🌷 ׂ૮₍ ≧ . ≦ ₎ა — 𝘀𝘂𝗺𝗺𝗮𝗿𝘆 。°˖

• !! Jaehyun piensa que va a perder su trabajo cuando accidentalmente le dice al tipo que pide una pizza por teléfono: "Te amo", y entra en pánico hasta que el otro responde: "Yo también te amo".

ꕤ

No hay mucho que Jaehyun pueda decir sobre trabajar en una cadena de pizzerías en un centro comercial ubicado en el centro de la ciudad. Está lleno, es bullicioso, siempre está lleno durante el almuerzo y la cena. Afortunadamente, existe una rutina para los trabajadores; turnos y descansos, y para los clientes; números de pedido, manteniendo el lugar eficiente incluso durante las horas pico.

A veces, sin embargo, la tecnología falla y el contador digital se detiene, lo que hace que los trabajadores hagan todo manualmente.

Hoy tenía que ser uno de esos días. Hoy es un sábado por la tarde, una semana antes de Navidad y la mayoría de las personas están comprando regalos de último momento para darles a las personas que realmente no les importan, pero para las que tienen la obligación de preparar un regalo.

El teléfono suena y Jaehyun lo escucha primero, pero está ocupado arreglando los recibos para no ir inmediatamente. Mirando a su alrededor, trata de localizar a Mark, el trabajador a tiempo parcial de la tienda que suele estar a cargo de responder las llamadas, ya que es él quien hace las entregas o se ocupa de las recogidas en la tienda, pero Mark no se encuentra por ningún lado.

En ese momento, Taeil, el gerente de la tienda, pasa caminando, pero no hace ningún intento por contestar el teléfono, demasiado absorto en leer el periódico que tiene en la mano.

Gimiendo, Jaehyun mira la pila de recibos frente a él en derrota. Casi ha terminado de ordenarlos por número, pero los pedidos del mostrador todavía están llegando.

— ¡Taeil! —llama, esperando que el gerente lo escuche. Cuando Taeil se vuelve hacia él, Jaehyun internamente suspira de alivio antes de levantar la barbilla hacia el teléfono. — ¿Dónde está Mark? Ha estado sonando hace ratos.

— Está repartiendo volantes —Agitando la pila de papel en su mano, Taeil explica: — Cupones de vacaciones. Le di un montón de ellos, así que no esperes que vuelva tan pronto —El teléfono deja de sonar entonces, pero Taeil todavía está frente a Jaehyun. — Tómalo si suena de nuevo.

Como si fuera una señal, el teléfono comienza a sonar y Taeil señala a Jaehyun antes de señalar el teléfono.

Sin otra opción, Jaehyun deja de administrar los recibos y busca un pisapapeles para asegurarse de que no se vayan volando.

— Ciento veintisiete. Ciento veintisiete —se repite para no olvidar dónde se detuvo. Camina hacia el teléfono mientras Taeil vuelve a su oficina.

Jaehyun levanta el teléfono y de repente se da cuenta de que nunca antes había sido él quien contestaba. Mark siempre ha estado presente para manejarlo, excepto ahora. Así que se aclara la garganta para reunir su mejor voz entusiasta. No le gusta atender llamadas telefónicas. Son incómodos por lo menos y desastrosos si Jaehyun se esfuerza más. En opinión de Jaehyun, son posiblemente peores que las conversaciones cara a cara.

Además, la única persona en el registro de llamadas de su teléfono es su madre.

— ¡Hola! Habla Pizza Lovers, ¿en qué puedo ayudarte? —saluda alegremente, tratando de recordar cómo suena Mark cada vez que recibe órdenes por teléfono.

"Hola, me gustaría un Meat Lovers normal y lo recogeré en la tienda".

La persona en la otra línea suena simplemente encantadora y la respiración de Jaehyun se detiene en su garganta mientras piensa en lo que Mark suele decir a continuación.

"¿Hola?"

Recuperando sus sentidos, Jaehyun tose. — De acuerdo. Seguro.

Una risa cruzó la línea y Jaehyun sintió que podría ser la risa más melódica que ha escuchado en toda su vida.

"¿Recibo un pedido o un número de cola para recoger la pizza o...?"

— Solo necesito tu nombre y número de teléfono.

"Kim Doyoung".

