nguyễn xuân bách có một em người yêu nghĩ cực nhiều và siêu quậy nhưng lại không bao giờ chịu nói ra lòng mình.cũng vì thế mà bây giờ xuân bách nghĩ rằng sau ba tháng yêu nhau nó có thể đọc được cả suy nghĩ của người khác,đặc biệt là cái cục bông hay dỗi nhà mình.

"bách."

"ơi bách đây ạ."

"bách hết yêu em rồi." thành công vừa nói,miệng đã mếu,mắt cũng đã ngấn nước.

"ơ yêu sao đấy,sao lại khóc thế này,thôi nín bách dẫn yêu đi chơi nhá?" gì mà dỗ người ta như con nít vậy?à mà cũng đúng ha,nguyễn thành công quấy hơn cả em bé thế kia mà.

"chơi cái gì mà chơi,mày biến ra chỗ khác đi.loại chó,vô tâm,tồi tệ." thành công cứ đứng trong vòng tay của người lớn hơn mà chửi tùm lum từa lưa rồi lại quay ra đập lưng đập vai.

"yêu ơi thôi đừng quấy nữa,em làm sao để bách còn xin lỗi ạ."

xuân bách tưởng là nó đọc tâm được 8 tỉ người trên thế giới rồi chứ,ai ngờ,cá thể giúp nó đọc tâm người khác lại cho nó thêm một bài nâng cao.

"lại còn phải nói,bách hãm."

"ơ kìa,lại hỗn rồi." nó kiên nhẫn với em nhà lắm đấy nhá,chứ ra ngoài đường gặp con vợ nào như này chắc xuân bách vả cho rơi mấy cái răng ra rồi.

em đứng ôm nó cũng cỡ ba chục phút thì mỏi chân quá,nhưng mà thành công vẫn giận nha.em kéo người kia ra,không ôm nữa rồi đi qua chỗ sofa ngồi.xuân bách như cái đuôi cứ bám theo em nãy giờ.người yêu đi đến đâu,nó lại đi theo đến đấy.

"thôi mà công ơi,bách xin lỗi.có gì yêu nói cho bách với,chứ công cứ như này bách sống sao nổi." cá mập nay hóa cún con rồi,xuân bách nhìn cái người không thèm nhìn mình lấy một cái mà trong lòng ủ rũ không thôi.biết vậy ở bên cạnh em 24/24 luôn,khỏi phải sợ thành công lo ngợi điều gì.

thành công nhìn bạn trai cứ ôm tay mình rồi dụi đầu vào mà tự nhiên cũng thấy yêu yêu.nhưng mà ghét quá,không muốn tha lỗi.nhưng mà cũng đáng yêu,hay tha lỗi đi.nhưng mà tha lỗi nhiều xuân bách lại trở thành lì không biết sợ.nhưng mà không tha lỗi lại thấy tội xuân bách vô cùng.

hàng vạn lí do đặt ra trong đầu của em rằng mình nên hay không nên tha lỗi cho bách.thành công có đáp án cho bản thân mình rồi,nhưng mà vẫn muốn nhìn cái cậu bạn trai ngồi cạnh như nào đấy.

"công ơi." xuân bách quay lên,nhìn thẳng vào mắt thành công,cái ánh mắt của nó là thứ duy nhất em không dám nhìn trực diện vào mỗi lần giận dỗi và suy nghĩ linh tinh.và chúc mừng thành công là người yêu của em lại nắm chắc điểm yếu này trong tay.

"gì?" em quay mặt đi,nhìn ra ngoài cửa sổ,vẫn chẳng thèm nhìn cái cậu ngồi cạnh lấy một cái.

"bách xin lỗi."

"nói to lên,không nghe thấy gì hết."

"bách xin lỗi yêu ạ." đấy,ai lại bảo rapper gang gang là mấy cái thằng loắt choắt làm màu đi.cái thằng rapper ngồi cạnh thành công còn đang làm nũng với em kia kìa.

"lỗi gì mà xin?"

"bách hôm qua quên báo công không về nhà mà ở phòng thu cả đêm."

"đúng,thế chuộc lỗi bằng cách nào?" hỏi vậy thôi nhưng mà thật ra là thành công thèm trà sữa đấy,giờ mà xuân bách đoán đúng thì nó sẽ được cộng một cái hôn má,còn sao thì ăn tát.

"bách đặt trà sữa cho yêu nhá?"
ừ may mà phước dày nên còn trả lời đúng đấy,lần sau mà trả lời sai thì tự hiểu tương lai đi về đâu nha.

"còn phải hỏi."

xuân bách nhìn cái người đanh đá bên cạnh mà thấy vừa thương vừa ức.đường đường ra ngoài nó là rapper gang gang ngầu lòi thế mà về nhà lại phải cụp đuôi xuống ôm cái bạn nhỏ hay suy nghĩ linh tinh này.

"bách ơi,nếu mà giờ trời sập thì bách có yêu em không?"

"trời sập chứ trái đất có sập,bách có chết đâu mà bách hết yêu em."

"bách ơi,nếu mà mặt trời không tỏa nắng nữa thì bách có yêu em không?"

"chẳng biết khi nào mặt trời không tỏa nắng nữa nhưng mà mặt trời của bách vẫn đang tỏa sáng đây này."

xuân bách nhìn cái bạn nhỏ cứ ngồi cười hì hì rồi lại quay ra hỏi mấy câu linh tinh.xuân bách trả lời vừa ý thì sẽ nhận lại được một nụ cười,còn không thì một đợt giận dỗi nữa lại xuất hiện với mấy câu như là "bách hết yêu em rồi."

"thôi ông trời nhỏ nhà mình ngồi im uống trà sữa giúp bách để bách làm việc nhá." nhìn cái người nhỏ hơn đang ngồi cầm cốc trà sữa xem tivi mà xuân bách muốn ôm đến hết cả ngày,nhưng mà đống job bên cạnh không cho nó làm điều đấy.

thành công chả thèm nói với cái người đầy việc kia nữa.chỉ ngồi sofa,khoanh chân mà xem tivi.nhưng mà không có nghĩa là em không để bụng đâu nhá.

☆

If the sun refused to shine
nếu mặt trời ngừng tỏa nắng

Baby, would I still be your lover?
liệu em vẫn còn là người anh thương nữa không?

Would you want me there?
anh sẽ vẫn còn muốn em kề cạnh chứ?

If the moon went dark tonight
nếu mặt trăng trở tối vào đêm nay

And if it all ended tomorrow
và kể cả nếu ngày mai chẳng còn nữa

Would I be the one on your mind, your mind, your mind?
em vẫn sẽ là duy nhất trong tâm trí anh,tâm hồn anh,suy nghĩ anh?

intro(end of the world)-ariana grande

________

xin lỗi mn vì dịch có phần hơi thô🥹🥹