phương pháp

(Chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR). Nguyên mẫu của phương pháp (phương pháp cơ bản) là một thủ tục tính toán

dựa trên thiết bị đầu cuối với các yếu tố (1 CP, 2, 3 và 4), động thời gian cố định với yếu tố (CP 9) hoặc động với các yếu tố

(CP 11). Phương pháp mới đã được lưu lại đánh dấu "STD MULTI" trong phạm vi của 20 số phương pháp 249.

Đối với phương pháp lập trình phi tuyến một đường cong hiệu chuẩn được giao với số lượng tương tự. Lên đến 50

đường cong hiệu chuẩn phi tuyến với tối đa 20 bộ điểm (calibrators) có thể được lưu trữ.

Một chức năng chế độ đặc biệt sẽ mở ra một menu con với bốn công cụ đa tiêu chuẩn (chương 5.2 - chức năng chế độ).

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [5]:

MENU MULTI STD

           1-4 / +

Mục [1]: Đo lường và lưu trữ của calibrators

Mục [2]: đồ họa in-out của đường cong

Mục 3: Chỉnh sửa cho dữ liệu điểm của đường cong

Mục [4]: ​​phương pháp tiêu chuẩn tất cả các lưu trữ

Chọn mục.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 33 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

BIỆN PHÁP CURVE

NEXT KEY E / B / +

CURVE NO. 20

NEXT KEY E / B /

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG.

VÀO 1-250

M5

     C / S

  ,301 0

 0 E / + / 0

M: 20 A: 0,301

P: 1 C: 60

NEW STANDARD

               #

CURVE CỬA HÀNG

 0/NO 1/YES

Khoản 1: Đo lường và lưu trữ của calibrators

Các đo lường của calibrators có thể được thực hiện.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [5] [1].

Xác nhận với [ENTER].

Số lượng các đường cong hiệu chuẩn trước khi được lựa chọn (ví dụ 20) được hiển thị. Xác nhận

với [ENTER] hoặc thay đổi nội dung theo một hiệu chuẩn hiện có

đường cong.

Các menu chính được hiển thị. Hệ thống được chuẩn bị trong một chế độ đặc biệt cho

xây dựng đường cong hiệu chuẩn được lựa chọn.

Hệ thống này đã sẵn sàng để đo lường tất cả các calibrators một sau khi khác. Thủ tục

được thực hiện bởi một trong các phương pháp cơ bản bằng cách sử dụng một tiêu chuẩn. Hợp lệ cơ bản phương pháp

là:

5.5.5 - đo lường tập trung với tiêu chuẩn •

•

•

•

•

•

5.5.6 - Nồng độ Đo lường trống với tiêu chuẩn và thuốc thử

5.5.7 - đo lường tập trung với tiêu chuẩn và mẫu trống

5.5.8 - Nồng độ Đo lường với trống tiêu chuẩn mẫu, và

Thuốc thử trống

5.5.10 - Thời gian cố định với tiêu chuẩn

5.5.12 - Kinetic với tiêu chuẩn

Gọi ví dụ: phương pháp 5 (đo lường tập trung với tiêu chuẩn).

Nhập bước sóng, tập trung cho hiệu chuẩn, kiểm soát nhiệt độ và

trì hoãn.

Chèn trống vào ngăn cuvette hoặc giải pháp trống nhâm nhi.

Nhấn [ZERO].

Chèn calibrator vào ngăn cuvette hoặc giải pháp hiệu chuẩn nhâm nhi.

Nhấn [KẾT QUẢ].

Độ hấp thụ đầu tiên (ví dụ như 0,301) của calibrator được hiển thị.

Con trỏ đánh dấu giá trị thứ hai hấp thụ (ví dụ: 0).

Với [+] bỏ qua các giá trị tiếp theo.

Với [0] giá trị được lựa chọn sẽ bị xóa.

Trong trường hợp của đôi

 xác định: Với [KẾT QUẢ] đọc tiếp theo của calibrator

được thực hiện.

Trong trường hợp xác định ba: [KẾT QUẢ] đọc tiếp theo của calibrator các là

thực hiện.

Với [ENTER] giá trị được chấp nhận.

Trong dòng đầu tiên của đường cong hiệu chuẩn (ví dụ: M: 20) và

hấp thụ của calibrator (ví dụ: A: 0,301) được hiển thị.

Trong dòng thứ hai, số lượng các điểm dữ liệu (ví dụ: P: 1) và nồng độ

của định chuẩn (ví dụ: C: 60)) được hiển thị.

Số lượng các điểm dữ liệu có thể được chỉnh sửa từ 1 đến 20.

Với [ENTER] giá trị được lưu trữ như là điểm dữ liệu thực tế.Trên song song một ra-in

tất cả các dữ liệu được tạo ra (xem dưới đây:

In ra các thủ tục hiệu chuẩn

).

Các định chuẩn tiếp theo có thể được đo và lưu trữ dữ liệu điểm.

Sau khi đo cuối cùng và lưu trữ của calibrator thủ tục có thể được hoàn thành

[BREAK], [BREAK].

Các đường cong hiệu chuẩn được lưu trữ với [1] hoặc hủy bỏ với [0].

Trong trường hợp lưu trữ các tập hợp các điểm dữ liệu sẽ được sắp xếp theo tăng dần hấp thụ.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 34 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

In ra các thủ tục hiệu chuẩn

Quang kế 5010 # 9876

Ngày: 09.12.02

Thời gian: 17:23:19

Phương pháp 5: C / S

Chương trình: 5

TIÊU CHUẨN: 60

Bước sóng: 405nm

: OFF nhiệt độ

DELAY: số 0

ĐƠN VỊ:

Curve: 20

TIÊU CHUẨN: 60

      ĐO BLANK

      ST [A] 1: 0,302

      ST [A] 2: 0,304

      ST [A] 3: 0,301

      ST [A]: 0,302

      DỮ LIỆU ĐIỂM: 1

TIÊU CHUẨN: 30

      ST [A] 1: 0,601

      ST [A] 2: 0,602

      ST [A] 3: 0,599

      ST [A]: 0,600

      DỮ LIỆU ĐIỂM: 2

TIÊU CHUẨN: 15

      ST [A] 1: 0,920

      ST [A] 2: 0,922

      ST [A] 3: 0,919

      ST [A]: 0,920

      DỮ LIỆU ĐIỂM: 3

TIÊU CHUẨN: 7.5

      ST [A] 1: 1,160

      ST [A] 2: 1,162

      ST [A] 3: 1,157

      ST [A]: 1,160

      DỮ LIỆU ĐIỂM: 4

TIÊU CHUẨN: 3.25

      ST [A] 1: 1,501

      ST [A] 2: 1,499

      ST [A] 3: 1,504

      ST [A]: 1,501

      DỮ LIỆU ĐIỂM: 5

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 35 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

IN CURVE

NEXT KEY E / B / +

CURVE NO. 20

NEXT KEY E / B /

Khoản 2: đồ họa in-out của đường cong

Một đường cong phi tuyến và các điểm dữ liệu có thể được in.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [5] [2].

Xác nhận với [ENTER].

Số lượng các đường cong hiệu chuẩn trước khi được lựa chọn (ví dụ 20) được hiển thị. Xác nhận

[ENTER] hoặc thay đổi nội dung tương đương với một hiệu chuẩn hiện có

đường cong.

Âm mưu của đường cong phi tuyến

Các điểm dữ liệu được đánh dấu với dấu chấm.

Mục P1 cho điểm dữ liệu lên đến P5

EDIT CURVE

NEXT KEY E / B / +

CURVE NO. 20

NEXT KEY E / B /

P 0,302 1

C 60 EZB + -

Khoản 3: Chỉnh sửa các điểm dữ liệu cho một đường cong

Thủ tục cho phép chỉnh sửa của một đường cong phi tuyến hiện có.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [5] [3].

Xác nhận với [ENTER].

Chọn đường cong phi tuyến bằng phím số.

Tiếp tục với các chỉnh sửa được mô tả trong

chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR:

Chỉnh sửa các tiêu chuẩn

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 36 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

PARAM.METHODS

NEXT KEY E / B / +

M20 05.29.02 5

NEXT KEY E / B

Khoản 4: nhiều phương pháp tiêu chuẩn tất cả các lưu trữ

Thủ tục cho thấy các đường cong phi tuyến hiện có và phương pháp được phân công.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [5] [4].

Xác nhận với [ENTER].

Hiển thị là ví dụ: các đường cong phi tuyến hiện có 20, tạo ra trên 05.29.02, dựa trên

năm được đưa ra các điểm dữ liệu

Xác nhận với [ENTER] bỏ qua các đường cong tiếp theo hoặc hoàn thành thủ tục.

Ví dụ in ra cho phương thức 20

Kết quả với nồng độ của ví dụ: 24,177 ng / dl.

Hấp thụ có giá trị là 0,700 A.

Kết quả với một nồng độ ra khỏi phạm vi.

Kết quả với một nồng độ ra khỏi phạm vi.

Quang kế 5010

Ngày: 05.29.02

Thời gian: 17:34:25

Phương pháp 20: DEMO

Chương trình: 1

YẾU TỐ: 1.000

Bước sóng: 405nm

Nhiệt độ: 25C

DELAY: 1s

ĐƠN VỊ: ng / dl

MULTI STD

      ĐO BLANK

NO. ABS. KẾT QUẢ

 1 ,700 24,177

 2 1,001 12,107

 3 1,303 5,526

 4 1,570 <<< >>>

 5 0,308 59,340

 6 0,292 <<< >>>

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 37 từ 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5,11 bệnh nhân quản lý dữ liệu

2970 kết quả của bệnh nhân có thể được quản lý trong bộ nhớ của sóng quang 5010. Các kết quả được lưu trữ

cùng với một số bệnh nhân hai chữ số. Phạm vi của những con số bệnh nhân được bắt đầu với 1 và kết thúc với 99.

Bộ nhớ có sẵn sau khi chuyển đổi các dụng cụ và phụ thuộc vào tuổi thọ của pin.

Bộ nhớ không phải là một FIFO. Vì vậy không có kết quả có thể bị mất. Nếu bộ nhớ được làm đầy với 2.970 kết quả, một sự bổ sung

kết quả hơn nữa là không thể. Bộ nhớ có được làm trống đầu tiên của kết quả xóa được chỉ định cho bệnh nhân

số. Trong thực tế, nhà điều hành được yêu cầu để xóa các kết quả sau mỗi lần ra-in của dữ liệu bệnh nhân.

Lên đến 2970 kết quả có thể được giao cho một số bệnh nhân.Trung bình 30 kết quả có thể được lưu trữ trong trường hợp

làm việc với 99 con số bệnh nhân.

5.11.1 Làm việc với dữ liệu bệnh nhân trong một khóa học

Các thủ tục sau đây cho thấy một ví dụ về lưu trữ kết quả của một bệnh nhân trong một khóa học.

Một khi các chế độ bệnh nhân đã được kích hoạt bởi [chế độ] [3] [1] (xem chương kế tiếp).

86 12,5 mg / dl

BIỆN PHÁP SAMPLE

SAMPLE NO.

 86 23

86 12,5 mg / dl

BIỆN PHÁP SAMPLE

23 12,9 mg / dl

LƯU? 0 / N 1 / Y

5.11.2 dữ liệu bệnh nhân quản lý tiện ích

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [3]:

Trong thời hạn một khóa học hai chữ số tử số của kết quả được sử dụng như số bệnh nhân.

Trước khi đo một mẫu nhập số bệnh nhân bằng cách sử dụng các chế độ chức năng

[Chế độ] [NUM] (xem chương 5,9 - Thay đổi mẫu tử số).

Bệnh nhân số cuối cùng là ví dụ: 86. Xác nhận con số này với [ENTER],

hoặc nhập số bệnh nhân hiện tại, ví dụ: 23, và xác nhận với [ENTER].

Đo mẫu kế tiếp [KẾT QUẢ].

Lưu trữ kết quả [1] hoặc bỏ qua mà không cần lưu trữ [0].

Mục [1]: Bật hoặc tắt chế độ bệnh nhân

MENU PAT. 1-4 / +

Bệnh nhân ON / OFF

NEXT KEY E / B / +

P-chế độ OFF

 1/ON 0/OFF

Mục [2]: In ra kết quả bệnh nhân có liên quan *

Mục [3]: Xóa dữ liệu bệnh nhân *

Mục [4]: ​​In-out của bộ nhớ chiếm dụng *

* Chế độ Bệnh nhân phải được kích hoạt.

Chọn mục.

Khoản 1: Kích hoạt hoặc tắt chế độ bệnh nhân

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [3] [1].

Xác nhận với [ENTER].

Tình trạng hiện tại của chế độ bệnh nhân được hiển thị trong dòng đầu tiên.

Kích hoạt chế độ bệnh nhân [1] hoặc tắt [0].

Trong trường hợp của một chế độ bệnh nhân ngừng hoạt động không có nhiều mặt hàng được hiển thị trong trình đơn.

Không có kết quả có thể bị mất bằng cách tắt chế độ bệnh nhân.

Xác nhận với [ENTER].

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 38 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

IN BỆNH NHÂN

NEXT KEY E / B / +

BỆNH NHÂN NO.

 6 20

DELETE BỆNH NHÂN

 0/NO 1/YES

Bạn có chắc chắn?

 0/NO 1/YES

Khoản 2: In ra kết quả bệnh nhân có liên quan

Một cuộc khảo sát của tất cả các kết quả được lưu trữ được in cho một số bệnh nhân.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [3] [2].

Xác nhận với [ENTER].

Số bệnh nhân lựa chọn cuối cùng được hiển thị trong dòng thứ hai (ví dụ 6).

Nhập số bệnh nhân mong muốn (ví dụ: 20).

Xác nhận với [ENTER].

In ra kết quả được bắt đầu:

**** BÁO CÁO BỆNH NHÂN ****

Quang kế 5010 # 3501

Ngày: 12.18.02

LAB: Lao động xxxxx.

BỆNH NHÂN NO: 20.

Ngày: 12.11.02

Phương pháp 55: tBIL.dcp

             100 mg / dl

Ngày: 12.12.02

Phương pháp 55: tBIL.dcp

             104 mg / dl

Ngày: 12.14.02

Phương pháp 55: tBIL.dcp

             102 mg / dl

Ngày: 12.15.02

Phương pháp 73: CAmtb

             5,4 mg / dl

Ngày: 12.16.02

Phương pháp 55: tBIL.dcp

             101 mg / dl

Ngày: 12.17.02

Phương pháp 73: CAmtb

             5,1 mg / dl

Với [0] bỏ thuốc lá mà không xóa.

Với [1] bỏ thuốc lá với xóa dữ liệu in.

Xác nhận với [ENTER].

Tại chọn [1]:

Với [0] bỏ thuốc lá mà không xóa.

Với [1] bỏ thuốc lá với xóa.

Xác nhận với [ENTER].

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 39 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

DELETE BỆNH NHÂN

NEXT KEY E / B / +

BỆNH NHÂN NO.

 6 20

Bạn có chắc chắn?

 0/NO 1/YES

IN P-MEM.INF

NEXT KEY E / B / +

Khoản 3: Xóa bệnh nhân dữ liệu

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [3] [3].

Xác nhận với [ENTER].

Số bệnh nhân lựa chọn cuối cùng được hiển thị trong dòng thứ hai (ví dụ 6).

Đầu vào mong muốn số lượng bệnh nhân (ví dụ: 20).

Xác nhận với [ENTER].

Với [0] bỏ thuốc lá mà không xóa.

Với [1] bỏ thuốc lá với xóa tất cả các kết quả liên quan đến số bệnh nhân được lựa chọn.

Xác nhận với [ENTER].

Khoản 4: In-out chiếm dụng bộ nhớ

Một cuộc khảo sát của tất cả số bệnh nhân được lưu trữ với số lượng kết quả được in.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [3] [4].

Xác nhận với [ENTER].

In ra cho thấy tối đa ba bộ giá trị tại dòng. Một tập hợp các giá trị

bao gồm số lượng bệnh nhân và số lượng của các kết quả được lưu trữ ngăn cách bởi một

cắt giảm. Ví dụ 5/4 có nghĩa là: 4 kết quả của 5 số bệnh nhân được lưu trữ trong

bộ nhớ.

**** Bộ nhớ BỆNH NHÂN ****

 Quang kế 5010 # 3501

 Ngày: 12.18.02

  5/4 20/12 75/3

 17/14 89/1 46/27

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 40 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

6 USER HƯỚNG DẪN AT DISPLAY

Màn DESCRIPTION

Phương pháp lựa chọn:

Xem chương 4 - LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG.

VÀO 1-250

Sip rửa giải pháp hoặc mẫu tiếp theo bằng cách đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P].

Bơm -> P

Phương pháp lựa chọn:

M1 phương pháp - C / F được chọn.

Xem chương 4 - LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO

M1

     C / F

Bộ lọc lựa chọn:

Chọn bước sóng thực tế [ENTER].

Thay đổi bước sóng bởi [+] [-] hoặc phím số [#].

M1 LỌC

  F1 340nm + -

Yếu tố, tiêu chuẩn, vv:

Nhập giá trị bằng phím số [#].

M1 FACTOR

               #

Lựa chọn mức nhiệt độ:

Thay đổi mức nhiệt độ [+] [-] hoặc phím số [#].

M1 NHIỆT

 0 OFF + -

Trì hoãn lựa chọn:

Nhập giá trị trong vài giây bằng phím số [#].

M1 TRÌ HOÃN

             s #

Cung cấp và thiết lập để không của giải pháp không phụ thuộc vào hệ thống cuvette

(Xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette Adaptor) [ZERO].

Sau đó thiết lập không được hiển thị bởi một số 0 ở dòng đầu tiên và in ra.

Thiết lập không thể được lặp đi lặp lại trong một loạt các đo lường.

M1

ĐO BLANK

Cung cấp và đo lường của dung dịch mẫu phụ thuộc vào cuvette

hệ thống (xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette Adaptor).

        0 Z [A]

BIỆN PHÁP SAMPLE

Trong dòng đầu tiên kết quả 61 mẫu không. 1 được hiển thị.

Cung cấp và đo lường của dung dịch mẫu phụ thuộc vào cuvette

hệ thống (xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette Adaptor).

 1 61 R []

BIỆN PHÁP SAMPLE

Trong dòng đầu tiên kết quả 61 mg / dl của mẫu không có. 1 được hiển thị.

Cung cấp và đo lường của dung dịch mẫu phụ thuộc vào cuvette

hệ thống (xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette Adaptor).

 1 61 mg / dl

BIỆN PHÁP SAMPLE

Cung cấp và đo lường của các giải pháp tinh khiết trống tùy thuộc vào

cuvette hệ thống (xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette

Adaptor).

Thay vì được đo, trắng tinh khiết cũng có thể được nhập vào thông qua

bàn phím hoặc đặt trên không.

        0 Z [A]

ĐO Rb

Cung cấp và đo lường của trống của giải pháp tinh khiết trống tùy thuộc

cuvette hệ thống (xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette

Adaptor).