Jaehyun casi repite el nombre, solo para ver cómo el nombre rueda en su lengua. Es un nombre bonito para alguien con una voz tan bonita. Casi no escucha el número porque su mente está llena del nombre de Doyoung. Pero eventualmente anota todo.

— Entendido —dice mientras escribe el último número.

"¡Estupendo!" Otra risa. "¡Te veré más tarde entonces!"

— ¡Nos vemos! —Jaehyun responde naturalmente. — Te amo —agrega, porque la única persona con la que habla por teléfono es su madre y así siempre termina su llamada. Se da cuenta un segundo demasiado tarde de que no es su madre con quien está hablando.

Eso es todo. Así es como Jaehyun va a perder su trabajo. Incluso si Taeil no está allí para escucharlo acosar a un cliente, hay cámaras alrededor que lo capturaron acosando a un cliente (por teléfono, pero aún así). O tal vez va a renunciar solo porque está tan condenadamente mortificado que acaba de decir esa palabra a un completo extraño que solo quería una pizza de tamaño normal con aderezos de carne. Jaehyun quiere dejar su trabajo o terminar con su vida, lo que ocurra primero. Es lo peor que ha hecho en toda su vida y no sabe cómo recuperarse.

Una disculpa está en la punta de su lengua cuando escucha esas cuatro palabras.

"Yo también te amo." Un grito ahogado. Y luego la línea se interrumpe.

Jaehyun mira el teléfono, preguntándose si esa conversación acaba de ocurrir. No recibe una respuesta, obviamente, y se sorprende cuando de repente oye la voz de Taeil: — ¿Qué estás mirando? —El gerente de la tienda de pie junto a él, mirando fijamente el teléfono también.

— Nada... —murmura Jaehyun, baja el teléfono y se apresura a revisar sus recibos.

Ahora que Jaehyun está mirando los recibos de nuevo, intenta continuar con el número en el que se detuvo, pero es inútil cuando se da cuenta de que lo único que tiene en mente actualmente no es el número. Ni siquiera es un número. Es un nombre

Kim Doyoung.

ㅤ૮₍ ˃•ࡇ•₎ა

— Parece que quieres acabar con tu vida, Doyoung.

— Taeyong —dice Doyoung con los dientes apretados. — ¿No acabas de escuchar lo que dije?

— Le dijiste al pizzero que también lo amabas, así que supongo que lo dijo primero. Solo estabas siendo educado —Taeyong sonríe, moviendo las cejas de esa manera molesta que sabe que Doyoung odia. — O tal vez lo amas a él y a su voz.

Mirando a Taeyong, Doyoung le arrebata la billetera de la mesa, ignorando el grito de protesta de su amigo. — No me gusta su voz.

Cruzando los brazos, Taeyong se inclina hacia atrás en su silla cuando se da cuenta de que es inútil tratar de recuperar su billetera.

— Dice tu estúpida sonrisa cuando lo escuchaste y cómo apuntaste a tu teléfono mientras me articulabas 'voz caliente'.

Doyoung permanece en silencio, considerando las palabras de Taeyong por un momento, tratando de recordar si realmente le dijo eso a su mejor amigo. — Eso fue un error de juicio.

— Lo que sea. Quiero mi pizza —Taeyong señala su billetera en las garras de Doyoung. — Estoy pagando por ello.

Burlándose, Doyoung agita la billetera de Taeyong mientras se levanta de su asiento, listo para dirigirse a la tienda a recoger su pedido. — Sigue siendo mi pizza.

— Envía mis saludos al chico de la pizza también —dice Taeyong, lanzándole un beso a Doyoung y riendo cuando Doyoung intenta cruzar al lado de Taeyong para estrangularlo, pero termina golpeándose la cadera contra el costado de la mesa.

ㅤ૮₍ ˃•ࡇ•₎ა

— Esto es tu culpa —le dice Jaehyun a Mark una vez que el menor regresa de distribuir volantes. Mira a Jaehyun con los ojos muy abiertos, completamente confundido. Tan pronto como entró a la trastienda para quitarse el ridículo delantal que tenía que usar para repartir los volantes, Jaehyun le tendió una emboscada.

— ¿Qué es mi culpa? —Mark pregunta con cautela. Su mente repasa la lista de cosas que ha hecho durante todo el día y se pregunta qué parte salió mal.