        0 Z [A]

ĐO RBB

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 41 6 -

 HƯỚNG DẪN USER AT DISPLAY

5010e_44.doc / 02.04.05

Màn Màn MÔ TẢ DESCRIPTION

Cung cấp và đo lường của dung dịch mẫu trắng tùy thuộc vào cuvette

hệ thống (xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette Adaptor).

Cung cấp và đo lường của dung dịch mẫu trắng tùy thuộc vào cuvette

hệ thống (xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette Adaptor).

        0 Z [A]

ĐO Sb

Nhập giá trị nồng độ nhất định của tiêu chuẩn bao gồm cả điểm thập phân.

M5 TIÊU CHUẨN

               #

Việc xác định yếu tố kết quả cuối cùng của một đo lường tiêu chuẩn được lưu

cùng với phương pháp tương ứng. Sau khi lựa chọn mới về

không có phương pháp tương tự. yếu tố này kết quả được cung cấp như "Old STD". Trong tất cả

trường hợp khác, các dữ liệu của tiêu chuẩn nhận được từ chối.

OLD STD 415

 0/NO 1/YES

 Cung cấp và đo lường của các giải pháp tiêu chuẩn phụ thuộc vào cuvette

hệ thống (xem chương 3.7 - cuvette VÀ Cuvette Adaptor).

        0 Z [A]

ĐO ST

Nhập thời gian ủ bệnh trong vài giây.

M9 ủ bệnh

             s #

Nhập thời gian phản ứng chỉ trong vài giây.

M9 Phản ứng

             s #

Với [

E

Nter] kết quả được chấp nhận. Phép đo tiếp theo có thể là

bắt đầu.

Với [

R

ESULT] một phép đo mới thay thế một tuổi mà không có

chạm vào tử số.

Với [

Z

ERO một điều chỉnh không được thực hiện.

Với [

B

REAK] phương pháp này được hoàn tất.

 1 0,243 R []

Tiếp KEY E / R / Z / B

Nhập số của đồng bằng châu thổ của một phương pháp động lực.

M11 vùng đồng bằng

               #

Nhập thời gian cho mỗi đồng bằng của một phương pháp động lực.

M11 THỜI GIAN / DELTA

             s #

Trong khi thực hiện quá trình hộp thoại yêu cầu cho việc sử dụng của một chất phản ứng

trống.

Giá trị mặc định là OFF.

Để tiếp tục không có báo chí tinh khiết trống [ENTER].

RB OFF

 1/ON 0/OFF

Mẫu không có. 1:

Giá trị ban đầu hấp thụ: 0,701

 1 0,701 R []

DELTA 1 5d1

Mẫu không có. 1:

Delta 3 trong hấp thụ / phút: -0,021

 1 -,021 / MIN.

DELTA 3 5d1

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 42 6 - USER HƯỚNG DẪN AT HƯỚNG DẪN USER DISPLAY AT DISPLAY

5010e_44.doc / 02.04.05

7 PHƯƠNG PHÁP EDITOR

Căn cứ vào các thủ tục tính toán 13, lên đến 230 người sử dụng xác định các phương pháp có thể được tạo ra và lưu lại.

Hủy bỏ các phương pháp biên tập và thay đổi lại lựa chọn chương trình với [BREAK tại bất kỳ thời điểm nào. Vì vậy, chương trình có thể được

được sử dụng như xem.

Đầu vào đều có được xác nhận với [ENTER].

Thay đổi các thuộc tính của các phương pháp xác định cố định trong phạm vi của 1 lên đến 19 là không thể.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [EDIT]:

PHƯƠNG PHÁP EDIT

NEXT KEY E / B

NGUỒN 1

VÀO 1-250

Mục tiêu 20

VÀO 20-249

COPY?

 0/NO 1/YES

Xác nhận với [ENTER].

Nhập số của phương pháp (ví dụ 1 -> C / F, xem chương 13,1 - BASIC

PHƯƠNG PHÁP) là trở thành nguyên mẫu (NGUỒN) của phương pháp mới.

Xác nhận với [ENTER].

Nhập số của phương pháp mới (ví dụ như mục tiêu 20).

Xác nhận với [ENTER].

Một thông báo lỗi tương ứng (ERROR 16) được thực hiện nếu không gian của phương pháp

bộ nhớ đã được chiếm đóng. Khi cần thiết, phương pháp trong câu hỏi có thể là

xoá hoàn toàn (chương trình Utility 8.2.4 - Xóa phương pháp) và không gian của phương pháp

bộ nhớ có thể được chiếm đóng mới.

Trong phạm vi từ 20 đến 249 là một phương pháp hiện tại có thể được thay đổi bằng cách sử dụng

cùng một số phương pháp nguyên mẫu như đối với phương pháp mới.

• Hàng [1]: Phương pháp mới sẽ được tạo ra như là phương pháp 20.

Phương pháp 20 là giống hệt với phương pháp 1. Các hoạt động sẽ được

đã hoàn thành.

• khoản [0]: thủ tục cho phép xây dựng các phương pháp mới khác nhau

các thuộc tính. Danh sách các thuộc tính phụ thuộc vào các thuộc tính của

các mẫu thử nghiệm. Nói chung đầu vào mặc định có thể được xác nhận

[ENTER] hoặc thay thế bằng các yếu tố đầu vào mới.

Chọn mục.

Trong trường hợp lựa chọn mục 0:

Đầu vào tên của phương pháp mới (ví dụ: ABC). Chuỗi được giới hạn đến tám

ký tự.

PROG. C / F 1

NAME ABC

Các phím số là mỗi lần bị chiếm đóng (xem CẤP EDITOR văn bản).

Các ký tự mong muốn được lựa chọn bởi push lặp đi lặp lại của các phím tương ứng.

Key [7]: A. .. B. .. C. .. D Key [8]: E. .. F. .. G. .. H Key [9]: I. .. J. .. K... L

Key [4]: ​​M. .. N. .. O. .. P Key [5]: Q. .. R. .. S. .. T Key [6]: U. .. V. .. W ... X

Key [1]: Y. .. Z. .. 1 ... 2 Key [2]: 3 ... 4 ... 5 ... 6 Key [3]: 7 ... 8 ... 9... 0

Key [0]: / ... # ...% ... -

Với key [WASH / A ↔ a]: Thay đổi giữa tư bản và thư thấp hơn

(Nhấp nháy con trỏ = thư thấp hơn)

Với phím [• / Chr. →]: Thay đổi con trỏ đến vị trí đầu vào tiếp theo

Với phím [ENTER]: Tiếp nhận và kết thúc đầu vào

Sửa chữa đầu vào: thay đổi của con trỏ vượt ra ngoài vị trí cuối cùng

và mới đầu vào là nơi đầu tiên

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 43 7 -

 PHƯƠNG PHÁP EDITOR

5010e_44.doc / 02.04.05

PROG.

ĐƠN VỊ g / l

PROG.FACTOR

      0 123,4 #

PROG.FILTER

  F1 340nm + -

PROG.TEMPERATURE

 3 37C + -

PROG.VOLUME

  6 500ul + -

Đầu vào của đơn vị của phương pháp mới (ví dụ: g / l). Chuỗi được giới hạn đến sáu ký tự. Đầu vào của đơn vị của phương pháp mới (ví dụ: g / l). Chuỗi được giới hạn đến sáu ký tự.

Đầu vào được thực hiện bởi các thủ tục tương tự như việc tạo ra các tên (xem ở trên). Đầu vào được thực hiện bởi các thủ tục tương tự như việc tạo ra các tên (xem ở trên).

Đầu vào của các yếu tố của phương pháp mới (ví dụ: 123,4).Đầu vào của các yếu tố của phương pháp mới (ví dụ: 123,4).

Trong trường hợp của một phương pháp dựa trên dòng tiêu chuẩn đầu tiên được thay thế bằng

PROG.STANDARD.

Trong trường hợp của một phương pháp dựa trên dòng tiêu chuẩn đầu tiên được thay thế bằng

PROG.STANDARD.

Đầu vào của bước sóng của phương pháp mới (ví dụ như 340 nm) bởi [+] [-] hoặc phím số #. Đầu vào của bước sóng của phương pháp mới (ví dụ như 340 nm) bởi [+] [-] hoặc phím số #.

Đầu vào kiểm soát nhiệt độ của phương pháp mới (ví dụ 3). Đầu vào kiểm soát nhiệt độ của phương pháp mới (ví dụ 3).

• Lựa chọn 0 có nghĩa là: Kiểm soát nhiệt độ OFF • Lựa chọn 0 có nghĩa là: Kiểm soát nhiệt độ OFF

• Lựa chọn 1 phương tiện: Kiểm soát nhiệt độ 25 ° C • Lựa chọn 1 phương tiện: Kiểm soát nhiệt độ 25 ° C

• Lựa chọn 2 có nghĩa là: Kiểm soát nhiệt độ 30 ° C • Lựa chọn 2 có nghĩa là: Kiểm soát nhiệt độ 30 ° C

• Lựa chọn 3 có nghĩa là: Kiểm soát nhiệt độ 37 ° C • Lựa chọn 3 có nghĩa là: Kiểm soát nhiệt độ 37 ° C

Đầu vào của khối lượng nhấm nháp của phương pháp mới (ví dụ 6) trong bước 50 ml trong phạm vi của

250 ml đến 2000 ml.

Đầu vào của khối lượng nhấm nháp của phương pháp mới (ví dụ 6) trong bước 50 ml trong phạm vi của

250 ml đến 2000 ml.

• Lựa chọn 1 có nghĩa là: 250 ml • Lựa chọn 1 có nghĩa là: 250 ml

• Lựa chọn 6 có nghĩa là: 500 ml • Lựa chọn 6 phương tiện: 500 ml

• Lựa chọn 16 phương tiện: 1000 ml • Lựa chọn 16 phương tiện: 1000 ml

Trong trường hợp của điểm tính toán kết thúc thủ tục (CP 1 CP 8, CP 13): Trong trường hợp điểm tính toán kết thúc thủ tục (CP 1 CP 8, CP 13):

Đầu vào của sự chậm trễ trước khi tất cả các đo lường (ví dụ 5).

PROG.DELAY

    Số 0 5s + -

PROG.MIN.UNITS

      0 #

PROG.MAX.UNITS

      0 #

Truy vấn của sự chậm trễ có thể được ngăn chặn bằng cách nhập [65535].

Nhập giới hạn thấp hơn của kết quả đo lường 5 chữ số + dấu phẩy dấu +.

Một số không vô hiệu hóa tùy chọn này.

Nếu giá trị đo được giảm xuống dưới một nhập vào, ERROR "thông báo lỗi

MIN. ĐƠN VỊ "được hiển thị.

Nhập giới hạn trên của một kết quả đo 5 chữ số + dấu phẩy + dấu hiệu.

Một số không vô hiệu hóa tùy chọn này.

Nếu giá trị đo vượt quá một nhập vào, các thông báo lỗi "ERROR

MAX.UNITS "được hiển thị.

Trong trường hợp của thủ tục tính toán thời gian cố định (CP 9 và CP 10):

Đầu vào của thời gian ủ bệnh trước khi đo đầu tiên (ví dụ 30).

PROG.INCUBATION

    0 30 #

PROG.REACTION

    Số 0 60 #

PROG.MIN.UNITS

      0 #

PROG.MAX.UNITS

      0 #

Truy vấn của sự chậm trễ có thể được ngăn chặn bằng cách nhập [65535].

Đầu vào của thời gian phản ứng trước khi đo đầu tiên (ví dụ 60 s).

Truy vấn của sự chậm trễ có thể được ngăn chặn bằng cách nhập [65535].

Nhập giới hạn thấp hơn của kết quả đo lường 5 chữ số + dấu phẩy dấu +.

Một số không vô hiệu hóa tùy chọn này.

Nếu giá trị đo được giảm xuống dưới một nhập vào, ERROR "thông báo lỗi

MIN. ĐƠN VỊ "được hiển thị.

Nhập giới hạn trên của một kết quả đo 5 chữ số + dấu phẩy + dấu hiệu.

Một số không vô hiệu hóa tùy chọn này.

Nếu giá trị đo vượt quá một nhập vào, các thông báo lỗi "ERROR

MAX.UNITS "được hiển thị.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 44 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR PHƯƠNG PHÁP EDITOR

5010e_44.doc / 02.04.05

Trong trường hợp của thủ tục tính toán động học (CP 11 và CP 12): Trong trường hợp của thủ tục tính toán động học (CP 11 và CP 12):

Đầu vào của sự chậm trễ trước khi tất cả các đo lường (ví dụ 5).

PROG.DELAY

    Số 0 5s + -

PROG.DELTAS

   0 3 #

PROG.TIME / DELTA

   0s 20 giây #

PROG.MIN.R ^ 2

      0 0,998 #

PROG.MAX.UNITS

      0 0 #

Tất cả các trường hợp khác:

PROG.MULTI STD

 0/NO 1/YES

Truy vấn của sự chậm trễ có thể được ngăn chặn bằng cách nhập [65535].

Đầu vào của vùng đồng bằng trong khoảng 3 đến 28 (ví dụ như 3).

Đầu vào của thời gian cho mỗi đồng bằng trong phạm vi của 4 lên đến 255 (ví dụ 20).

Đầu vào của giới hạn thấp của hệ số tương quan R ^ 2 (ví dụ như 0,998) để kiểm soát tuyến tính.

Một số không vô hiệu hóa tùy chọn này.

Nếu giá trị đo được giảm xuống dưới được nhập vào, thông báo lỗi

"ERROR R ^ 2" được hiển thị.

Nhập giới hạn trên của các kết quả đo bằng đơn vị phải cộng hoặc dấu trừ

(+ Leo / - giảm Kinetic).

Một số không vô hiệu hóa tùy chọn này.

Nếu giá trị đo vượt quá một nhập vào, các thông báo lỗi "ERROR

MAX.UNITS "được hiển thị, Kinetics bổ sung" LỖI + / - ".

• Khoản [0]: Phương pháp mới sẽ được tạo ra như là phương pháp với tuyến tính

đặc trưng.

• Hàng [1]: Phương pháp mới sẽ được tạo ra như là phương pháp phi tuyến

đặc tính dựa trên nội suy đa giác. Từ một tập hợp cho

điểm dữ liệu, một tập mới của các điểm được tính đại diện cho

breakpoint của một đa giác xấp xỉ các chức năng tìm kiếm.

Tối đa 20 điểm dữ liệu (tiêu chuẩn P1 đến P20) có thể được sử dụng như

cho các điểm dữ liệu.

Chọn mục.

Trong trường hợp lựa chọn mục 0 (tuyến tính):

Chọn [0] để lại trình soạn thảo phương pháp mà không thay đổi các thông số.

Chọn [1] để lưu trữ tất cả các thông số của phương pháp và kết thúc các hoạt động:

     LƯU?

0/NO 1/YES

Trong trường hợp lựa chọn mục 1 (nội suy phi tuyến / đa giác):

Các điểm dữ liệu (tiêu chuẩn / calibrators P1 đến P20) phải được nhập vào.

Nguyên mẫu của phương pháp (phương pháp cơ bản) là một thủ tục tính toán dựa trên thiết bị đầu cuối với các yếu tố

(1 CP, 2, 3 và 4), cố định động với yếu tố thời gian (CP 9) hoặc động với các yếu tố (CP 11).

P1 là tiêu chuẩn với độ hấp thụ thấp nhất. P20 là tiêu chuẩn với độ hấp thụ cao nhất.

Bảng sau đây cho thấy một ví dụ về dữ liệu đã cho điểm:

Dữ liệu điểm hấp thụ A, C tập trung

P1 0,300 60

P2 0,600 30

P3 0,920 15

P4 1,160 7,5

P5 1,500 3,25

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 45 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR PHƯƠNG PHÁP EDITOR

5010e_44.doc / 02.04.05

Chỉnh sửa các tiêu chuẩn: Chỉnh sửa các tiêu chuẩn:

P -00.000 1

C -00.000 EZB + -

P 2 A -00000

C -00.000 EZB + -

P -00.000 3

C -00.000 EZB + -

     LƯU?

0/NO 1/YES

Hoạt động chung:

Với [+] hoặc [-] bỏ qua các điểm dữ liệu tiếp theo.

Với [Z] các điểm dữ liệu được lựa chọn sẽ bị xóa. Các giá trị của chương trình C và: -00000

Với [ENTER] đầu vào của các giá trị hiện tại được chấp nhận.

Với BREAK các thủ tục đầu vào được hoàn tất.

Nhập các giá trị của P1 tiêu chuẩn đầu tiên:

Trong dòng đầu tiên hấp thụ A (ví dụ 0.3) đã được nhập vào. Xác nhận đầu vào với

[ENTER].

Chọn dòng thứ hai của màn hình hiển thị với [ENTER].

Trong dòng thứ hai tập trung hoặc hoạt động C (ví dụ 60) đã được nhập vào.

Xác nhận đầu vào với [ENTER].

Chọn P2 tiêu chuẩn tiếp theo [+] hoặc [-].

Nhập các giá trị của P2 tiêu chuẩn thứ hai (xem ở trên).

Chọn P3 tiêu chuẩn tiếp theo [+] hoặc [-].

Nhập các giá trị của P3 tiêu chuẩn thứ ba (xem ở trên).

Tiếp tục với đầu vào bao gồm các tiêu chuẩn cuối cùng. Tối đa 20 tiêu chuẩn có thể được

nhập vào.

Kết thúc các đầu vào với [BREAK].

Chọn [0] để lại trình soạn thảo phương pháp mà không thay đổi các thông số.

Chọn [1] để lưu trữ tất cả các thông số của phương pháp và kết thúc các hoạt động:

Trong trường hợp lưu trữ các tập hợp các điểm dữ liệu sẽ được sắp xếp theo tăng dần hấp thụ.

In của bảng dữ liệu và đường cong có thể được thực hiện (xem chương 5,10 - Multi-tiêu chuẩn

công cụ đồ họa in-out của đường cong).

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 46 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR PHƯƠNG PHÁP EDITOR

5010e_44.doc / 02.04.05

8 ích CHƯƠNG TRÌNH

8.1 LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ích

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG.

VÀO 1-250

Đầu vào 1-n / +

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

Phương pháp lựa chọn: thay đổi để lựa chọn chương trình tiện ích [chế độ].

Xác nhận với chế độ].

Tiện ích chương trình lựa chọn: trực tiếp lựa chọn các chương trình tiện ích cần thiết, tức là đầu vào của

liên quan đến bản sắc không có. (Xem bảng) và xác nhận với [ENTER], hoặc bằng cách di chuyển

thông qua tất cả các chương trình tiện ích với [+] ... [+].

Hủy bỏ các lựa chọn chương trình tiện ích và trở lại để lựa chọn chương trình với [BREAK].

Một chương trình tiện ích có thể bị phá vỡ [BREAK] bất cứ lúc nào trở về.

lựa chọn các chương trình tiện ích.

Sau khi làm việc trở lại chương trình tiện ích tự động lựa chọn các tiện ích

chương trình.

Identity-Không. Chương trình Tiện ích Mô tả

trong chương

1 tối mức độ điều chỉnh 8.2.1

2 Điều chỉnh 8.2.2 phát hiện bong bóng

3 Lỗi danh sách 8.2.3

4 Xóa phương pháp 8.2.4

5 Ngôn ngữ lựa chọn 8.2.5

6 Beep ON / OFF 8.2.6

7 Kiểm soát nhiệt độ ON / OFF 8.2.7

8 Nhiệt độ hiệu chuẩn 8.2.8

9 AD-đầu dò 8.2.9

10 ADC tối hiện tại giá trị 8.2.10

11 thử nghiệm hiển thị 8.2.12

12 In ấn thiết bị cấu hình 8.2.12

13 đồng hồ thời gian ON / OFF 8.2.13

14 Lọc bánh xe kiểm tra 8.2.14

15 Nhiệt độ điều chỉnh duy nhất cuvette bộ chuyển đổi 8.2.15

16 Nhiệt độ điều chỉnh dòng chảy-thông qua bộ chuyển đổi 8.2.16

In ấn và sử dụng 17 quy định phương pháp 8.2.17

18 Phòng thí nghiệm tên 8.2.18

19 người sử dụng tên 8.2.19

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 47 8 -

 Ích CHƯƠNG TRÌNH

5010e_44.doc / 02.04.05

8.2 MÔ TẢ CHƯƠNG TRÌNH ích

8.2.1 tối Mức điều chỉnh

Việc điều chỉnh mức tối nên được thực hiện trước thời gian khởi động 15 phút đã trôi qua, tốt hơn

sau một hoạt động giờ.

Để tránh ánh sáng kỳ lạ nắp hoàn toàn phải được đóng cửa trong thời gian điều chỉnh mức tối.

DARK ADJ. U1

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

DARK ADJ. U1

V0 82

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [1]:

Xác nhận với [ENTER].

Tự động tất cả các cấp độ nhạy tám (V0. .. V7) được hiệu chỉnh trong kế

đồng thời hiển thị các giá trị tối.

8.2.2 Điều chỉnh máy phát hiện bong bóng

Với thử nghiệm này, các chức năng công nhận bong bóng có thể được điều chỉnh và kiểm tra. Điều chỉnh chỉ có thể được thực hiện

với dòng chảy-thông qua bộ chuyển đổi cuvette.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [2]:

Media THI U2

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

Media THI U2

0 AIR

Media THI U2

3 NƯỚC

Media THI U2

3 AIR

Media THI U2

3 NƯỚC

Media THI U2

3 NƯỚC

Xác nhận với [ENTER].

Uống từng ngụm nước cất [WASH hoặc nhấm nháp đòn bẩy [P].Hãy chắc chắn rằng ống hút

chứa đầy nước.

Nhập bước tiến mới mức độ nhạy cảm của từng phím số [0] đến [7]. Khi

hiển thị thay đổi từ "AIR" để "nước", làm tăng mức độ nhạy cảm của một trong

bước kế tiếp.

Màn hình hiển thị cho thấy mức độ nhạy cảm hiện tại của máy phát hiện bong bóng.

Trống rỗng, các ống hút bởi [WASH. Màn hình hiển thị thay đổi từ "nước"

AIR ".

Uống từng ngụm nước cất [WASH hoặc nhấm nháp đòn bẩy [P].Màn hình hiển thị thay đổi từ "AIR"

"NƯỚC".

Xác nhận điều chỉnh với [ENTER].

8.2.3 Lỗi danh sách

Với tiện ích này 10 lỗi cuối cùng được hiển thị hoặc in.

ERROR DANH SÁCH U3

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

ERROR DANH SÁCH U3

10 * 07.23.01 * 8

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [3]:

Xác nhận với [ENTER] để hiển thị các lỗi sau đó

hoặc

 xác nhận với [LF] in lỗi.

Trong trường hợp [ENTER]:

Các lỗi không có. 10 là ngày 07.23.01. Các mã lỗi là 8.

Tiếp tục với [ENTER] để hiển thị lỗi tiếp theo.

Các lỗi không có. 1 là lỗi xảy ra cuối cùng.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 48 8 CHƯƠNG TRÌNH ích

5010e_44.doc / 02.04.05

8.2.4 Xóa phương pháp 8.2.4 Xóa các phương pháp

Với chương trình tiện ích này một trong những phương pháp chỉnh sửa bởi người sử dụng có thể bị xóa. Với chương trình tiện ích này một trong những phương pháp chỉnh sửa bởi người sử dụng có thể bị xóa.

PHƯƠNG PHÁP CLEAR U4

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG.

VÀO 20-249

Trình đơn bắt đầu bởi [chế độ] [chế độ] [4]: ​​Bắt đầu trình đơn bằng cách [chế độ] [chế độ] [4]:

Xác nhận với [ENTER]. Xác nhận với [ENTER].

Nhập số phương pháp để được xoá hoàn toàn trong phạm vi từ 20 lên 249. Nhập số phương pháp để được xoá hoàn toàn trong phạm vi từ 20 lên 249.

Sau khi xác nhận với [ENTER] phương pháp trong câu hỏi ngay lập tức bị xóa

mà không cần truy vấn thêm

Sau khi xác nhận với [ENTER] phương pháp trong câu hỏi ngay lập tức bị xóa

mà không cần truy vấn thêm

.

8.2.5 Ngôn ngữ lựa chọn

Với chương trình tiện ích này có thể được lựa chọn ngôn ngữ hiển thị và in ra.

NGÔN NGỮ U5

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

  1/GB 2 / D

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [5]:

Xác nhận với [ENTER].

Chọn ngôn ngữ tiếng Anh [1] hoặc ngôn ngữ Đức với [2].

Thiết lập lựa chọn là hoạt động ngay lập tức.

8.2.6 Beep ON / OFF

Máy nhắn Các có thể được bật hoặc tắt. Những giai điệu tín hiệu sâu sắc hơn cho các thông báo lỗi vẫn còn hoạt động trong mọi trường hợp.

BEEP ON / OFF U6

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

BEEP ON

 1/ON 0/OFF

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [6]:

Xác nhận với [ENTER].

Tình trạng hiện tại được hiển thị ở dòng trên.

Bật tắt giai điệu tín hiệu với [0].

Chuyển đổi các giai điệu tín hiệu trên [1].

8.2.7 Nhiệt độ điều khiển ON / OFF

Điện sưởi ấm / làm mát trên 25 ° C, 30 ° C hay 37 ° C có thể tự bật hoặc tắt.

TEMP. ON / OFF U7

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

Sưởi ấm OFF

 1/ON 0/OFF

Sưởi ấm ON

1/25 2/30 3/37

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [7]:

Xác nhận với [ENTER].

Tình trạng thực tế để sưởi ấm / làm mát được hiển thị ở dòng trên.

Chuyển sưởi ấm / làm mát vào với [1] và off với [0].

Trong trường hợp sưởi ấm / làm mát kích hoạt:

Chọn mức độ nhiệt độ [1] = 25 ° C, [2] = 30 ° C hoặc [3] = 37 ° C.

Thiết lập được thực hiện tạm thời. Nó vẫn không thay đổi, hoặc đến chuyển đổi trên

thời gian thiết bị tiếp theo cho đến việc lựa chọn một phương pháp với nhiệt độ khác

điều chỉnh.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 49 8 ích CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH ích

5010e_44.doc / 02.04.05

8.2.8 Nhiệt độ hiệu chuẩn 8.2.8 Nhiệt độ hiệu chuẩn

Việc kiểm soát nhiệt độ đã được điều chỉnh tại nhà máy.

Trong trường hợp của ví dụ: bị mất dữ liệu sưởi ấm / làm mát

kiểm soát có thể được hiệu chỉnh nếu sưởi ấm / làm mát được bật (ít nhất 30 phút):

Đo nhiệt độ hiện tại với một hệ thống đo lường độc lập (ví dụ như nhiệt điện trở, REF 090-063) bên trong

cuvette và nhập giá trị này. Theo sự khác biệt đến 25,0 ° C, 30,0 ° C hoặc 37,0 ° C hệ thống sửa chữa

thiết lập nội bộ của nó. Đo đạc nhiệt độ bị gián đoạn khi sưởi ấm / làm mát hoặc

nhiệt độ không ổn định.

TEMP. CALIBR. U8

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

TEMP. CALIBR. U8

PASSWORD

VÀO ĐỘ C

37C 37,20

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [8]:

Xác nhận với [ENTER].

Nhập mật khẩu "

5010

(Truy vấn). Xác nhận với [ENTER].

Nhập nhiệt độ hiện đo luôn luôn có bốn chữ số trong ° C (ví dụ: 37,20).

8.2.9 AD-đầu dò đọc

Hiển thị các bài đọc hiện tại của bộ chuyển đổi analog kỹ thuật số (tỷ lệ thuận với độ sáng trên bức ảnh

phát hiện) phụ thuộc vào mức độ nhạy cảm được chọn.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [9]:

ADC đếm U9

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

BOOST OFF

 1/ON 0/OFF

ADC đếm U9

0 4711 F1

Xác nhận với [ENTER].

Boost hoạt động ngừng hoạt động. Kích hoạt với [1], tắt một lần nữa với [0].

Chấp nhận tình trạng hiển thị với [ENTER].

Được hiển thị trên dòng thứ hai mức độ nhạy cảm hiện tại (ví dụ như 0) trong khoảng 0 ... 7

ở bên trái và giá trị bộ chuyển đổi AD-hiện tại (ví dụ như 4711) ở giữa. Trên

đúng vị trí bộ lọc thực tế (ví dụ như F1) được hiển thị.

Mức độ nhạy cảm hiện nay có thể được thay đổi bằng các phím số [0] [7].

Vị trí bộ lọc có thể được thay đổi bởi [chế độ] và phím số [1] lên [9].

Vị trí bộ lọc 1 đến 8 được sử dụng cho các bộ lọc nhiễu.

Bộ lọc vị trí 9 được sử dụng cho vị trí tối của bánh xe lọc.

Uống từng ngụm nước cất [WASH hoặc nhấm nháp đòn bẩy [P] trong trường hợp sử dụng dòng chảy thông qua

bộ chuyển đổi trước khi đo.

8.2.10 ADC giá trị hiện tại đen tối

Hiển thị các giá trị bù đắp cho đầu dò AD, xác định và lưu lại ở việc điều chỉnh mức tối,

phụ thuộc vào mức độ nhạy cảm được lựa chọn.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [10]:

ADC DARK U10

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

ADC DARK U10

0 E 81 D 88

Xác nhận với [ENTER].

Trên dòng thứ hai, mức độ nhạy cảm trong khoảng 0 ... 7 được hiển thị bên trái.

Lưu tương ứng với giá trị tối trong sự kết hợp với cuvette

bộ chuyển đổi (ví dụ như E 81) và lưu lượng thông qua bộ chuyển đổi (ví dụ: D 88) được hiển thị.

Lựa chọn một mức độ nhạy cảm khác bằng cách nhấn phím số tương ứng.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 50 8 ích CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH ích

5010e_44.doc / 02.04.05

8.2.11 Hiển thị thử nghiệm 8.2.11 Hiển thị thử nghiệm

Vật lý để làm việc của màn hình có thể được kiểm tra. Vật lý để làm việc của màn hình có thể được kiểm tra.

Hiển thị THI U11

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

AY THI U11

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [11]: Bắt đầu trình đơn bằng cách [chế độ] [chế độ] [11]:

Xác nhận với [ENTER]. Xác nhận với [ENTER].

Một hình chữ nhật màu đen xuất hiện ở mỗi chữ số của màn hình.

Khi kết thúc hoạt động, mỗi điểm ảnh được kích hoạt.

Sau khi làm việc tắt các chương trình tiện ích xác nhận với [ENTER].

Một hình chữ nhật màu đen xuất hiện ở mỗi chữ số của màn hình.

Khi kết thúc hoạt động, mỗi điểm ảnh được kích hoạt.

Sau khi làm việc tắt các chương trình tiện ích xác nhận với [ENTER].

8.2.12 In ấn thiết bị cấu hình 8.2.12 in cấu hình thiết bị

In-out của các phiên bản chương trình và tình trạng đầy đủ của các biến được lưu trữ. In-out của các phiên bản chương trình và tình trạng đầy đủ của các biến được lưu trữ.

IN DEF. U12

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [12]: Bắt đầu trình đơn bằng cách [chế độ] [chế độ] [12]:

Xác nhận với [ENTER]. Xác nhận với [ENTER].

Ngày: 09.11.03

 Thời gian: 19:20:38

 Quang kế 5010 # 5001

 V4.0a 03.07.03 D/2.0/1.0

 PCB bố trí A

 ADC DARK E

  0: 16964 1: 16964

  2: 16963 3: 16962

  4: 16.959 5: 16951

  6: 16936 7: 16914

 ADC DARK D

  0: 16967 1: 16967

  2: 16968 3: 16968

  4: 16.967 5: 16966

  6: 16965 7: 16965

 Nhiệt độ E

  25C 10500 3000

  30C 11750 3000

  37C 13500 3000

 Nhiệt độ D

  25C 10500 3000

  30C 11750 3000

  37C 13500 3000

 Nickname

  1: 340 2: 405

  3: 546 4: 578

  5: 492 6: 623

  7: 999 8: 999

 Bơm

  MS AIR 240

  MS 50ul 70

  MEDIA THI 0

 Điện áp

  12V: 12.00V

  15V: 14.88V

  VCC: 5.00V

  +-12V: 12-0.02V

  Pin: OK

 ADC HIỆU CHỈNH. 75

 Đẩy mạnh NM 390

 EDP ​​ON STX-ETX-BCC

 NGÔN NGỮ GB

 BEEP ON

 PROGR. PHƯƠNG PHÁP 0

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 51 8 ích CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH ích

5010e_44.doc / 02.04.05

8.2.13 Bất đồng hồ thời gian ON / OFF 8.2.13 đồng hồ thời gian thực ON / OFF

Đồng hồ thời gian thực có thể được chuyển sang OFF và ON.Ngày và thời gian có thể được thiết lập. Đồng hồ thời gian thực có thể được chuyển sang OFF và ON. Ngày và thời gian có thể được thiết lập.

Đồng hồ ON / OFF U13

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

CLOCK ON

 1/ON 0/OFF

NGÀY mm.dd.yy

Thời gian hh: mm: ss

NGÀY 07 25 01

20 11 00

8.2.14 kiểm tra bánh xe lọc

Các bánh xe bộ lọc có thể được kiểm tra.

F-WHEEL THI U14

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

F-WHEEL THI U14

EDIT 1-9

F-WHEEL THI U14

F2 405nm 47MS

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [13]: Bắt đầu trình đơn bằng cách [chế độ] [chế độ] [13]:

Xác nhận với [ENTER]. Xác nhận với [ENTER].

Đồng hồ thời gian thực được kích hoạt. Tắt với [0], kích hoạt một lần nữa với [1]. Đồng hồ thời gian thực được kích hoạt. Tắt với [0], kích hoạt một lần nữa với [1].

Chấp nhận tình trạng hiển thị với [ENTER]. Chấp nhận tình trạng hiển thị với [ENTER].

Sau khi tắt và kích hoạt đồng hồ thời gian thực: Sau khi tắt và kích hoạt đồng hồ thời gian thực:

Nhập ngày, tháng, năm, giờ, phút và thứ hai. Xác nhận từng có

[ENTER].

Nhập ngày, tháng, năm, giờ, phút và thứ hai. Xác nhận từng có

[ENTER].

Xác nhận với [ENTER].

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [14]:

Xác nhận với [ENTER].

Chọn vị trí bộ lọc trong khoảng 1 đến 9.

Chấp nhận tình trạng hiển thị với [ENTER].

Trên dòng thứ hai bộ lọc hiện tại vị trí (ví dụ như F2) và bước sóng được lưu trữ

(Ví dụ: 405 nm) được hiển thị.

Kết thúc thử nghiệm với BREAK.

8.2.15 Nhiệt độ điều chỉnh duy nhất cuvette bộ chuyển đổi

Hiển thị các thiết lập hiện tại. Sửa chữa điều chỉnh nhiệt độ có thể thay đổi.

nhiệt độ cài đặt. Một sự thay đổi về 25 tội danh có nghĩa là một sự thay đổi nhiệt độ là 0,1 ° C.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [15]:

Xác nhận với [ENTER].

E-CUV. Corr. U15

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

E-CUV. Corr. U15

1/25 2/30 3/37

E-CUV. 37C

   3000

Chọn mức độ nhiệt độ [1] = 25 ° C, [2] = 30 ° C hoặc [3] = 37 ° C.

Nhập giá trị nhiệt độ mới và xác nhận với hoạt động [ENTER] hoặc kết thúc với

[BREAK]. Màn hình hiển thị cho thấy ví dụ giá trị 3000 (mặc định).

Nhiệt độ Độ cấp độ 37 ° C.

Kết thúc thử nghiệm với BREAK.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 52 8 ích CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH ích

5010e_44.doc / 02.04.05

8.2.16 Nhiệt độ điều chỉnh dòng chảy thông qua bộ chuyển đổi 8.2.16 chỉnh nhiệt độ dòng chảy thông qua bộ chuyển đổi

Hiển thị các thiết lập hiện tại. Sửa chữa điều chỉnh nhiệt độ có thể thay đổi.

nhiệt độ cài đặt. Một sự thay đổi về 25 tội danh có nghĩa là một sự thay đổi nhiệt độ là 0,1 ° C.

Hiển thị các thiết lập hiện tại. Sửa chữa điều chỉnh nhiệt độ có thể thay đổi.

nhiệt độ cài đặt. Một sự thay đổi về 25 tội danh có nghĩa là một sự thay đổi nhiệt độ là 0,1 ° C.

D-CUV. Corr. U16

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

D-CUV. Corr. U16

1/25 2/30 3/37

D-CUV. 37C

   3000

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [16]: Bắt đầu trình đơn bằng cách [chế độ] [chế độ] [16]:

Xác nhận với [ENTER]. Xác nhận với [ENTER].

Chọn mức độ nhiệt độ [1] = 25 ° C, [2] = 30 ° C hoặc [3] = 37 ° C.Chọn mức độ nhiệt độ [1] = 25 ° C, [2] = 30 ° C hoặc [3] = 37 ° C.

Nhập giá trị nhiệt độ mới và xác nhận với hoạt động [ENTER] hoặc kết thúc với

[BREAK]. Màn hình hiển thị cho thấy ví dụ giá trị 3000 (mặc định).

Nhiệt độ Độ cấp độ 37 ° C.

Nhập giá trị nhiệt độ mới và xác nhận với hoạt động [ENTER] hoặc kết thúc với

[BREAK]. Màn hình hiển thị cho thấy ví dụ giá trị 3000 (mặc định).

Nhiệt độ Độ cấp độ 37 ° C.