— Se suponía que debias haber vuelto hace horas —No es cierto, pero la mirada culpable en el rostro de Mark muestra que él no lo sabe. Debido a que Jaehyun está un poco cabreado, extremadamente mortificado y en total pánico, continúa su conferencia. — No estoy a cargo de contestar las llamadas telefónicas de entrega. Tú estás a cargo de ellos.

Mark gime ante eso, susurrando un pequeño, lo lamento que Jaehyun apenas lo capta.

— ¿Por qué llegaste tarde? —Jaehyun presiona. No hay un momento real en el que Mark debería estar de regreso en la tienda. Pero Mark está en un tiempo parcial, un tiempo parcial que ha estado trabajando durante mucho tiempo y que debería saber que a Taeil no le importa la duración que lleva terminar algo siempre que se haga, pero él no lo sabe.

— Había un chico —comienza Mark y Jaehyun ya se siente empático. Él sabe todo sobre chicos (y decirles 'Te amo' por teléfono por accidente y tener una voz agradable no era excusa para que Jaehyun lo hiciera). — Estaba tratando de terminar de repartir los volantes, pero él siguió hablando conmigo.

— ¿Y le estabas respondiendo supongo? —Jaehyun reflexiona, no sin amabilidad, pero ve la forma en que Mark se estresa cada vez más a cada segundo.

Suspira sacudiendo la cabeza, Mark se quita el delantal antes de acercarse a Jaehyun, casi agarrándole las manos mientras explica ansiosamente su situación. — Habría sido de mala educación ignorarlo. Pero no estuve charlando todo el camino, lo juro. Apareció cuando casi había terminado y luego no podía dejar de mirarme y yo no podía dejar de mirarlo a él también porque no podía dejar de mirarme, así que nos miramos el uno al otro hasta que me dijo que estaba lindo y me puse tan nervioso que dejé caer los volantes restantes en mi mano. Y se veía tan feroz al principio, que me hizo preguntarme si no debería haberle dado un volante en su lugar. Pero luego sonrió y fue muy amable con todo y...

— ¿Además de llamarte lindo? —Jaehyun interviene, disfrutando mucho la historia.

— -Además de llamarme lindo —afirma Mark sin darse cuenta de lo que dijo Jaehyun y luego su rostro palidece y está negando con la cabeza de nuevo. — Quise decir que me ayudó a recoger los volantes aunque no tenía que hacerlo. Así que le di las gracias, por supuesto.

— Claro.

Asintiendo, Mark se ilumina cuando siente que Jaehyun finalmente lo está entendiendo. — Así que le di las gracias, pero no me devolvió los volantes y estuve confundido por un momento, pero no quería exigírselo porque, después de todo, me ayudó a recogerlos. Luego me dijo que todavía tenía otra pila en la bolsa y me di cuenta de que no estaba ni cerca de terminar. Tenía muchas ganas de regresar rápidamente en caso de que necesitaras ayuda, pero el chico comenzó a repartir folletos por mí y no había forma de que pudiera dejarlo solo. Así que terminamos dándolos juntos.

Después de escuchar la historia de Mark, la molestia de Jaehyun comienza a desaparecer. No hay forma de que pueda seguir culpando a Mark después de escuchar todo eso. Más importante aún, Jaehyun ni siquiera había esperado que Mark tuviera una explicación tan detallada de por qué llegó 'tarde' y ahora se siente mal por poner al chico más joven en un apuro. — ¿Obtuviste su nombre al menos?

Ante eso, Mark sonríe, asintiendo con entusiasmo. — ¡Donghyuck!

Jaehyun piensa en su propio problema, Kim Doyoung y se da cuenta de que todavía tiene que darle su pizza al otro en aproximadamente diez minutos. Mira a Mark y se pregunta si debería enviar a Mark para que se ocupe de Doyoung, pero decide no hacerlo, sabiendo que siente demasiada curiosidad por el dueño de la voz como para dejar pasar esta oportunidad. Además, todavía tenía que disculparse con el otro por hacerlo confesar de la nada a pesar de que no lo decía en serio. Luego, recuerda cómo terminó la conversación, lo que respondió Doyoung y Jaehyun se pregunta si el otro siquiera lo mencionaría.