Kết thúc thử nghiệm với BREAK. Kết thúc thử nghiệm với BREAK.

8.2.17 In ấn và phương pháp người dùng định nghĩa 8.2.17 In ấn người dùng xác định phương pháp

In ra của người sử dụng tất cả các quy định phương pháp. Mỗi phương pháp đều được thể hiện trong hai dòng. Dòng đầu tiên ghi nhận số phương pháp

In ra của người sử dụng tất cả các quy định phương pháp. Mỗi phương pháp đều được thể hiện trong hai dòng. Dòng đầu tiên ghi nhận số phương pháp

và tên của phương pháp. Dòng thứ hai ghi chú yếu tố (F) hoặc tiêu chuẩn (S) và giá trị,

bước sóng (nm) và kích thước.

và tên của phương pháp. Dòng thứ hai ghi chú yếu tố (F) hoặc tiêu chuẩn (S) và giá trị,

bước sóng (nm) và kích thước.

IN meth. U17

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [17]: Bắt đầu trình đơn bằng cách [chế độ] [chế độ] [17]:

Xác nhận với [ENTER]. Xác nhận với [ENTER].

Phương pháp 20: Kiểm tra 1

F 1234 340nm mg / dl

Phương pháp 25: Test 2

S 5,555 578nm mmol / l

Phương pháp 30: Test 3

F 1050 405nm U / l

Phương pháp 250: C / F

F 1,000 0 nm

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 53 8 ích CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH ích

5010e_44.doc / 02.04.05

8.2.18 Phòng thí nghiệm tên 8.2.18 Phòng thí nghiệm tên

Tên của phòng thí nghiệm có thể được lưu trữ vĩnh viễn. Tên của phòng thí nghiệm có thể được lưu trữ vĩnh viễn.

Trong trường hợp của một tên lưu trữ một dòng bổ sung trong tiêu đề được gửi đến máy in hoặc EDP. Trong trường hợp của một tên lưu trữ một dòng bổ sung trong tiêu đề được gửi đến máy in hoặc EDP.

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [18]: Bắt đầu trình đơn bằng cách [chế độ] [chế độ] [18]:

Xác nhận với [ENTER]. Xác nhận với [ENTER].

LAB. TÊN U18

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

LAB. TÊN U18

xxxxx

Chỉnh sửa tên của phòng thí nghiệm trong dòng thứ hai. Chỉnh sửa tên của phòng thí nghiệm trong dòng thứ hai.

Đối với một mô tả đầu vào của tên chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR. Đối với một mô tả đầu vào của tên chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR.

8.2.19 tên tài 8.2.19 Tên người dùng

Tên tối đa năm người sử dụng có thể được lưu trữ vĩnh viễn. Tên tối đa năm người sử dụng có thể được lưu trữ vĩnh viễn.

Trong trường hợp của một người sử dụng lựa chọn trong khoảng 1-5 một dòng bổ sung trong tiêu đề được gửi đến máy in hoặc

EDP. Sau khi gọi một phương pháp khóa học yêu cầu cho người sử dụng hiện tại:

Trong trường hợp của một người sử dụng lựa chọn trong khoảng 1-5 một dòng bổ sung trong tiêu đề được gửi đến máy in hoặc

EDP. Sau khi gọi một phương pháp khóa học yêu cầu cho người sử dụng hiện tại:

USER NO. + - 1

Tom

Người sử dụng cuối cùng là tên mặc định (ví dụ: Tom). Người sử dụng cuối cùng là tên mặc định (ví dụ: Tom).

Chọn người dùng hiện hành từ 0 đến 5 sao bởi [+] hoặc [-]. Chọn người dùng hiện hành từ 0 đến 5 sao bởi [+] hoặc [-].

Trong trường hợp người sử dụng lựa chọn 0 không có dòng bổ sung trong out-in. Trong trường hợp người sử dụng lựa chọn 0 không có dòng bổ sung trong out-in.

Xác nhận với [ENTER]. Xác nhận với [ENTER].

Cài đặt của nameInstalling người dùng mới của tên người dùng mới

Bắt đầu trình đơn [chế độ] [chế độ] [19]:

Xác nhận với [ENTER].

USER NAME U19

ỨNG DỤNG HỮU ÍCH

USER NAME + - 1

USER NAME + - 2

Maria

Màn hình hiển thị tên của 1 số người sử dụng.

Chọn người dùng hiện hành từ 1 đến 5 sao bởi [+] hoặc [-].

Chỉnh sửa tên của người sử dụng số ví dụ: 2 trong dòng thứ hai.

Đối với một mô tả đầu vào của tên chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR.

Xác nhận với [ENTER].

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 54 8 ích CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH ích

5010e_44.doc / 02.04.05

9 BẢO TRÌ

Chương này cung cấp thông tin cần thiết liên quan đến bảo trì chung bởi người sử dụng.

 Nếu có lỗi xảy ra mà không thể được khắc phục, sau đó dịch vụ nên được liên lạc. Sửa chữa tại

thiết bị có thể được thực hiện bởi đội ngũ nhân viên chuyên môn có thẩm quyền. Thông qua sửa chữa không đúng chế độ bảo hành

dập tắt, và người sử dụng có thể được rất nhiều nguy hại.

9,1 VỆ SINH HƯỚNG DẪN

Chất thải lỏng có khả năng sinh học nguy hiểm. Luôn luôn đeo găng tay nếu xử lý những vật liệu. Không

các bộ phận cảm ứng của thiết bị khác ngoài quy định. Tham khảo ý kiến ​​các giao thức phòng thí nghiệm để xử lý nguy hiểm sinh học

vật liệu.

 Hãy chăm sóc mà không có chất lỏng vào thiết bị! Không có bảo vệ chống xâm nhập của chất lỏng

(Mã số IP X0). Kiểm tra theo thời gian mà các ống và các kết nối leakproof.

Các

lưu lượng thông qua hệ thống

 của sóng quang 5010 được rửa sạch với quận. nước thường xuyên trước và sau khi

đo 2 - 3 lần. Tùy thuộc vào vật liệu mẫu và thuốc thử, và

luôn luôn

 ở cuối của một ngày làm việc,

Quang kế 5010 có bổ sung phải được làm sạch với một chất tẩy rửa phosphate miễn phí, ví dụ như với khoảng. 5ml

1% Hitergent giải pháp (REF 5010-024), và sau đó rửa sạch với nước cất 5ml.

Dư lượng liên tục được gỡ bỏ với một phương pháp điều trị kết hợp acid kiềm. Các thủ tục sau đây là

nên bước bước:

1. 5 x rửa với dung dịch NaOH 1 N

2. 5 x rửa sạch với quận. nước

3. 5 x rửa với HCl 0,5 N

4. 5 x rửa sạch với quận. nước

Nếu hệ thống bị ô nhiễm nghiêm trọng, cách khác có thể được làm sạch với hypochlorite. Sau đây

thủ tục được thông báo từng bước:

1. 5 x rửa sạch với quận. nước

2. 2 - 3 x rửa với hypochlorite (1:20 pha loãng dung dịch) hoặc ISE Giải pháp làm sạch,

không pha loãng, cho phép nó có thể ảnh hưởng lên đến 20 phút

3. X 5-10 rửa sạch với quận. nước

Đối với thiết bị làm sạch và khử trùng bề mặt mục đích sử dụng thương mại giải pháp khử trùng được

thường có sẵn trong các phòng thí nghiệm hóa học lâm sàng như Mikrozid

 AF lỏng, Bacillol

 cộng với 3% Kohrsolin

 hoặc

tương tự như các giải pháp. Tắt các thiết bị và ngắt kết nối từ điện áp nguồn điện. Sau đó, lau chùi thiết bị với phần mềm

vải và giải pháp khử trùng.

Trống rỗng, bể cống vào cuối đo lường hàng ngày, hoặc bất cứ khi nào đầy.

9,2 Đo đạc đo HỆ THỐNG

Theo kết quả đo lường nghi ngờ điều chỉnh mức tối phải được thực hiện tương ứng với chương 8.2.1.

Đó là khuyến cáo để hiệu chỉnh thiết bị mỗi bốn tuần để đảm bảo rằng nó hoạt động tối ưu.

9.3 ĐIỀU CHỈNH DETECTOR BUBBLE

Xem chương 8.2.2 - Điều chỉnh máy phát hiện bong bóng.

9,4 hiệu chuẩn của bơm nhu động

Xem chương 5,7 - Bơm tiện ích

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 55 9 -

 BẢO TRÌ

5010e_44.doc / 02.04.05

9,5 THAY ĐỔI RIBBON

Mở nắp máy in. Nâng ribbon được sử dụng bằng cách nhấn "PUSH" trên bên trái. Đi băng băng ra khỏi máy in.

Đi mới băng băng trong số các gói. Quay bánh xe nhỏ bên trái theo hướng đánh dấu bằng một mũi tên

đến ribbon mực được thắt chặt.

Đặt trong cassette ribbon. Hãy chú ý rằng giấy tờ được thực hiện thông qua ribbon mực và băng cassette. Hãy

máy in giấy thông qua các crack của máy in bao gồm và đóng nắp máy in.

9,6 thay đổi giấy ROLL

Xem chương 2.4 - LOADING IN GIẤY.

9,7 Ống hút thay đổi

Đối với thay đổi ống hút chú ý đến trình tự của các bộ phận lắp ráp như hình dưới đây. Sau đó đặt

khí âm tự ống mà không cần uốn cong từ phía khu vực cuvette thông qua ống hút kim loại. Turn kết nối ốc vít

với ngón tay vào cuvette.

ống đầu vào với cơ sở

vít kết nối, xay O-ring máy giặt

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 56 9 - BẢO TRÌ

5010e_44.doc / 02.04.05

9,8 thay thế cầu chì ĐƯỜNG

5010 sóng quang hoạt động ở bất kỳ đường dây điện áp từ 90 V

AC

 và 264 V

 50/60 Hz mà không cần điều chỉnh.

Nó có hai cầu chì dòng trong loạt với việc cung cấp điện. Những cầu chì được đặt trên bảng điều khiển phía sau. Để thay thế

những cầu chì, tháo cáp điện và loại bỏ các chủ sở hữu cầu chì với các cầu chì như hình dưới đây. Các nhạc cụ

được cung cấp với hai cầu chì dự phòng.

 Không sử dụng cầu chì tạm cũng không phải ngắn mạch chủ sở hữu cầu chì!

Thông số kỹ thuật của điện cầu chì:

• kích thước [mm]: 5 * 20

• tiêu chuẩn: IEC 60127-2 / V

• thời gian hiện tại đặc tính: thời gian trễ (T)

• Đánh giá điện áp: 250 V

• Đánh giá cao hiện nay: 1,6 A

• đánh dấu: T 1,6 A H

AC

nguồn điện chuyển đổi

cầu chì chủ

điện cáp kết nối

chủ sở hữu hợp nhất với cầu chì

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 57 9 - BẢO TRÌ

5010e_44.doc / 02.04.05

10 ERROR MESSAGE / SỬA CHỮA

10,1 CHUNG lưu ý

Đầu vào bị lỗi (ví dụ như số phương pháp sai hoặc yếu tố sai), được công nhận bởi người sử dụng, có thể được sửa chữa bằng cách điền

lĩnh vực mục tương ứng với bất kỳ dấu hiệu. Sau khi bổ sung thêm ngoài vị trí cuối cùng đầu vào bị lỗi sẽ bị xóa

và lĩnh vực nhập cảnh miễn phí một lần nữa cho đầu vào chính xác mới mẻ.

Thông báo lỗi thiết bị được thực hiện hoặc độc quyền thông qua một giai điệu tín hiệu (chương 10.2 - ACOUSTIC

LỖI THÔNG ĐIỆP) hoặc là tín hiệu kết hợp giai điệu và màn hình hiển thị (xem dưới đây).

 1 0005 R []

ERROR MIN.UNITS

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG. 300

  ERROR 3

Trong các lỗi hiển thị được hiển thị là plaintext (chương 10.3 - rõ LỖI

THÔNG ĐIỆP)

... Hoặc mã hoá với một số lỗi (chương 10.4 - thông báo lỗi mã hóa).

Mỗi thông báo lỗi đã luôn luôn được xác nhận với [ENTER].

10,2 ACOUSTIC LỖI THÔNG ĐIỆP

Khi nhấn một phím mà không được phép hoặc không có ý nghĩa một giai điệu tín hiệu sâu sắc hơn vẫn còn âm thanh như là lỗi

tin nhắn sau khi những giai điệu tín hiệu cao hơn (mà là để xác nhận các tổ hợp phím, có thể được tắt theo

chương 8.2.6 - Beep ON / OFF). Trong không hiển thị

 thông báo lỗi tương ứng xuất hiện song song với điều này. Các

hoạt động của thiết bị trực tiếp có thể được tiếp tục bởi mục nhập bàn phím đúng.

10,3 rõ thông báo lỗi

ERROR MIN.UNITS thấp giới hạn chương trình được chạy bằng cách đo lường.

MAX.UNITS ERROR giới hạn chương trình trên đã được vượt quá bằng cách đo lường.

ERROR R ^ 2 bình phương của hệ số tương quan r nằm ở động đo lường dưới đây

chương trình giới hạn thấp.

LỖI + / - động học đo lường quá trình của động là sai (tăng / giảm).

NO PHƯƠNG PHÁP Cuộc gọi đi phương pháp không được lập trình. Chọn cách khác theo phương pháp danh sách.

Sưởi ấm OFF sưởi ấm / làm mát trong quá trình hiệu chỉnh nhiệt độ.

TEMP. Nhiệt độ không ổn định là không ổn định trong quá trình hiệu chỉnh nhiệt độ.

10,4 mã LỖI THÔNG ĐIỆP

Số (có thể) Nguyên nhân Biện pháp khắc phục hậu quả

1 phương pháp là viết bảo vệ, phương pháp không có thể được xóa bằng phần mềm đặc biệt

2 - kiểm tra tổng của một phương pháp tự do lập trình là sai phương pháp chương trình mới

3 bị cấm đầu vào, sai số định dạng lặp lại đầu vào trong khu vực cho phép

4 phương pháp không có sẵn trình biên tập phương pháp:

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 58 10 -

kiểm tra phương pháp không có.

 THÔNG ĐIỆP / SỬA LỖI

5010e_44.doc / 02.04.05

5 tối giá trị là hoàn toàn quá cao (> 16 bit) hoặc cao hơn là

đo lường,

ADC tràn

6 tất cả các vị trí đa quá sáng / quá tối thiết lập để

không

lặp lại điều chỉnh mức tối;

kiểm tra đèn / bộ lọc, kiểm tra trống

lặp lại điều chỉnh mức tối;

kiểm tra bộ lọc / đèn, kiểm tra trống

7 tràn toán học, tính toán đo lường kiểm tra bộ lọc, kiểm tra tiêu chuẩn;

kiểm tra giải pháp đo lường

8 kiểm tra tổng hợp các lỗi trong các bản ghi dữ liệu lặp lại điều chỉnh bù đắp mức tối tối

9 kiểm tra tổng hợp các lỗi trong các bản ghi dữ liệu của các thiết lập thiết bị cơ bản

(Tình trạng, điều chỉnh ADC)

lỗi biện pháp khắc phục tự động

10 phân chia bởi một giá trị quá nhỏ (<0.001 A) kiểm tra bộ lọc, kiểm tra tiêu chuẩn, kiểm tra

đo giải pháp

11 cân chỉnh đường cong không hợp lệ Chọn số hợp lệ

12 thiết lập để số không không thể (không có giá trị là 32.768 chu kỳ) kiểm tra đèn, kiểm tra bộ lọc;

kiểm tra không có giải pháp

13 thiết lập để số không không thể (không có giá trị là> 983.039 chu kỳ) kiểm tra đèn, kiểm tra bộ lọc;

kiểm tra không có giải pháp

14 không hợp lệ tiêu chuẩn đo lường tiêu chuẩn giải pháp hợp lệ

15 không có tham số bộ nhớ trống (quá ít bộ nhớ cho phi tuyến

phương pháp)

xóa một phi tuyến không còn thực tế

phương pháp

16 phương pháp không có. là chiếm đóng phương pháp lựa chọn khác không có, xóa một không có.

còn thực tế phi tuyến

 phương pháp

17 tổng kiểm tra lỗi trong bộ nhớ tham số (phương pháp phi tuyến) chương trình phương pháp mới

18 tại tràn tính toán trong phương pháp yếu tố phi tuyến kiểm tra, kiểm tra thông số

19 đồng hồ trục trặc

20 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

21 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

22 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

23 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

24 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

25 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

26 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

27 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

28 tràn tại giải pháp đo kiểm tra Kinetic

29 sai đầu vào của đồng bằng châu thổ, thời gian cho mỗi đồng bằng phương pháp khởi động lại

30 pin có sản phẩm nào liên hệ với dịch vụ đối tác

31 tin liên lạc: sai định dạng dữ liệu liên hệ với dịch vụ đối tác

32 giao tiếp: gửi dữ liệu không chính đáng / không interpretable liên hệ với dịch vụ đối tác

33 giao tiếp: mô-đun đã đề cập không trả lời trong một

thời gian nhất định

kiểm tra cáp nối liền nhau, kiểm tra

đề cập đến mô-đun

34 thông tin liên lạc: tràn gửi / nhận được bộ đệm làm giảm số lượng dữ liệu tại

thông tin liên lạc đối tác

35 điều khiển từ xa: sai số phương pháp bên ngoài vấn đề phần mềm

36 điều khiển từ xa: chưa biết lệnh bên ngoài vấn đề phần mềm

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 59 10 - THÔNG ĐIỆP / SỬA LỖI

5010e_44.doc / 02.04.05

37 điều khiển từ xa: sai định dạng dữ liệu bên ngoài vấn đề phần mềm

38 timeout tại tiếp nhận từ chuyển đổi 1 mô-đun tắt / mở trên thiết bị

39 kiểm tra tổng hợp lỗi tại tiếp nhận từ chuyển đổi 1 mô-đun tắt / mở trên thiết bị

40 thời gian chờ tại quầy lễ tân từ chuyển đổi 2 mô-đun tắt / mở trên thiết bị

41 kiểm tra tổng hợp lỗi tại lễ tân từ chuyển đổi 2 mô-đun tắt / mở trên thiết bị

42 NAK tại tiếp nhận từ chuyển đổi 2 mô-đun tắt / mở trên thiết bị

43 NAK tại tiếp nhận từ chuyển đổi 1 mô-đun tắt / mở trên thiết bị

44 lỗi ở máy bơm hiệu chuẩn

ống bơm không được kẹp;

 chất lỏng không được nhấm nháp;

chất lỏng nhiều lần nhấm nháp khi đo đạc;

sức mạnh của máy bơm nhỏ;

động cơ không quay hoặc dừng lại;

kết nối các ống bị rò rỉ;

bong bóng phát hiện hoạt động không chính xác;

ống hút bị chặn;

ống hút được đổi màu

45 lỗi nhấm nháp giải pháp

ống bơm không được kẹp;

chất lỏng không được nhấm nháp;

sức mạnh của máy bơm nhỏ;

động cơ không quay hoặc dừng lại;

kết nối các ống bị rò rỉ;

bong bóng phát hiện hoạt động không chính xác;

ống hút bị chặn;

ống hút được đổi màu

46 bộ lọc vị trí bên ngoài khoan dung

47 + 12 V

DC

kẹp ống bơm;

điều khiển âm lượng của khát vọng;

kiểm soát kết nối của ống;

phích cắm của máy phát hiện bong bóng có một

xấu liên lạc;

cáp của máy phát hiện bong bóng có một

xấu liên lạc;

điều chỉnh bong bóng phát hiện (OM chương

8.2.2);

thay thế ống hút (OM chương

9,7)

kẹp ống bơm;

điều chỉnh bong bóng phát hiện (OM chương

8.2.2);

điều khiển âm lượng của khát vọng;

kiểm soát kết nối của ống;

thực hiện hiệu chuẩn của máy bơm nhu động

(OM chương 5.7);

phích cắm của máy phát hiện bong bóng có một

xấu liên lạc;

cáp của máy phát hiện bong bóng có một

xấu liên lạc;

thay thế ống hút (OM chương

9,7)

 trong phạm vi đối tác dịch vụ liên lạc

48 + 15 V

 trong phạm vi đối tác dịch vụ liên lạc

49 + 5 V

DC

 trong phạm vi đối tác dịch vụ liên lạc

50 + / - 12 V

DC

 trong phạm vi đối tác dịch vụ liên lạc

51 - không bị chiếm đóng -

52 thời gian chờ máy in nội bộ các máy in nội bộ tạm thời

DC

ngắt kết nối

53 - không bị chiếm đóng -

54 phi tuyến đo lường: giá trị ra khỏi phạm vi kiểm tra độ hấp thụ của mẫu

55 số dữ liệu cho điểm <2 add dữ liệu điểm

56 tổng kiểm tra của hệ điều hành bị hư hỏng đối tác dịch vụ liên lạc

57 bộ nhớ của bệnh nhân quản lý dữ liệu là hoàn toàn đầy xóa dữ liệu bệnh nhân

(OM chương 5.11.2)

58 tổng kiểm tra các dữ liệu bệnh nhân bị hư hỏng xóa dữ liệu bệnh nhân

(OM chương 5.11.2)

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 60 10 - THÔNG ĐIỆP / SỬA LỖI

5010e_44.doc / 02.04.05

11 THÔNG SỐ KỸ THUẬT

11,1 MÔI TRƯỜNG ĐIỀU KIỆN

Điều kiện khí hậu cho việc lưu trữ và vận chuyển thiết bị đóng gói:

• Nhiệt độ: -25 ° C đến +70 ° C

• Độ ẩm tương đối: 20% đến 85%

Sóng quang 5010 phải được sử dụng trong một môi trường đáp ứng các điều kiện sau đây:

• Nhiệt độ: 15 ° C đến 35 ° C

• Độ ẩm tương đối: 20% đến 85%

• Không tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc các nguồn khác của ánh sáng trực tiếp (ví dụ như một ánh sáng tại chỗ)

• khu vực thông gió tốt

• Miễn phí từ bụi quá mức

• Miễn phí từ các loại khí dễ cháy

• Miễn phí từ rung động

• Miễn phí từ giao thoa sóng điện từ

• Vâng, khoảng cách từ một máy tạo ra một điện áp tần số cao (ví dụ như máy ly tâm)

11,2 MINIMAL HOẠT ĐỘNG CHẤT LƯỢNG

Bộ khuếch đại tương tự của quá trình nhạy cảm với kích thước cao kỳ lạ tương tự như tín hiệu đo lường, do đó hiệu quả

số lượng được sản xuất rõ ràng và làm việc theo thoả thuận hoặc các bộ khuếch đại là hơn-được điều chế. Khi

kích cỡ lạ được lấy đi, thiết bị hoạt động một lần nữa như đã đồng ý, một sự thay đổi thời gian ngắn của các phản ứng điều hành

mà không ảnh hưởng đến chức năng đầy đủ của thiết bị.

11,3 LOẠI TẤM

Để cài đặt chú ý đến các chi tiết kỹ thuật trên bàn ủi.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 61 11 - KỸ THUẬT

5010e_44.doc / 02.04.05

11,4 SHORT Thông số kỹ thuật

Loại

Bán tự động, bộ lọc một chùm tia quang kế

Nguồn sáng

Đèn Halogen - 12 V, 20 W

Bước sóng

340 nm - 800 nm

Bước sóng

Lựa chọn

Tự động thông qua bánh xe lọc 8 vị trí:

6 tiêu chuẩn can thiệp của bộ lọc: 340 nm, 405 nm, 492 nm, 546 nm, 578 nm

và 623 nm, 2 vị trí cho bộ lọc tùy chọn của sự lựa chọn

Thuộc về trắc quang

Phạm vi

0 - 2,5 A

Cuvette hệ thống

Micro dòng tế bào: 32 ml, 10 mm ánh sáng con đường hoán đổi cho nhau với tiêu chuẩn bình thường

cuvette (vĩ mô hay vi mô bán, dùng một lần hoặc đặc biệt thủy tinh quang học)

Nhiệt độ điều khiển

Peltier yếu tố nội bộ, nhiệt độ thay đổi, điều chỉnh đến 25 ° C,

30 ° C và 37 ° C

Cân bằng thời gian cho hỗn hợp phản ứng hút đạt 37 ° C

nhiệt độ môi trường xung quanh: 15 giây

Khát vọng hệ thống

Được xây dựng trong bơm nhu động được điều khiển bởi động cơ bước, lập trình

nguyện vọng khối lượng kiểm soát bởi rào cản ánh sáng hồng ngoại

Nhấm nháp Khối lượng

Tối thiểu 250 ml

Nhà điều hành giao diện

Màng bàn phím với 20 phím chức năng trực tiếp và các giá trị số

Dữ liệu trình bày

Màn hình LCD: thắp sáng, 2 dòng 16 ký tự, dễ đọc và cung cấp

người sử dụng hướng dẫn đơn giản

Tích hợp máy in

Dot-ma trận máy in, 24 ký tự trên mỗi dòng

Bộ nhớ

Tổng điều hành phần mềm chứa trong bộ nhớ flash có thể được cập nhật

bởi máy tính (tập tin dữ liệu tải về từ Internet, đĩa mềm, hoặc CD ROM)

Ngôn ngữ: tiếng Anh và tiếng Đức

Nâng cao năng lực cho 250 biến thể thử nghiệm được lập trình trước

Lên đến 230 xét nghiệm có thể được lưu trữ trong bộ nhớ RAM.Nhập khẩu dữ liệu bằng bàn phím hoặc máy PC

Lên đến 50 đường cong hiệu chuẩn phi tuyến với tối đa 20 bộ của các điểm có thể được lưu trữ

Tín hiệu Cảng

Cổng nối tiếp RS 232 để kết nối với một máy in bên ngoài và / hoặc máy tính

(Giao diện hai chiều)

Đo lường

Thủ tục

Hấp thụ

Thiết bị đầu cuối với các yếu tố, tiêu chuẩn hoặc nhiều tiêu chuẩn, có hoặc không có

tinh khiết trống

và / hoặc trống mẫu

Động học với các tiêu chuẩn tiêu chuẩn, yếu tố hoặc nhiều, có hoặc không có trống

Cố định thời gian với yếu tố, tiêu chuẩn hoặc nhiều tiêu chuẩn, có hoặc không có

tinh khiết trống

Khớp đường cong cho các đường cong phi tuyến tiêu chuẩn

Thời gian đo

Kinetic: biến từ 3 - 28 vùng đồng bằng,

thời gian cho mỗi đồng bằng 4 - 255 giây ở bước 1 giây

Cố định thời gian: biến từ 0 - 65535 giây trong bước 1 giây

Delay Time

Lập trình từ 0 - 65535 giây trong bước 1 giây

Kích thước

Chiều dài 33 cm x rộng 34 cm x chiều cao 18 cm

Trọng lượng

6 kg

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 62 11 - KỸ THUẬT

5010e_44.doc / 02.04.05

11,5 CHỨNG NHẬN

EC Tuyên bố về sự phù hợp

Nhà sản xuất: ROBERT RIELE GmbH & Co KG

Địa chỉ: ROBERT RIELE GmbH & Co KG

 Kurfuerstenstrasse 75-79

 D-13467 Berlin

 Đức

ROBERT RIELE GmbH & Co KG

 tuyên bố theo trách nhiệm duy nhất mà các sản phẩm:

Tên sản phẩm:

Quang kế 5010

tuyên bố này liên quan là phù hợp với các tiêu chuẩn sau đây hoặc các văn bản quy phạm khác:

EN 61326-1

EN 61010-1

EN 61010-2-101

theo quy định của

Chỉ thị 89/336 / EWG (EMC),

 và

73/23 / EWG (LVD)

cũng như

98/79 / EG (IVD)

.

Khai báo này mô tả một quang phổ hấp thụ để sử dụng trong phòng thí nghiệm.

Berlin, tháng 10 năm 2004

ROBERT RIELE GmbH & Co KG

W. Riele

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 63 11 - KỸ THUẬT

5010e_44.doc / 02.04.05

Thông số kỹ thuật

Mô tả theo DIN 58960 phần 4

Một Xác định

A.1 Loại sóng quang: quang kế 5010

A.2 Mẫu: 5010

A.3 Hướng dẫn sử dụng: 5010 quang kế, hướng dẫn sử dụng

A.4 Nhà sản xuất ROBERT RIELE GmbH & Co KG

  Kurfuerstenstrasse 75-79

  D-13467 Berlin

  Đức

TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP:

Quang phổ hấp thụ đã đề cập ở trên là phù hợp với mô tả đo lường sau đây.

Berlin, tháng 10 năm 2004

ROBERT RIELE GmbH & Co KG

W. Riele

B đo lường mô tả

B.1 đo lường hệ thống

B.1.1 quang cấu hình: cf. Hình

B.1.2 Nguồn [s] của bức xạ: đèn halogen

B.1.3 bộ máy quang phổ: bộ lọc bánh xe

B.1.4 bức xạ phát hiện [s]: photodiode

B.1.5 Cuvette [s] / tế bào [s]: 10 mm thủy tinh hoặc nhựa cuvette (hình vuông

  hình) hoặc 10 mm lưu thông qua cuvette

B.1.6 Nhiệt độ quy định của các cuvette: 25 ° C, 30 ° C hay 37 ° C

B.1.7 Hiển thị các đơn vị: hấp thụ, đại chúng tập trung,

  enzyme hoạt động

B.1.8 Thiết bị hiển thị: màn hình hiển thị kỹ thuật số,

  hấp thụ: 0,000-2,500

  khối lượng tập trung: 0,000 để 9999

  enzyme hoạt động: 0,000 để 9999

B.2 Phương pháp đo lường

B.2.1 thế hệ của quang phổ hấp thụ A (λ) đơn sắc đo lường

B.2.2 Zero, bồi thường của hướng dẫn sử dụng quang phổ hấp thụ

B.2.3 Kiểm soát độ hấp thụ quang phổ đo: với một tham chiếu hấp thụ

  giải pháp (xem hướng dẫn)

B.2.4 Xác định [s] của nồng độ: Lambert-Beer-phương trình

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 64 11 - KỸ THUẬT

5010e_44.doc / 02.04.05

B.3 Chỉ định phạm vi đo

Bên ngoài phạm vi đo lường quy định và theo các điều kiện hoạt động đánh giá cao hơn so với những

nêu trong phần B.4 các lỗi cho phép tối đa được đưa ra trong phần B.5 có thể được vượt quá.

B.3.1 quang phổ hấp thụ A (λ): 0 A 2.5 A

B.3.2 sử dụng được cho phép đo bước sóng λ: 340 nm đến 800 nm

B.4 Chỉ định Điều kiện hoạt động

B.4.1 phổ truyền qua của cuvette:

 75%

B.4.2 Thời gian khởi động: 15 phút

B.4.3 điều hành điện áp nguồn điện: từ 90 V

AC

 và 264 V

 50/60 Hz

B.4.4 Nhiệt độ môi trường: 15 ° C đến 35 ° C

B.4.5 áp lực âm thanh cấp SPL <50 dB

B.5 lỗi cho phép tối đa và giá trị giới hạn khác

B.5.1 không chắc chắn của quang phổ hấp thụ quang phổ: tối đa ± 3%

B.5.2 quang ngắn thời gian biến đổi hệ số: ≤ 1%

B.5.3 không chắc chắn của bước sóng: tối đa ± 2 nm

B.5.4 phổ nửa chiều rộng của thông lượng bức xạ quang phổ tại

 phát hiện: ≤ 10 nm

B.5.5 Tỷ lệ phần trăm bước sóng tích hợp sai

 bức xạ (đo tại 340 nm như truyền qua

 cắt lọc NaNO

): ≤ 0,1%

B.5.6 không chắc chắn điều chỉnh nhiệt độ: ≤ 0,2 ° C

3

B.5.7 Mẫu liên quan đến thực hiện qua tỷ lệ:

 đo lường theo Broughton

 p-Nitro phenol ≤ 3%

OPTIC XÂY DỰNG

Đường dẫn của các tia từ phải sang trái. Đặt trong cuvette duy nhất cho phù hợp.

Màng 1 màng 2 vây 3 vây 4

Ống kính 1 ống kính 2 ống kính 3 ống kính 4

AC

Đèn halogen

Cuvette Cuvette-Adaptor Photodiode Lọc

Glass cho sự hấp thụ nhiệt

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 65 11 - KỸ THUẬT

5010e_44.doc / 02.04.05

12 accessorie S và phụ tùng

Vui lòng liên hệ trực tiếp các đại lý có trách nhiệm.

REF

Mô tả

5010-014 ống hút, 2 chiếc

1706853001 Axis máy in giấy

1706870001 Bubble máy dò với các plug

0573655001 các cuvette của thủy tinh quang học, 4 pcs

501-002 dữ liệu giao diện cáp nối tiếp

805-410 cuvette dùng một lần, 1000 chiếc

1704818001 bụi che phủ

1704796001 Lưu lượng thông qua bộ chuyển đổi cuvette

5010-018 Cầu chì cho dòng điện, 10 pcs

0554871001 đèn Halogen 12V/20W

Bản 5010-024 Hitergent, 1000 ml

0369624001 can thiệp lọc 436nm

5010-670 can thiệp lọc 670nm

 (Bước sóng khác theo yêu cầu)

1707175001 phần đầu vào ống cuvette

0552402001 Mains cáp

5010-005 Nhà điều hành sử dụng

5010-015 Outlet ống cuvette

1268457001 Máy in giấy, 5 cuộn

1010735001 Máy in ribbon, 1 pc

0745235001 Máy in ribbon, 5 chiếc

5010-013 Bơm ống có khớp nối

090-064 tiêu chuẩn thứ cấp hiệu chuẩn, fourpart, chứng nhận

1704800001 cuvette tiêu chuẩn bộ chuyển đổi

090-063 Thermistor

1707574001 Top bìa nhỏ cho máy in

1704834001 Xử lý chất thải ống, 2 chiếc

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 66 12 - phụ tùng và phụ tùng

5010e_44.doc / 02.04.05

PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH 13

1 - 13 .......... 13 cơ bản phương pháp (chương 13.1 - BASIC PHƯƠNG PHÁP)

14 - 19 ........ miễn phí (dành cho thêm 6 phương pháp tính toán tự động)

20 - 249 ...... lên đến 230 người sử dụng phương pháp cụ thể (chương 13,2 - DANH SÁCH CỦA PHƯƠNG PHÁP SỬ DỤNG CỤ THỂ như là bản sao

master / được lấp đầy bởi người sử dụng)

250 ............. phương pháp hấp thụ với các thông số mở

13,1 BASIC PHƯƠNG PHÁP

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 67 13 - PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH

5010e_44.doc / 02.04.05

13.2 DANH SÁCH CÁC PHƯƠNG PHÁP SỬ DỤNG CỤ THỂ

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 68 13 - PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH

Mới! Nhấp vào các từ bên trên để xem các bản dịch thay thế. Loại bỏ

Google Dịch dành cho doanh nghiệp:Bộ công cụ DịchTrình biên dịch Trang webGlobal Market Finder

Tắt dịch nhanhGiới thiệu về Google DịchDi độngBảo mậtTrợ giúpGửi phản hồi

Hướng dẫn điều hành

Quang kế 5010

ROBERT RIELE GmbH & Co KG

Phiên bản phần mềm 4,4

Tài liệu Phiên bản 10,2004

5010e_44.doc / 02.04.05

BIỂU TƯỢNG

Vật liệu đóng gói, bàn ủi trên công cụ này, và hướng dẫn sử dụng có thể chứa các ký hiệu sau đây hoặc

chữ viết tắt:

Nhà sản xuất:

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị 98/79/EC

thiết bị y tế chẩn đoán trong ống nghiệm.

Trong ống nghiệm thiết bị chẩn đoán y tế

Phạt cảnh cáo (tham khảo tài liệu đi kèm)!

Xin vui lòng tham khảo ghi chú liên quan đến an toàn trong hướng dẫn đi kèm với thiết bị này.

Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng

Mô tả thông số kỹ thuật theo tiêu chuẩn DIN 58 960, phần 4

Biohazard

Mẫu có chứa vật liệu có nguồn gốc của con người phải được coi là có khả năng truyền nhiễm.

Hướng dẫn phòng thí nghiệm có liên quan về sử dụng an toàn phải được quan sát thấy.

Không có bảo vệ đặc biệt chống lại độ ẩm thâm nhập (IP = bảo vệ quốc tế)

IP XO

Số thứ tự

REF

SN

Số

INSTRUMENT chấp thuận

Sóng quang 5010 đáp ứng các yêu cầu nêu trong Chỉ thị 98/79/EC của Nghị viện châu Âu và

Hội đồng của Liên minh châu Âu (EU) trong ống nghiệm chẩn đoán thiết bị y tế. Hơn nữa, sóng quang 5010

được sản xuất theo các yêu cầu an toàn đặc biệt IVD cho các thiết bị y tế quy định trong DIN EN 61010,

khai bởi Tập đoàn TÜV Rheinland.

Sóng quang 5010 đáp ứng các yêu cầu miễn trừ EMC cho các thiết bị sử dụng phòng thí nghiệm theo

EMC tiêu chuẩn EN 61326.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG 3 CHUNG LƯU Ý

5010e_44.doc / 02.04.05

AN TOÀN THÔNG TIN

Người sử dụng trình độ chuyên môn

Các nhà khai thác chỉ thích hợp đào tạo có đủ điều kiện để vận hành thiết bị.

Điều kiện môi trường

Sóng quang 5010 được phê duyệt để sử dụng trong nhà chỉ.

Đối với điều kiện môi trường hơn nữa, xem chương 11,1.

Bệnh nhân không khí

Sóng quang 5010 có thể không được sử dụng trong bầu không khí của bệnh nhân.