— No me voy a meter en ningún problema, ¿verdad? —Mark mira a Jaehyun con preocupación, su voz mansa.

Sonriendo un poco, Jaehyun le da una palmada en el hombro a Mark mientras él niega con la cabeza y Mark deja escapar un suspiro de alivio.

— Estupendo. Porque nunca antes te había visto tan enfadado. Honestamente, pensé que había hecho algo mal —admite Mark y Jaehyun se siente mal de nuevo.

En ese momento, la puerta de la oficina de Taeil se abre y se detiene cuando ve la mano de Jaehyun en el hombro de Mark.

— Le dijo a un cliente 'Te amo' por teléfono por accidente —le informa Taeil al chico más joven mientras pasea casualmente junto a la pareja.

Jaehyun está a punto de preguntarle a Taeil cómo diablos sabe de eso cuando escucha el familiar ping de un nuevo pedido entrando y mira hacia el contador digital para encontrarlo funcionando nuevamente. Cuando mira a Taeil, todo lo que hace el gerente de la tienda es sonreír ampliamente al ver los números de pedido en la pantalla y le da a Jaehyun un pulgar hacia arriba.

Jaehyun odia esos malditos números.

— Tú- —comienza Mark, pero se detiene tan pronto como Jaehyun levanta la mano.

— Ni siquiera digas nada.

ㅤ૮₍ ˃•ࡇ•₎ა

Esperar a que Kim Doyoung recoja su pizza es peor que ir a una cita, concluye Jaehyun mientras mira el reloj por decimosexta vez en un minuto. Cada cliente que se acerca al mostrador lo envía en alerta máxima. Hasta ahora, se ha sentido decepcionado cada vez que no escucha el nombre que espera.

Cuando ve a la siguiente persona caminando hacia el mostrador, no se ilusiona, pero permanece atento de todos modos, especialmente cuando el cliente más nuevo se ve tan bien con esa camisa blanca y chaqueta de mezclilla azul.

— Hola —dice el hombre y Jaehyun instantáneamente reconoce su voz.

— ¿Kim Doyoung? —Jaehyun suelta antes de que pueda detenerse y los ojos del otro se abren con sorpresa mientras asiente lentamente. En retrospectiva, Jaehyun se da cuenta de lo horrible que parece.

Una sonrisa se dibuja en el rostro de Doyoung mientras mira hacia abajo, lejos de los ojos de Jaehyun. — Estoy aquí para recoger mi pizza.

Asintiendo, Jaehyun se da la vuelta y agarra la caja que estaba en el mostrador. — Sí, lo sé —Internamente se encoge a sí mismo tan pronto como las palabras salen de su boca, pero sigue sonriendo cuando le entrega la caja a Doyoung.

Encogiéndose de hombros ante la respuesta de Jaehyun con una falsa risa propia, Doyoung acepta gentilmente la caja, pero luego recuerda algo y sabe que no debería, no tiene que hacerlo, pero no puede evitar preguntar: — ¿Necesitas confirmar mi número de teléfono?

Jaehyun se distrae mientras mira a Doyoung y luego se apresura a sacar un papelito de su bolsillo.

— ¿Seguro? —Cuando Doyoung dice los números, Jaehyun apenas presta atención, sus ojos miran fijamente el papel. — Sí. Es correcto... —señala la caja. — Por favor, disfruta de tu pizza.

Tragando, Doyoung asiente.

— Lo haré... —señala la caja con la otra mano. — Disfrutaré la pizza.

Doyoung no debería tener nada más que decir. Debería estar saliendo de la tienda, y efectivamente fuera de la vista de Jaehyun para que Jaehyun finalmente pueda renunciar y no confesarse con otro cliente nunca más. Pero Doyoung permanece en su lugar, mirando sus zapatos.

— No quise decir lo que dije —dice Jaehyun de repente, al mismo tiempo que Jaehyun comienza a disculparse — Lamento haber dicho 'Te amo'.

Doyoung cierra la boca de golpe, permitiendo que Jaehyun continúe, pero el otro no dice nada más. — Esto es...

— ¿Incómodo? —Jaehyun completa, agregando rápidamente: — Solo quieres tu pizza, lo sé.