An Toàn Điện

Thiết bị này đã được kiểm tra và rời khỏi nhà máy trong điều kiện kỹ thuật hoàn hảo. Để bảo tồn và bảo vệ an toàn

không vết, hoạt động, người sử dụng phải theo đơn đặt hàng và nhận xét này hướng dẫn điều hành.

Kết nối các thiết bị để các cửa hàng điện căn cứ chỉ. Tất cả các thiết bị ngoại vi được kết nối với các quang kế

5010 phải thực hiện theo tiêu chuẩn an toàn EN 60950. Trước khi kết nối, đọc tài liệu của các thiết bị ngoại vi

thiết bị.

Mở bao gồm hoặc loại bỏ các bộ phận của các nhạc cụ, ngoại trừ nơi này có thể đạt được bằng tay mà không có

sử dụng công cụ bất kỳ, có thể tiếp xúc với các thành phần mang điện áp. Kết nối có thể được sống, quá. Không bao giờ cố gắng để duy trì hoặc

sửa chữa một công cụ mở được mang theo điện áp.

Sửa chữa thay thế thiết bị bao gồm cả pin Lithium có thể được thực hiện chỉ bằng cách ủy quyền

chuyên gia nhân viên. Không đúng thông qua sửa chữa bảo hành dập tắt, và người dùng có thể bị hủy hoại nặng nề.

Nếu nghi ngờ thiết bị không còn có thể được vận hành một cách an toàn, tắt nó đi và thực hiện các bước để đảm bảo rằng không có ai

sau đó cố gắng sử dụng nó.

Sóng điện từ

Các thiết bị phát ra sóng điện từ có thể ảnh hưởng đến dữ liệu đo được, hoặc gây ra sóng quang 5010 để

sự cố. Không vận hành các thiết bị trong cùng một phòng, nơi mà sóng quang 5010 được cài đặt sau đây:

điện thoại di động, thu phát, điện thoại không dây, và các thiết bị điện khác, tạo ra sóng điện từ.

Thuốc thử

Thuốc thử về theo sự an toàn cũng như hướng dẫn điều hành của nhà sản xuất.

Hãy chú ý đến "Gefahrstoffverordnung" Đức đang có hiệu lực (GefStoffV)

 An toàn sinh học

Chất thải lỏng có khả năng sinh học nguy hiểm. Luôn luôn đeo găng tay nếu xử lý những vật liệu. Không chạm vào

các bộ phận của các thiết bị khác ngoài quy định. Tham khảo ý kiến ​​các giao thức phòng thí nghiệm để xử lý nguy hiểm sinh học

vật liệu.

Hãy chú ý đến "Biostoffverordnung" Đức đang có hiệu lực (BioStoffV)

 Spillings và làm sạch

Nếu mẫu được đổ vào thiết bị, lau ngay lập tức và áp dụng chất khử trùng.

 Lãng phí

Xử lý chất thải lỏng, theo pháp luật về ô nhiễm nguồn nước, và điều trị thoát nước và

lãng phí vật chất.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 4 CHUNG LƯU Ý

5010e_44.doc / 02.04.05

SẢN XUẤT CỦA BẢO ĐẢM

ROBERT RIELE GmbH & Co KG quang kế đảm bảo 5010 chống lại các khuyết tật trong vật liệu và tay nghề.

Để biết thêm thông tin, liên hệ với các nhà phân phối địa phương.

Lãng phí Chú ý QUẢN LÝ

Vào cuối thời gian cuộc sống hoặc sử dụng các thiết bị và các phụ kiện có thể được trả lại cho nhà sản xuất

với chi phí cho xử lý chất thải môi trường. Khử nhiễm chuyên nghiệp trước đó đã được chứng minh

với một chứng chỉ.

Địa chỉ của nhà sản xuất:

 ROBERT RIELE GmbH & Co KG

Kurfuerstenstrasse 75-79

D-13467 Berlin

Đức

Điện thoại: +49 (0) 30 404 40 87

Fax: +49 (0) 30 404 05 29

E-mail: [email protected]

http://www.riele.de

HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

ROBERT RIELE GmbH & Co KG duy trì một hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn DIN EN ISO 9001:2000,

và DIN EN ISO 13485:2003 chứng nhận bởi Tập đoàn TÜV Rheinland.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 5 CHUNG LƯU Ý

5010e_44.doc / 02.04.05

NỘI DUNG

1 GIỚI THIỆU CHO sóng quang 5010 ................................................ 8

2 LẮP ĐẶT ............................................................................................. 9

2,1 GIAO 9

2,2 Chuẩn bị cho 9

2,3 9

2,4 LOADING IN GIẤY

3 yếu tố HOẠT ĐỘNG ........................................................................... 11

3,1

3,2 TRỞ LẠI

3,3 LÀM VIỆC

3,4 CHỨC NĂNG CỦA

3,5

3,6 KEYBOARD

3,7 cuvette, Adaptor Cuvette .......................................................................................... 14

3.7.1 Thay đổi cuvette

3.7.2 Làm việc với dòng chảy ban đầu thông qua hệ thống ........................................ ....................................... 15

3.7.3 Làm việc với duy nhất

3.7.4 Làm việc với dòng chảy rời rạc thông qua cuvette ........................................ ...................................... 15

4 LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO ........................................... 16

5 đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN ............................................. .... 17

5,1 CHUNG

5.1.1 cơ bản để xử lý ... ............................................................................................... 17

5.1.2 cơ bản để sưởi ấm / làm mát ..................................................... ................................... 17

5.1.3 cơ bản các yếu tố đầu vào ...

5.1.4 cơ bản các phương pháp với tiêu chuẩn ..................................................... ....................... 18

5.1.5 cơ bản các phương pháp với nhiều tiêu chuẩn ..................................................... ............ 18

5,2 CHẾ ĐỘ

5,3 VIẾT TẮT

5,4 KHẢO SÁT CỦA PHƯƠNG PHÁP

5,5 Mô tả CỦA KHÓA HỌC PHƯƠNG PHÁP ............................................. ........................................... 21

5.5.1 tập trung đo lường với hệ số ................................................................................. 21

5.5.2 tập trung đo lường với hệ số và Blank thuốc thử ........................................ .......... 21

5.5.3 tập trung đo lường thiếu yếu tố và Blank mẫu ........................................ ........... 22

5.5.4 tập trung đo lường với hệ số, Blank mẫu và trống thuốc thử .......................... 22

5.5.5 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn ............................................................................. 23

5.5.6 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn và thuốc thử trống ........................................ ..... 23

5.5.7 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn và mẫu trống ........................................ ....... 24

5.5.8 tập trung đo lường với trống tiêu chuẩn mẫu, và Blank thuốc thử ..................... 25

5.5.9 Thời gian cố định với

5.5.10 Thời gian cố định với tiêu chuẩn

5.5.11 động học với hệ số

5.5.12 Kinetic với tiêu chuẩn

5.5.13 truyền

5.6 Máy in ON / OFF

5,7 bơm tiện ích

5,8 nối tiếp giao diện tiện ích

5,9 Thay đổi mẫu tử số

5,10 đa tiêu chuẩn

5,11 bệnh nhân quản lý dữ liệu

5.11.1 Làm việc với dữ liệu bệnh nhân trong một khóa học ........................................ ...................................... 38

5.11.2 bệnh nhân quản lý dữ liệu tiện ích ........................................... ............................................... 38

6 USER HƯỚNG DẪN AT DISPLAY ............................................................... 41

7 PHƯƠNG PHÁP EDITOR ....................................................................................... 43

ROBERT RIELE GmbH & Co Trang KG 6 NỘI DUNG

5010e_44.doc / 02.04.05

8 CHƯƠNG TRÌNH ích ................................................................................. 47

8,1 LỰA CHỌN CỦA ích

8,2 MÔ TẢ CÁC CHƯƠNG TRÌNH ích ....................................................................................... 48

8.2.1 tối Mức điều chỉnh

8.2.2 Điều chỉnh máy phát hiện bong bóng ........................................... .................................................. .... 48

8.2.3 Lỗi danh sách

8.2.4 Xóa

8.2.5 Ngôn ngữ

8.2.6 Beep ON /

8.2.7 Kiểm soát nhiệt độ ON /

8.2.8 Nhiệt độ hiệu chuẩn

8.2.9 AD-Transducer

8.2.10 ADC tối hiện tại

8.2.11 Hiển thị thử nghiệm

8.2.12 In ấn và thiết bị

8.2.13 đồng hồ thời gian ON /

8.2.14 Lọc bánh xe

8.2.15 Nhiệt độ điều chỉnh duy nhất cuvette bộ chuyển đổi .......................................... .............................. 52

8.2.16 Nhiệt độ điều chỉnh dòng chảy thông qua bộ chuyển đổi ......................................... ................................. 53

8.2.17 In ấn người dùng xác định phương pháp ........................................... .................................................. .... 53

8.2.18 Phòng thí nghiệm

8.2.19 tài Name

9 BẢO TRÌ ................................................ ........................................... 55

9,1 VỆ SINH HƯỚNG DẪN

9,2 Đo đạc đo SYSTEM ........................................................................................... 55

9,3 ĐIỀU CHỈNH CỦA DETECTOR BUBBLE ............................................. .......................................... 55

9,4 HIỆU CHUẨN CỦA bơm nhu động ........................................................................................ 55

9,5 THAY ĐỔI RIBBON

9,6 thay đổi giấy ROLL

9,7 ỐNG đầu vào thay đổi

9,8 thay thế dòng

10 ERROR MESSAGE / SỬA CHỮA ........................................................ 58

10,1 CHUNG

10,2 ACOUSTIC LỖI

10,3 rõ LỖI

10,4 mã LỖI THÔNG ĐIỆP

11 THÔNG SỐ KỸ THUẬT ..................................................................................... 61

11,1 MÔI TRƯỜNG

11,2 MINIMAL HOẠT ĐỘNG

11,3 LOẠI TẤM

11,4 SHORT Thông số kỹ thuật

11,5 CHỨNG NHẬN

12 accessorie S và phụ tùng ............................................. ............ 66

13 PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH ............................................................................................ 67

13,1 BASIC

13,2 DANH SÁCH CỦA PHƯƠNG PHÁP SỬ DỤNG CỤ THỂ ............................................ ................................................ 68

ROBERT RIELE GmbH & Co Trang KG 7 NỘI DUNG

5010e_44.doc / 02.04.05

1 GIỚI THIỆU VỀ quang kế 5010

Thiết bị này, 5010 quang kế, quang kế lập trình cho các ứng dụng hướng dẫn sử dụng, được thiết kế trong ống nghiệm

Chẩn đoán (IVD) sử dụng bởi các nhân viên phòng thí nghiệm đủ điều kiện.

Thiết bị này là sử dụng được ví dụ: hóa học phân tích lâm sàng cho ướt. Giải pháp này có thể đo được, hoặc dùng một lần

cuvette cách đặt một sau khi khác hoặc trong cuvette dòng chảy-thông qua làm việc với một máy bơm nhu động xây dựng trong.Để thực hiện

các giải pháp đo nhiệt độ tối ưu, sử dụng dòng chảy thông qua bộ chuyển đổi cuvette với xây dựng trong cuvette. Các

cung cấp bộ chuyển đổi tiêu chuẩn cuvette có thể được sử dụng với cuvette duy nhất.

Giải pháp là một cách nhanh chóng và chính xác làm nóng hoặc làm mát một trong ba nhiệt độ có thể (25 ° C, 30 ° C hoặc

37 ° C) bởi sự kết hợp của một bóng bán dẫn điện và một yếu tố Peltier.

Đối với các phương pháp đo lường khác nhau một số phương pháp lập trình với các thông số mở có sẵn (chương 5 -

Đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN và chương 13 - PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH).

13 cơ bản phương pháp

 với các thông số mở có sẵn trong thiết bị (chương 5 - đo lường VỚI

PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN và chương 13 - PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH).

Bên cạnh này lên đến

230 miễn phí các phương pháp

 Xây dựng các phương pháp cơ bản có thể được tạo ra và lưu trữ với một phương pháp

biên tập viên (chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR) của người dùng. Danh sách các phương pháp có thể được in ra (chương 8.2.17 -

In ấn người dùng xác định phương pháp).

Lên đến

50 phi tuyến đường cong hiệu chuẩn

 với tối đa 20 bộ của các điểm có thể được lưu trữ (xem đa giác

nội suy hoặc chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

Đối với các nhiệm vụ đo lường khác nhau, thiết bị có công suất lên đến 250 biến thể thử nghiệm được lập trình trước với

cố định các thông số.

Thông thường, thiết bị có bộ lọc quang học là 340, 405, 492, 546, 578 và bước sóng 623 nm. Nhiều bộ lọc như

ví dụ: 670 nm có thể được xây dựng.

Thông thường thiết bị được điều hành bởi một bàn phím màng.Hoạt động bên ngoài là có thể có một dữ liệu nối tiếp

giao diện (chương 5.8 - tiện ích giao diện Serial).

Kết quả được hiển thị trên một màn hình hiển thị sáng 32 chữ số.Thiết bị này có một máy in tích hợp và dữ liệu trong một giao diện nối tiếp.

Theo một tài liệu GLP conformal tên của phòng thí nghiệm và người sử dụng có thể được in ra cũng như chuyển giao

EDP ​​(chương 8.2.18 - Phòng thí nghiệm tên và 8.2.19 - Tên người dùng).

Kết quả của các bệnh nhân có thể được quản lý trong bộ nhớ của sóng quang 5010 (chương 5,11 - Dữ liệu bệnh nhân

quản lý).

Quang kế 5010 hỗ trợ tải về của hệ điều hành sử dụng công nghệ Bộ nhớ FLASH. Vì vậy, mới

các tính năng của phát triển phần mềm có thể dễ dàng được cập nhật mà không cần bất kỳ thao tác nào trên cấp độ phần cứng (xem

tiện ích giao diện chương 5,8-nối tiếp: Tải FLASH).

Trong trường hợp không một lỗi mà không thể được đặt hoặc khắc phục bởi người sử dụng, thiết bị có thể được kiểm tra

được xây dựng trong các tiện ích để kiểm tra chức năng và biện pháp khắc phục lỗi. Điều này đảm bảo sự giúp đỡ, nhanh chóng, chính xác và sửa chữa dễ dàng.

Đối với một danh sách các thuật ngữ được sử dụng và văn bản xem chương 5,3 - các chữ viết tắt.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG trang 8 1 - GIỚI THIỆU quang kế

5010e_44.doc / 02.04.05

2 LẮP ĐẶT

2,1 GIAO

Sau khi cẩn thận kiểm tra giải nén nếu điện thoại đang trong tình trạng hoàn hảo. Kiểm tra xem hộp có chứa tất cả những điều sau đây

mục:

1 hút ống

1 máy in giấy Axis

Bụi bao gồm 1

2 Cầu chì cho đường dây điện

Dây điện cáp 1

Máy in giấy 2

1 Bơm ống có khớp nối

1 máy in Ribbon ban nhạc

1 cuvette bộ chuyển đổi tiêu chuẩn

1 nắp nhỏ cho máy in

1 Xử lý chất thải ống

Lưu trữ các bao bì cẩn thận đối với trường hợp của một trở lại có thể cần thiết. Trong trường hợp thiệt hại trong thời gian quá cảnh,

liên hệ với nhà phân phối địa phương.

2.2 CHUẨN BỊ ĐẶT

Thiết bị phải được đặt trên một bề mặt ổn định, mức độ. Không khí đầu vào ở dưới cùng và không khí thải ở phía sau

tấm có thể không được cản trở để đảm bảo thông gió của thiết bị.

Nếu thiết bị đã được tiếp xúc với những thay đổi đáng kể nhiệt độ và / hoặc độ ẩm, chờ cho nó để thích nghi

đầy đủ trước khi điều hành.

 Trước khi kết nối các ống chất thải vào ống bơm loại bỏ ống bơm ở cả hai đầu từ kim loại

kiểm soát chặt chẽ. Ống thải của lưu lượng thông qua hệ thống phải được chỉ dẫn qua đường hầm để mặt sau của thiết bị

(Chương 3,2 - TRỞ LẠI). Cung cấp một bể cống, và dẫn đầu ống thải vào bể cống.

2,3 LẮP ĐẶT

5010 sóng quang hoạt động ở bất kỳ đường dây điện áp từ 90 V

AC

 và 264 V

 50/60 Hz mà không cần điều chỉnh.

Cắm thiết bị của dây cáp điện phải được đưa vào các ổ cắm điện cáp ở mặt sau của thiết bị và

cắm nguồn điện của cáp điện phải được đưa vào một ổ cắm điện căn cứ.

AC

 Đối với hoạt động kết hợp với các thiết bị bên ngoài (PC, máy in), đọc các tài liệu liên quan. Hãy chú ý

sự an toàn trên

hướng dẫn.

Chuyển

các thiết bị này lần đầu tiên.

Chuyển

sóng quang trên bởi

nhấn

chuyển đổi nguồn điện

tại

mặt sau của thiết bị.

(C) ROBERT RIELE

  GMBH & CO KG

(C) ROBERT RIELE

  www.riele.de

Quang kế 5010

V4.xa dd.mm.yy D

TEMP. 37C <>

PLEASE WAIT + B

Sau khi chuyển đổi về quyền tác giả, ...

Trang web, ...

... Loại thiết bị và số phiên bản được hiển thị. Song song với loại hình này, thiết bị

và số phiên bản được in trong trường hợp của một máy in mới.

Hiển thị trong trường hợp của một kiểm soát nhiệt độ kích hoạt.Nó biến mất sau khi thống nhất

nhiệt độ đã lựa chọn.

Chọn nhiệt độ khác nhau [+].

Căn cứ để hiển thị tiếp theo với [BREAK] là có thể.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 9 2 - INSTALLATION

5010e_44.doc / 02.04.05

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG.

VÀO 1-250

Sau này, mức độ để lựa chọn chương trình sẽ xuất hiện.

Việc lựa chọn chương trình được thực hiện theo quy định của chương 4 - LỰA CHỌN

CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐO

Thiết bị này được làm nóng lên và sẵn sàng cho việc đo sau khoảng 15 phút. Lúc đầu, sưởi ấm / làm mát

tắt

. Nếu người dùng muốn làm việc sau đó với giải pháp đo nhiệt, nó được khuyến khích chuyển đổi

sưởi ấm / làm mát tại để ổn định song song với sự ấm lên của thiết bị. Bật sưởi ấm / làm mát

trực tiếp chương trình tiện ích (chương 8.2.7-Kiểm soát nhiệt độ ON / OFF) hoặc gián tiếp bằng cách lựa chọn một phương pháp

với chương trình nóng lên (chi tiết xem chương 5.1 - CHUNG LƯU Ý).

Nếu lỗi xuất hiện trong quá trình hoạt động, trước hết họ phải được xác nhận với [ENTER] trước khi khắc phục (xem

chương 10 - THÔNG ĐIỆP / SỬA LỖI).

Nếu cần thiết, điều chỉnh mức tối cũng có thể được thực hiện tại thời điểm này theo chương 8.2.1 - mức tối

điều chỉnh.

2,4 LOADING IN GIẤY

Tại đầu tiên đưa vào hoạt động hoặc khi kết thúc giấy in được tô màu đánh dấu, máy in mới giấy phải được

chèn vào:

• Mở máy in bao gồm và loại bỏ các phần còn lại của giấy.

• Đặt giấy in trục vào các cuộn giấy máy in mới.

• Gấp đầu của bài báo trên góc một góc 90 ° (như hình dưới đây).

• Đặt tip này vào hướng dẫn dưới đây cassette ribbon.

• Nhấn phím [LF] nhiều lần cho nguồn cấp dữ liệu trực tuyến cho đến khi tờ báo đã thông qua các cạnh giọt nước mắt.

• Đặt cuộn giấy in vào hướng dẫn trục.

• Hãy giấy thông qua các crack của nắp máy in và đóng máy in với trang bìa.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 10 2 - INSTALLATION

5010e_44.doc / 02.04.05

3 HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

3,1 MẶT TRẬN

khu vực làm việc

khí âm tự ống

3,2 TRỞ LẠI

nắp

nhấm nháp đòn bẩy [P]

hiển thị

máy in bìa

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 11 3 - HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

bàn phím

5010e_44.doc / 02.04.05

3.3 LÀM VIỆC KHU

lãng phí ống

REF 1704834001

khí âm tự ống

REF 5010-014

doanh đầu vào ống cuvette

REF 1707175001

doanh đầu vào ống cuvette

REF 1707175001

ổ cắm ống cuvette

REF 5010-015

khí âm tự ống

REF 5010-014

lãng phí ống

REF 1704834001

bơm ống có khớp nối

REF 5010-013

ổ cắm ống cuvette

REF 5010-015

bơm ống có khớp nối

REF 5010-013

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 12 3 yếu tố HOẠT ĐỘNG

5010e_44.doc / 02.04.05

3,4 CHỨC NĂNG CỦA CÁC KEYS

Hoạt động bình thường

Khóa / kết hợp

Chức năng Chương

[0] ... [9], [•]

Keys cho đầu vào số 5.5 / 7/8

Chế độ chế độ chức năng cho thay đổi của điều chỉnh 5.2 / 8

[LF] Đường dây nguồn cấp dữ liệu giấy 2.4

[+] [-] Đăng nhập thay đổi

Chìa khóa cho sự lựa chọn phương pháp, chức năng MODE và tiện ích

Chi tiết bản in sau khi thực hiện đo Kinetic

[BREAK] hủy bỏ chức năng 4/7/8

[ZERO] Thiết lập không 5.1 / 5,5

[ENTER] chính xác nhận 5.1 / 5,5

[KẾT QUẢ] kích hoạt đo 5,1 / 5,5

WASH] Bắt đầu bơm hút cho thời gian chương trình 5,1

[P] Flow-thông qua cuvette: nhấm nháp đòn bẩy với các chức năng thêm 5,1

Chế độ chức năng

Khóa / kết hợp

4/7/8

Chức năng Chương

[Chế độ] [4] Máy in ON / OFF 5,6

[Chế độ] [5] công cụ Multi-tiêu chuẩn 5,10

[Chế độ] [6] bơm tiện ích 5,7

[Chế độ] [7] nối tiếp giao diện tiện ích 5,8

[Chế độ] [8] Thay đổi mẫu tử số 5,9

[Chế độ] [9] PHƯƠNG PHÁP EDITOR 7

[Chế độ] [chế độ] ích CHƯƠNG TRÌNH 8

[Chế độ] [LF] DỊCH VỤ CÔNG CỤ Dịch vụ

dẫn sử dụng

Văn bản EDITOR CẤP

Khóa / kết hợp

Chức năng Chương

[7 / ABCD] đầu vào của A. .. B. .. C. .. D 7

[8 / EFGH] đầu vào của E. .. F. .. G. .. H 7

[9 / IJKL] đầu vào của I. .. J. .. K. .. L 7

[4 / MNOP] đầu vào của M. .. N. .. O. .. P 7

[5 / QRST] đầu vào của Q. .. R. .. S. .. T 7

[6 / UVWX] đầu vào của U. .. V. .. W. .. X 7

[1 / YZ12 đầu vào của Y. .. Z. .. 1 ... 2 7

[2/3456 đầu vào của 3 ... 4 ... 5 ... 6 7

[3/7890] đầu vào của 7 ... 8 ... 9 ... 0 7

[0 / / #% - đầu vào của / ... # ...% ... - 7

[WASH / A ↔ a]

Thay đổi giữa vốn và ký tự nhỏ 7

[• / Chr →.]

Thay đổi con trỏ đến vị trí đầu vào tiếp theo 7

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 13 3 - HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

5010e_44.doc / 02.04.05

3,5 DISPLAY

3,6 KEYBOARD

3,7 cuvette, Adaptor Cuvette

3.7.1 Thay đổi cuvette bộ chuyển đổi

Tắt các cụ! Tháo ốc xay và đưa ra các bộ chuyển đổi. Đặt trong một khác. Hãy chú ý đến

chân tiếp xúc còn nguyên vẹn và sạch sẽ tuyệt đối dưới của ống kính và bộ chuyển đổi. Bộ chuyển đổi có thể dễ dàng được đặt.

Di chuyển vít xay bằng tay!

Nếu muốn thay đổi dòng chảy qua cuvette cuvette dùng một lần, nó là hoàn toàn cần thiết để ống rỗng

hệ thống bằng cách nhấn [WASH tiếp bằng cách nhấn nhấm nháp đòn bẩy [P] nhiều lần mà không nhấm nháp giải pháp trước khi

loại bỏ các kết nối ống.

Sau khi thay thế một bộ chuyển đổi cuvette bằng một cái mới để điều chỉnh mức tối nên được thực hiện sau khi thống nhất

nhiệt độ hoạt động (xem chương 8.2.1 - Dark mức độ điều chỉnh).

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 14 3 - HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

5010e_44.doc / 02.04.05

3.7.2 Làm việc với dòng chảy ban đầu thông qua hệ thống

Chèn cắm của máy phát hiện bong bóng kết nối của nó tại các nhạc cụ. Phát hiện bong bóng có ngồi trực tiếp trên

dòng chảy thông qua cuvette. Nếu hoạt động mà không phát hiện bong bóng đã được yêu cầu, chuyển đổi nó OFF, và làm một máy bơm

hiệu chuẩn (xem chương 5,7 - Bơm tiện ích).

Chì ống hút gió phía trước thông qua các kim loại. Cuvette chặt ổ cắm ống kim loại chung của cuvette cũng như của

bơm ống.

 Trước khi kết nối các ống loại bỏ ống bơm ở cả hai đầu kẹp kim loại. Các ống bơm

không nên được kẹp trong thời gian dài không hoạt động:

bơm ống có khớp nối

trong tình huống không kẹp

 Trong khi làm việc với lưu lượng thông qua hệ thống các ống có thể không mạnh mẽ sự uốn cong. Không nên có

dư lượng bên trong. Kiểm tra theo thời gian mà các ống và các kết nối leakproof. Làm một máy bơm

hiệu chuẩn (chương 5,7 - tiện ích bơm) sau mỗi lần thay đổi của ống.

Trước khi cũng như trong một loạt các đo lường, và sau khi đo lường tất cả, nó là hoàn toàn cần thiết để rửa

hệ thống ống nhiều lần với nước cất hoặc nước rửa thích hợp một giải pháp khác bằng cách nhấn [WASH

nhấm nháp đòn bẩy [P]. Điều này cũng là cần thiết sau khi đã thay đổi phương pháp (chương 9.1 - Làm sạch

HƯỚNG DẪN). Quá trình rửa cần 1500 giải pháp ml.

Báo chí [WASH], sau đó nhâm nhi rửa giải pháp hoặc mẫu tiếp theo bằng cách đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P].

Để giải pháp nhâm nhi vào hệ thống đo lường, đặt ống đầu vào đủ sâu vào mạch tương ứng.

Để thiết lập để không báo chí [ZERO và đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P].

Đo các giải pháp được thực hiện bằng cách đẩy nhấm nháp đòn bẩy [P].

Để lặp đi lặp lại đo nhấm nháp các giải pháp báo chí [KẾT QUẢ].

3.7.3 Làm việc với các đơn cuvette

Sử dụng các bộ chuyển đổi cuvette duy nhất. Chuyển OFF bơm (xem chương 5,7 - Bơm tiện ích). Đặt trong cuvette đơn. Trả

chú ý đến đường đi của tia từ phải sang trái (xem vẽ XÂY DỰNG OPTIC trong DATA kỹ thuật).

Đo thường được kích hoạt bởi [KẾT QUẢ], không đo lường bởi [ZERO].

3.7.4 Làm việc với rời rạc dòng chảy thông qua cuvette

Sử dụng các bộ chuyển đổi cuvette duy nhất. Đặt trong dòng chảy thông qua cuvette. Hãy chú ý đến đường đi của tia từ phải sang trái

(Xem bản vẽ xây dựng OPTIC DỮ LIỆU KỸ THUẬT). Hãy chú ý để điều chỉnh kết nối của hút

cũng như ổ cắm ống. Chuyển đổi về máy bơm, chuyển đổi hoặc tắt máy dò bong bóng, và làm một hiệu chuẩn bơm (xem

chương 5,7 - tiện ích bơm).

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 15 3 - HOẠT ĐỘNG YẾU TỐ

5010e_44.doc / 02.04.05

4 LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO

PHƯƠNG PHÁP KHÔNG.

VÀO 1-250

Không.

Một phương pháp có thể được gọi trực tiếp

 trong mức độ cho chương trình lựa chọn đầu vào của

phương pháp số (xem thêm chương 2.3 - INSTALLATION và chương 13 PHƯƠNG PHÁP

 DANH SÁCH).

Xác nhận với

[ENTER].

Nó cũng có thể được lựa chọn gián tiếp

 bằng cách lặp đi lặp lại đẩy của [+ / -], do đó các phương pháp

được cuộn cho đến khi phương pháp yêu cầu đạt được.

Chương trình nhóm

Chương Mô tả

1 ... 250

Lựa chọn phương pháp trực tiếp

5

6

13

[Chế độ]

[Chế độ]

Đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

HƯỚNG DẪN USER AT DISPLAY

PHƯƠNG PHÁP DANH SÁCH

Tiện ích 8 ích CHƯƠNG TRÌNH

Một sự kết hợp của lựa chọn trực tiếp và gián tiếp của một phương pháp là có thể.

[BREAK] có một chức năng hủy bỏ chung cho tất cả các phương pháp và chương trình con trở lại mức độ để lựa chọn chương trình.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 16 4 -

 LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO

5010e_44.doc / 02.04.05

5 ĐO VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5,1 CHUNG LƯU Ý

Thiết bị này cung cấp hướng dẫn người sử dụng trong màn hình hiển thị bởi một sự kết hợp của chữ thô và các kỳ hạn ngắn (chương 6 - USER

HƯỚNG DẪN AT DISPLAY). Nếu không đã được tự động, ví dụ:lựa chọn một phương pháp cơ bản, hành động yêu cầu

được hiển thị, và các thông số truy vấn.

Về nguyên tắc, báo cáo và đầu vào phương pháp đã được xác nhận với [ENTER]. Với [BREAK] tất cả các phương pháp

có thể bị phá vỡ. Mới bắt đầu theo chương 4 - LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH ĐO. Đo

thường được kích hoạt bằng cách nhấm nháp đòn bẩy [P] [KẾT QUẢ], không đo lường bởi [ZERO và nhấm nháp đòn bẩy [P]

(Xem 3.7.3 - Làm việc với các các cuvette đơn và 3.7.2 - Làm việc với dòng chảy thông qua hệ thống ban đầu).

5.1.1 cơ bản để xử lý ...

• Nắp trong cuvette ngăn có để được đóng trước khi tất cả các đo lường với cuvette duy nhất.

•

 Độ lệch từ hoạt động bình thường, gây ra bởi thiết bị hoặc người sử dụng, ví dụ các chương trình

được vượt quá giới hạn trên bằng cách đo lường, được thông báo "LỖI". Họ có luôn luôn là

xác nhận với [ENTER] (chương 10 - THÔNG ĐIỆP / SỬA LỖI).

5.1.2 cơ bản để sưởi ấm / làm mát ...

• nhà nước chuyển đổi sưởi ấm / làm mát là tham số của một phương pháp. Do đó chuyển đổi ON hoặc OFF của

sưởi ấm / làm mát được thực hiện thông qua lựa chọn một phương pháp.

• sưởi ấm / làm mát có thể được chuyển sang tay.

TEMP. 37C <>

PLEASE WAIT + B

Hiển thị trong trường hợp của một kiểm soát nhiệt độ kích hoạt.Nó biến mất sau khi

đạt nhiệt độ lựa chọn.

Chọn nhiệt độ khác nhau [+].

Căn cứ để hiển thị tiếp theo với [BREAK] là có thể.

Sưởi ấm / làm mát cũng có thể được chuyển sang tay của 7 chương trình tiện ích (phần 8.2.7).

• Sau khi chuyển đổi trên sưởi ấm / làm mát kéo dài khoảng 5 phút cho đến khi nhiệt độ liên tục trên 25 ° C,

30 ° C hay 37 ° C đạt được.

• Chỉ số cho quá trình làm nóng / làm mát, nhiệt độ không liên tục nhưng là một con trỏ nhấp nháy

ở đúng vị trí tối đa trong dòng màn hình hiển thị phía trên và một dấu hoa thị (*) ở đúng vị trí tối đa trong

in dòng tương ứng.

5.1.3 cơ bản các yếu tố đầu vào ...

• Các định dạng nhập cảnh của các yếu tố tiêu chuẩn với các dấu hiệu xác định định dạng đầu ra của kết quả

về số lượng các chữ số phân đoạn.

• Thay vì được đo, trắng tinh khiết cũng có thể được nhập vào qua bàn phím hoặc đặt trên không.

• cho đồng nhất của một giải pháp đầu vào của sự chậm trễ trước khi đo có thể ở tất cả các phương pháp.

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 17 5 -

 Đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.1.4 cơ bản các phương pháp với tiêu chuẩn ... 5.1.4 cơ bản các phương pháp với tiêu chuẩn ...

• Mỗi đo lường tiêu chuẩn (calibrator) có thể được thực hiện như là duy nhất, tăng gấp đôi hoặc gấp ba

• Mỗi đo lường tiêu chuẩn (calibrator) có thể được thực hiện như là duy nhất, tăng gấp đôi hoặc gấp ba

xác định.

Sau khi đo lường của một tiêu chuẩn với ví dụ: ba sau đây xác định được hiển thị:

xác định.

Sau khi đo lường của một tiêu chuẩn với ví dụ: ba sau đây xác định được hiển thị:

  ,302 ,299

  0,303 E / + / 0

Dòng đầu tiên cho thấy độ hấp thụ 1 và 2 của tiêu chuẩn.

Dòng thứ hai cho thấy độ hấp thụ 3 tiêu chuẩn.

Với [ENTER trung bình của tất cả các giá trị được tính toán. Giá trị bằng 0

bỏ qua và bị loại trừ khỏi tính toán. Các yếu tố kết quả là

tính trên mức trung bình của tiêu chuẩn.

Với [+] một lựa chọn giữa các giá trị được thực hiện. Một hình chữ nhật màu đen

đánh dấu giá trị thực tế (trong trường hợp này là 0,299).

Với [0] giá trị sẽ bị xóa. Một giá trị hiện tại sẽ được loại bỏ.

[KẾT QUẢ] một phép đo được thực hiện.

Dòng đầu tiên cho thấy độ hấp thụ 1 và 2 của tiêu chuẩn.

Dòng thứ hai cho thấy độ hấp thụ 3 tiêu chuẩn.

Với [ENTER trung bình của tất cả các giá trị được tính toán. Giá trị bằng 0

bỏ qua và bị loại trừ khỏi tính toán. Các yếu tố kết quả là

tính trên mức trung bình của tiêu chuẩn.

Với [+] một lựa chọn giữa các giá trị được thực hiện. Một hình chữ nhật màu đen

đánh dấu giá trị thực tế (trong trường hợp này là 0,299).

Với [0] giá trị sẽ bị xóa. Một giá trị hiện tại sẽ được loại bỏ.

[KẾT QUẢ] một phép đo được thực hiện.

• Kết quả xác định yếu tố của một đo lường tiêu chuẩn được lưu kèm theo tương ứng

• Kết quả xác định yếu tố của một đo lường tiêu chuẩn được lưu kèm theo tương ứng

phương pháp số. Sau khi lựa chọn mới về phương pháp một số yếu tố kết quả được cung cấp như

"STD".

phương pháp số. Sau khi lựa chọn mới về phương pháp một số yếu tố kết quả được cung cấp như

"STD".

5.1.5 cơ bản các phương pháp với nhiều tiêu chuẩn ... 5.1.5 cơ bản các phương pháp với nhiều tiêu chuẩn ...

• hiệu chuẩn tuyến tính được sử dụng trong trường hợp của hai calibrators. Độ hấp thụ khảo nghiệm tại khác nhau

• hiệu chuẩn tuyến tính được sử dụng trong trường hợp của hai calibrators. Độ hấp thụ khảo nghiệm tại khác nhau

nồng độ hình thành nên một cốt truyện tuyến tính (chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

nồng độ hình thành nên một cốt truyện tuyến tính (chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

• hiệu chuẩn phi tuyến được sử dụng cho những thành phần mẫu nơi khảo nghiệm hấp thụ khác nhau

nồng độ hình thành nên một cốt truyện phi tuyến, nhưng tái sản xuất. Ít nhất ba (20) calibrators

cần thiết để hiệu chỉnh phi tuyến (chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

• hiệu chuẩn phi tuyến được sử dụng cho những thành phần mẫu nơi khảo nghiệm hấp thụ khác nhau

nồng độ hình thành nên một cốt truyện phi tuyến, nhưng tái sản xuất. Ít nhất ba (20) calibrators

cần thiết để hiệu chỉnh phi tuyến (chương 5,10 - công cụ Multi-tiêu chuẩn).

5,2 Chế độ chức năng

Các chức năng chế độ phục vụ cho thay đổi các thiết lập cơ bản xác định trong một khóa học của phương pháp. Nó không phải là cần thiết để

thoát khỏi phương pháp và thay đổi mức độ CHƯƠNG TRÌNH ích (chương 8). Cũng tạm thời các thông số

không thay đổi. Tương ứng với các tính năng này nhóm các chức năng có sẵn chỉ trong vòng lặp đi lặp lại

trình tự của một khóa học của phương pháp (chương 5.5 - MÔ TẢ KHÓA HỌC PHƯƠNG PHÁP).

Thay đổi cấp độ lựa chọn các chức năng với chế độ [chế độ].