— Quiero mi pizza —Doyoung lentamente levanta la cabeza y cuando se encuentra con los ojos de Jaehyun nuevamente, sonríe tímidamente. — No te preocupes por la confesión. Lamento lo que dije también. Fue un reflejo.

— El mío también —Cuando ve a Doyoung fruncir el ceño, se apresura a explicarse: — Quiero decir, por lo general, solo hablo con mi mamá por teléfono y siempre termino la llamada con... eso.

El alivio inunda el rostro de Doyoung y se ríe de eso.

— ¡Bien! Por supuesto que sí. Me preguntaba si les decía 'Te amo' a tus clientes por teléfono todo el tiempo.

— Solo para ti —asegura Jaehyun.

Hay un leve rubor que tiñe las mejillas de Doyoung y Jaehyun está seguro de que sus orejas están en camino de volverse del mismo tono. Con las siguientes palabras de Doyoung, Jaehyun sabe con certeza que no podrá evitar que sus oídos y cuello se pongan rojos.

— De lo contrario, tendría que preocuparme por no ser especial para un chico lindo como tú —Los ojos de Doyoung se posan en el papel arrugado que está sobre el mostrador. — Puedes... —Golpea el papel dos veces con su dedo índice y Jaehyun lo mira. — Llámame. Si quieres. Tienes mi número.

— Te llamaré —dice Jaehyun demasiado rápido, haciendo reír a Doyoung.

Pero ya no es incómodo, no con la forma en que los ojos de Doyoung permanecen en los labios de Jaehyun y luego recorren su pecho antes de encontrarse con los ojos de Jaehyun nuevamente. — Lo estaré esperando —Toma la caja de pizza y le da a Jaehyun una última sonrisa. — Gracias por la pizza.

Jaehyun no sabe por qué, pero termina respondiendo: — Gracias también —Sus orejas se ponen más rojas (si eso es posible) cuando se da cuenta de lo que dijo.

Antes de que Jaehyun pueda crear una excusa tonta para su respuesta, Doyoung le dice: — Solo llámame —Coge la caja de pizza y se despide de Jaehyun por encima del hombro mientras sale.

Incluso con Doyoung finalmente fuera de la tienda, Jaehyun se encuentra clavado en el lugar y solo se vuelve loco cuando Taeil aparece detrás de él y pregunta: — ¿Te confesaste de nuevo?

Sonriendo, Jaehyun niega con la cabeza, aunque todavía se sonroja por las palabras de Taeil, recordándole un pequeño accidente. — No, pero tengo una cita.

Taeil iguala la sonrisa en el rostro de Jaehyun, dándole al otro una palmada en la espalda. — Bien por ti. Ahora vuelve al trabajo.

Jaehyun mira la fila que se forma en la tienda y se apresura a abrir una de las cajas registradoras, tratando de no pensar en cierto chico mientras trabaja en el resto de su turno.

Para cuando termina, son casi las ocho. No se molesta en ponerse la bufanda correctamente cuando sale del centro comercial, con el teléfono en la mano, el número de Doyoung en exhibición.

No sabe por qué se siente nervioso mientras presiona el teléfono contra su oído.

"Hola, ¿quién es?" Doyoung dice tan pronto como se conecta la línea.

— Es Jaehyun.

Hay un poco de ruido y Jaehyun claramente escucha un silencio, Taeyong se queda callado antes de que Doyoung vuelva a hablar por el micrófono.

"¡Jaehyun! ¡Hola! No esperaba una llamada tan pronto".

— Mi turno acaba de terminar.

"Entonces, ¿por qué llamas?" Doyoung pregunta y Jaehyun extraña su tono burlón por completo y comienza a preguntarse si no debería haber llamado tan pronto. Pero Doyoung continúa bromeando antes de que Jaehyun diga algo. "¿Estás pensando en volver a confesarte?"

Sonriendo, Jaehyun se lame el labio inferior. — En realidad, estaba pensando en invitarte a una cita primero.

Doyoung dice, sí, demasiado rápido y esta vez, es el turno de Jaehyun de reír. Y mientras escucha a Doyoung hablar sobre lo deliciosa que es la pizza, piensa que quizás decirle a un cliente 'Te amo' no sea lo peor que haya hecho en la vida después de todo.

ㅤ
૮₍ ˃•ࡇ•₎ა

★ oneshot traducido, créditos a ©fullsunlet y a su obra original.