Chế độ chức năng

Lựa chọn mức độ của các chức năng chế độ: Lựa chọn chế độ chức năng mong muốn bằng cách

trực tiếp lựa chọn tức là đầu vào của các phím số trong câu hỏi (xem bảng) hoặc bằng cách di chuyển

thông qua tất cả các chức năng với chế độ [+] ... [+]. Xác nhận với [ENTER].

Thoát khỏi cấp độ lựa chọn các chức năng chế độ và thay đổi trở lại quá trình

phương pháp [BREAK].

Sau khi làm việc một chức năng chế độ trả lại được thực hiện quá trình

phương pháp.

Chế độ chức năng

Khóa / kết hợp

Chức năng Chương

[Chế độ] [4] Máy in ON / OFF 5,6

[Chế độ] [5] công cụ Multi-tiêu chuẩn 5,10

[Chế độ] [6] bơm tiện ích 5,7

[Chế độ] [7] nối tiếp giao diện tiện ích 5,8

[Chế độ] [8] Thay đổi mẫu tử số 5,9

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 18 5 - đo lường VỚI ASUREMENT PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5,3 VIẾT TẮT

Một ABS, ................................ Hấp thụ

A

...................................... Hấp thụ của trắng tinh khiết

A

RB

RB, 0

.................................... Tại Thời gian cố định: hấp thụ trắng tinh khiết sau khi thời gian ủ bệnh T

A

RB, 1

.................................... Tại Thời gian cố định: hấp thụ trắng tinh khiết sau khi thời gian phản ứng T

A

..................................... Hấp thụ của trống trắng tinh khiết

A

RBB

........................................ Hấp thụ của mẫu

A

S

S, 0

...................................... Tại thời gian cố định: hấp thụ của mẫu sau khi thời gian ủ bệnh T

A

S, 1

...................................... Tại thời gian cố định: hấp thụ của mẫu sau khi thời gian phản ứng T

A

S, 0

 ... A

S, 5

........................... Kinetic: ban đầu hấp thụ và 1

  ... 5

thứ

  hấp thụ của mẫu

A

...................................... Hấp thụ của mẫu trống

A

SB

....................................... Hấp thụ của tiêu chuẩn

A

ST

ST, 0

..................................... Tại thời gian cố định: hấp thụ tiêu chuẩn sau khi T thời gian ủ bệnh

A

ST, 1

..................................... Tại thời gian cố định: hấp thụ tiêu chuẩn thời gian phản ứng sau khi T

A

..................................... Hấp thụ của trống tiêu chuẩn

C ......................................... Tập trung

C

STB

...................................... Nồng độ của tiêu chuẩn

ST

ΔA

............................ Kinetic: Thay đổi trắng tinh khiết mỗi phút (đo trong ΔA / min)

ΔA

RB, Minute

.............................. Kinetic: Thay đổi mẫu mỗi phút (đo trong ΔA / min)

F. ......................................... Yếu tố

FTK ..................................... Thời gian Kinetic cố định

KIN ...................................... Kinetic

nm ....................................... Nanomet (kích thước của bước sóng)

R ......................................... Kết quả, mẫu

Rb ....................................... Thuốc thử trống

RBB ..................................... Trống của trống thuốc thử

R ^ 2 ...................................... Kinetic: Quảng trường của hệ số tương quan cho thấy các tuyến tính của một bài kiểm tra

S, ST ................................... Tiêu chuẩn

STB ..................................... Tiêu chuẩn trống

Sb ........................................ Mẫu trống

TRANSM, T.. ....................... Truyền dẫn trong%

T

0

S, Minute

........................................ Tại thời gian cố định: thời gian ủ bệnh trong vài giây

T

........................................ Tại thời gian cố định: thời gian phản ứng chỉ trong vài giây

T

1

1

........................................ Kinetic: Thời gian cho mỗi đồng bằng trong vài giây

1

1

0

0

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 19 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

1

0

5010e_44.doc / 02.04.05

5,4 KHẢO SÁT CỦA PHƯƠNG PHÁP

RB, Minute

RB, 1

-A

RBB

RB, 0

-A

RB

 - ΔA

| - | A

ST, 1

STB

| -

CP 8 chương 5.5.8 C / S / SbRb End Point với C = F * (| A

| - | A

 ) Ent / Meas.

CP 13 chương 5.5.13 TRANSM. Truyền dẫn trong%

ST, Minute

 ) Được đưa ra / vào ent / Meas.

CP 12 chương 5.5.12 KIN / S / Rb Kinetic với tiêu chuẩn C = F * (ΔA

|) Ent / Meas.

CP 11 chương 5.5.11 KIN / F / Rb động học với hệ số C = F * (ΔA

|) Được đưa ra / vào ent / Meas.

CP 10 chương 5.5.10 FTK / S / Rb cố định thời gian với C = F * (| A

-A

|) Ent / Meas.

CP 9 chương 5.5.9 FTK / F / Rb Thời gian cố định với hệ số C = F * (|

-A

STB

) Ent / Meas.

CP 7 chương 5.5.7 C / S / Sb End Point với C = F * | A

RB

ST, 0

ST

-A

ST

 -

CP 6 chương 5.5.6 C / S / Rb End Point với C = F * (A

-A

 / (ΔA

 / (| A

ST

 / (| A

ST

Mô tả ........................................... Tham khảo mô tả của khóa học phương pháp tương ứng

Đặc tính ....................................... Đặc trưng của các thủ tục tính toán (xem thêm chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR và chương 13 - DANH SÁCH PHƯƠNG PHÁP)

Công thức tính .............................. Tính toán cơ sở của phương pháp cơ bản, chữ viết tắt và ký hiệu công thức (chương 5,3 - các chữ viết tắt)

 / | A

 / (A

ST

|) Được đưa ra / vào ent / Meas.

CP 5 chương 5.5.5 C / S điểm cuối với tiêu chuẩn C = F *

 / A

ST

ST

ST

ST

ST

 ) F = C

|) F = C

RB, 1

RB, 1

|) F = C

RB, Minute

RB, Minute

 - A

 - A

RBB

| F = C

) F = C

 F = C

RBB

RB, 0

RB, 0

 - A

RB

SB

| Được đưa ra / vào

CP chương 4 5.5.4 C / F / SbRb End Point với hệ số C = F * (| A

 - A

 - ΔA

 - ΔA

| - | A

| - | A

RB

S, 1

S, 1

| - | A

| - | A

*) Giải thích:

CP-Không. ................................................. Số lượng các thủ tục tính toán (xem chương 7 - PHƯƠNG PHÁP EDITOR)

S, Minute

S, Minute

 - A

 - A

SB

SB

RB

SB

) Được đưa ra / vào ent / Meas.

CP 3 chương 5.5.3 C / F / Sb End Point với Yếu tố C = F * | A

RB

S, 0

S, 0

 - A

 - A

 - A

 - A

S

S

 - A

S

 đưa ra / vào

CP 2 chương 5.5.2 C / F / Rb End Point với hệ số C = F * (A

 - A

S

S

S

S

S

Rb ................................................. ....... Thuốc thử trống

ent / meas. .. ........................................... Trắng tinh khiết có thể được nhập vào hoặc đo

CP 1 chương 5.5.1 C / F End Point với hệ số C = F * A

CP-Không. *) Mô tả *) Đặc điểm *) Phương pháp tính toán công thức *) Yếu tố RB

KHOÁ HỌC

Thủ tục tính toán, mà trên đó tất cả các phương pháp theo dõi từ danh sách các phương pháp, được đề cập trong bảng sau đây.Tiêu chí là các đặc trưng

các thủ tục tính toán (xem dưới đây). Để mô tả chi tiết về khóa học tương ứng kèm theo của phương pháp xem chương 5.5 - Mô tả PHƯƠNG PHÁP

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 20 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5 MÔ TẢ KHÓA HỌC PHƯƠNG PHÁP

Tại thiết bị đầu tiên chạy qua đo chuẩn bị cho đến khi một trình tự bắt đầu tái phát cho mỗi bài kiểm tra hơn nữa.

5.5.1 tập trung đo lường với hệ số

Phương pháp mà tại đó một giá trị mẫu đo

 được nhân với một yếu tố được xác định trước F.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 1

Đặc điểm ................................................. ................... C / F

Phương pháp ................................................. ... Cuối điểm thiếu yếu tố

S

Công thức tính ................................................ .. C = F * A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Tất nhiên đại diện

(Preprogramable các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

S

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

5.5.2 tập trung đo lường với hệ số và Blank thuốc thử

Phương pháp ở đó sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và tinh khiết trống

 được nhân với một yếu tố F.

Trống thuốc thử A

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 2

Đặc điểm ................................................. ........... C / F / Rb

Phương pháp ................................................. ... Cuối điểm thiếu yếu tố

RB

Công thức tính ....................................... C = F * (A

S

 - A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa và đo lường chất tinh khiết trống (Rb)

hoặc:

  Đầu vào của trắng tinh khiết (Rb) hấp thụ

RB

RB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 21 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.3 tập trung đo lường với Factor và mẫu trống

Phương pháp ở đó sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và mẫu trống

 về số tiền được nhân với

một yếu tố F. trống mẫu

 được đo trước khi thử nghiệm tất cả.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 3

Đặc điểm ................................................. ........... C / F / Sb

Phương pháp ................................................. ... Cuối điểm thiếu yếu tố

SB

Công thức tính ....................................... C = F * | A

S

 - A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

SB

SB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Đưa và đo mẫu trống (Sb)

Đo mẫu trống (Sb)

Đưa và đo mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

5.5.4 tập trung đo lường với hệ số, Blank mẫu và trống thuốc thử

Phương pháp ở đó sự khác biệt của trắng tinh khiết

RB

 và trắng trắng tinh khiết

 về số lượng

trừ sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và mẫu trống

SB

RBB

 về số lượng, và sự khác biệt này

được nhân với một yếu tố F.

Trống mẫu A

SB

 được đo trước khi thử nghiệm tất cả. Trống thuốc thử A

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 4

Đặc điểm ................................................. ....... C / F / SbRb

Phương pháp ................................................. ... Cuối điểm thiếu yếu tố

Công thức tính .............. C = F * (| A

S

 - A

SB

| - | A

RB

 - A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

 Mang trong trắng trắng tinh khiết (RBB)

 Đo khoảng trống trắng tinh khiết (RBB)

 Mang trong trắng tinh khiết (Rb)

 Đo trắng tinh khiết (Rb)

 hoặc:

  Đầu vào của sự khác biệt Rb-RBB trong hấp thụ

RBB

RB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu trống (Sb)

Đo mẫu trống (Sb)

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 22 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.5 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn

Phương pháp mà tại đó một giá trị hấp thụ đo

 được nhân với một F yếu tố được xác định bởi

đo lường của một giải pháp tiêu chuẩn với C nồng độ nhất định

.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 5

Đặc điểm ................................................. ................... C / S

Phương pháp ............................................... End Point với tiêu chuẩn

Công thức tính ................................................ .. C = F * A

Kết quả yếu tố ................................................ .... F = C

S

ST

 / A

ST

S

Tất nhiên đại diện

 (Các thông số lập trình được đánh dấu bằng lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

ST

ST

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

5.5.6 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn và Blank thuốc thử

Phương pháp ở đó sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và tinh khiết trống

 được nhân với một F yếu tố đó là

được xác định bằng cách đo của một giải pháp tiêu chuẩn với C nồng độ nhất định

RB

và dưới xem xét

tinh khiết trống A

.

Trống thuốc thử A

RB

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 6

Đặc điểm ................................................. ........... C / S / Rb

Phương pháp ............................................... End Point với tiêu chuẩn

RB

Công thức tính ....................................... C = F * (A

Kết quả yếu tố ........................................... F = C

ST

 / (A

S

 - A

ST

-A

RB

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa và đo lường chất tinh khiết trống (Rb)

hoặc:

  Đầu vào của trắng tinh khiết (Rb) hấp thụ

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

ST

RB

ST

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 23 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.7 Đo lường tập trung với tiêu chuẩn và mẫu trống

Phương pháp ở đó sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và mẫu trống

 về số tiền được nhân với

F yếu tố đó được xác định bằng cách đo của một giải pháp tiêu chuẩn với C nồng độ nhất định

SB

và dưới

xem xét các khoảng trống tiêu chuẩn

Trống mẫu A

SB

STB.

 được đo trước khi thử nghiệm tất cả.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 7

Đặc điểm ................................................. ........... C / S / Sb

Phương pháp ............................................... End Point với tiêu chuẩn

Công thức tính ....................................... C = F * | A

Kết quả yếu tố ........................................ F = C

ST

 / | A

ST

S

 - A

 - A

SB

Tất nhiên đại diện

 (Các thông số lập trình được đánh dấu bằng lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Mang trong trống tiêu chuẩn (STB)

Đo lường tiêu chuẩn trống (STB)

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

ST

STB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu trống (Sb)

Đo mẫu trống (Sb)

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 24 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

ST

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.8 tập trung đo lường với trống tiêu chuẩn mẫu, và Blank thuốc thử

Phương pháp ở đó sự khác biệt của trắng tinh khiết

RB

 và trắng trắng tinh khiết

 về số lượng

trừ sự khác biệt của giá trị mẫu A

S

 và mẫu trống

SB

RBB

 về số lượng và sự khác biệt này

được nhân với một F yếu tố được xác định bằng cách đo của một giải pháp tiêu chuẩn với nồng độ nhất định

C

ST

và đang được xem xét để trống tiêu chuẩn

STB

 và sự khác biệt của trắng tinh khiết

 và trắng

tinh khiết trống A

Trống mẫu A

RBB

SB

 được đo trước khi thử nghiệm tất cả. Trống thuốc thử A

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 8

Đặc điểm ................................................. ....... C / S / SbRb

Phương pháp ............................................... End Point với tiêu chuẩn

Công thức tính .............. C = F * (| A

S

 - A

SB

| - | A

Kết quả yếu tố ................... F = C

ST

 / (| A

ST

-A

STB

RB

| - | A

 - A

RB

-A

RBB

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng

lập trình trước

Đầu vào của C nồng độ tiêu chuẩn

 lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của sự chậm trễ

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Mang trong trắng trắng tinh khiết (RBB)

Đo khoảng trống trắng tinh khiết (RBB)

Mang trong trắng tinh khiết (Rb)

Đo trắng tinh khiết (Rb)

hoặc:

  Đầu vào của sự khác biệt Rb-RBB trong hấp thụ

Mang trong trống tiêu chuẩn (STB)

Đo lường tiêu chuẩn trống (STB)

Đưa giải pháp tiêu chuẩn (ST)

Giải pháp đo lường tiêu chuẩn (ST) và đầu ra của các yếu tố kết quả

Xác nhận yếu tố với [ENTER] hoặc hủy bỏ với [BREAK]

ST

RBB

RB

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu trống (Sb)

Đo mẫu trống (Sb)

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 25 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

RB

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.9 Thời gian cố định với hệ số

Phương pháp mà tại đó được đo một khoảng trống tinh khiết sau một thời gian ủ bệnh (⇒ A

) Và sau một thời gian phản ứng (⇒

A

RB, 1

) Và cũng là một mẫu sau một thời gian ủ bệnh (⇒ A

S, 0

RB, 0

) Và sau một thời gian phản ứng (⇒

).

Sự khác biệt từ sự thay đổi của các kiểm tra và thay đổi của trống tinh khiết được nhân được định nghĩa sẵn

yếu tố F. trắng tinh khiết A

 được nhập vào hoặc đo một lần.

Trong khi thực hiện quá trình hộp thoại yêu cầu cho việc sử dụng một khoảng trống tinh khiết. Giá trị mặc định là OFF. Để

tiếp tục không có báo chí tinh khiết trống [ENTER].

Tính thủ tục ................................................ ....... CP 9

Đặc điểm ................................................. ....... FTK / F / Rb

Phương pháp ................................................. Thời gian cố định với hệ số

RB

Công thức tính ......... C = F * (| A

S, 0

 - A

S, 1

| - | A

RB, 0

 - A

Yếu tố ................................................. .............. Cho / vào

Thuốc thử trống ........................................ vào đo lường

Tất nhiên đại diện

 (Lập trình trước các thông số được đánh dấu bằng

lập trình trước)

Lựa chọn của bước sóng trước khi lập trình

Đầu vào của các yếu tố

lập trình trước

Lựa chọn khối lượng

lập trình trước

Lựa chọn nhiệt độ

lập trình trước

Đầu vào của thời gian ủ bệnh

lập trình trước

Đầu vào của thời gian phản ứng

lập trình trước

Đưa vào và đo lường các giải pháp không

Đưa và đo lường chất tinh khiết trống (Rb) hoặc: Đầu vào của sự khác biệt của khoảng trống tinh khiết | A

RB, 1

| Trong

hấp thụ

S, 1

RB, 0

-------------------------------------------------- -------------------------------- Bắt đầu trình tự lặp đi lặp lại -------------- --------------

Mang trong mẫu

Đo mẫu và đầu ra của kết quả

• Xác nhận kết quả và thay đổi mẫu tiếp theo [ENTER]

• hoặc:

  Tiếp tục đo của A

 [KẾT QUẢ]

• hoặc: Đưa không có giải pháp và đo lường số không [ZERO]

• hoặc:

  Hủy bỏ với [BREAK]

S, 1

-------------------------------------------------- Kết thúc chuỗi lặp đi lặp lại -------------- -------------------------------- ---------------

Chữ viết tắt ở bản in:

Rb [A] Giá trị ban đầu của Rb hấp thụ

DELTA ABS Sự khác biệt giữa hai phép đo trong hấp thụ

Cột "ABS." Giá trị ban đầu của Kinetic trong hấp thụ

Cột "KẾT QUẢ" Kết quả của Kinetic được xem xét của Rb

ROBERT RIELE GmbH & Co KG Trang 26 5 - đo lường VỚI PHƯƠNG PHÁP CƠ BẢN

-A

RB, 1

5010e_44.doc / 02.04.05

5.5.10 Thời gian cố định với tiêu chuẩn

Phương pháp mà tại đó được đo một khoảng trống tinh khiết sau một thời gian ủ bệnh (⇒ A

) Và sau một thời gian phản ứng (⇒

A

RB, 1

) Và cũng là một mẫu sau một thời gian ủ bệnh (⇒ A

S, 0

RB, 0

) Và sau một thời gian phản ứng (⇒

).

Sự khác biệt từ sự thay đổi của mẫu và thay đổi của trống tinh khiết trở thành nhân với một

yếu tố F được xác định bằng phương tiện của sự thay đổi của giải pháp tiêu chuẩn | A

ST, 0

-A

S, 1

| Và thay đổi

trắng tinh khiết | A

RB, 0

-A

RB, 1

ST, 1

| Trong thời gian phản ứng và nồng độ nhất định của tiêu chuẩn.Trống thuốc thử A

được nhập vào hoặc đo một lần.

Trong khi thực hiện quá trình hộp thoại yêu cầu cho việc sử dụng một khoảng trống tinh khiết. Giá trị mặc định là OFF. Để