Quyển 10 - Chương 3: Thất vọng (3)

Dịch giả: Yummy.JKangt4.sE

Đúng là ta luôn muốn hắn gặp xui xẻo, thậm chí hắn chế đi là tốt nhất , nhưng mà hắn cũng là nhị sư huynh của ta, y cũng không phải là người xấu, đối với hắn ta cũng có tình đồng môn. Ta có nên bảo Mộ Dung Mỹ thả hắn hay không ? Ta và hắn ghét nhau cũng chỉ vì Nguyệt Lâm thôi , cũng không nên tuyệt đường sống của hắn như thế . Hơn nữa Nguyệt Lâm cũng đâu có thích hắn , vì thế hắn làm sao mà uy hiếp ta được. Hắn thật trái ngược so với Mạnh Tử Duy . Tần Viễn vị tất đã hại ta, còn tên Mạnh Tử Duy kia mới đúng là ngụy quân tử, lòng dạ như rắn rết, tựu như luôn muốn tìm cách hại ta không bằng, lại còn cả chuyện vũ nhục quận chúa nữa chứ, càng chứng tỏ nhân phẩm của hắn thật xấu xa ." Thấy Ngụy Trung Bảo vết thương đã đỡ đi rất nhiều , hắn cũng yên tâm hơn. Hiệu thuốc bắc đã sớm khai trương trở lại từ lâu, thế là Tiểu Tụ cùng Điềm Nữu liền ra đó phụ giúp, đương nhiên cả Tiểu Ngưu cũng làm việc ở đó , tuy nhiên trong lòng hắn lại đang mưu tính một ý định khác .

Hôm nay Tiểu Ngưu tại ra cửa hiệu giúp việc, tuy nhiên chỉ được một lát hắn lại mượn một ít bạc đi ra ngoài dạo phố , ru rú ở thật là bực mình. Hắn đi dọc khắp thành Hàng Châu cho thỏa mãn nỗi nhớ quê hương . Nơi đây từng con đường đều giữ trong nó những kỷ niệm thân quen của hắn.

Hắn chậm rãi bước đi mà không có chủ ý, dạo quanh khắp nơi, gặp không ít đích người quen, hàng xóm cũng có mà bạn cũng có, bọn họ gặp lại Tiểu Ngưu đều rất vui vẻ , tươi cười. Tất nhiên cũng có ngoại lệ, có những người trước đây bị Tiểu Ngưu bắt gặp lúc họ đang làm chuyện xấu nên lần này gặp lại đều cảm thấy khó chịu.

Về mặt Tiểu Ngưu thì hắn cũng vô cùng khoái nhạc , mà cũng phải thôi, đây là quê hương của hắn mà.

Tiểu Ngưu rẽ vào một con hẻm nhỏ, trước đây lúc hắn còn nhỏ vẫn cùng chơi đùa với bạn bè cùng trang lứa.

Đi tới đi tới, bỗng thấy có một người hớt hải chạy và tiến về phía hắn. Tiểu Ngưu lập tức hỏi : "Có gì mà người chạy nhanh vậy, không nhìn đường à ? " Người kia nghe vậy cũng không thèm quay đầu lại nói một câu mà cứ thế đi tiếp .

Được một lát , phía trước lại xuất hiện một lão đầu cũng chạy về hướng người kia , thở hồng hộc mà gọi " Mau..Mau..Mau bắt lấy nó "." Tiểu ngưu đáp: "Lão nhân gia, người bắt hắt làm gì ạ ?" Lão đầu kêu lên: "Hảo tiểu tử , mau giúp ta bắt lấy hắn , tên cướp đấy lấy mất cái bọc của ta ." Nói xong chỉ tay về đằng trước.

Tiểu ngưu nghe xong, nhiệt huyết sôi trào, nổi lòng hào hiệp . Lúc này người kia đã chạy được một đoạn xa. Tuy nhiên Tiểu Ngưu có khinh công rất cao nên chỉ trong nháy mắt, Tiểu Ngưu đã thấy bóng của tên cướp đang chạy ra đường cái.

Tiểu ngưu cách hắn có vài chục trượng, hắn hét to : "Mọi người hãy mau giúp ta bắt lấy tên cướp này với !." Lời vừa nói ra, mọi người xung quanh lập tức giúp hắn đuổi theo tên cướp kia.

Ở phía trước tên cướp cũng có người chặn lại. Tên cướp đó liền ném cái bọc kia về phía Tiểu Ngưu rồi vội vã phóng vọt lên phía trước. Lập tức người kia vội tóm lấy hắn, nhưng tên cướp này có kinh công cũng khá , đã bật qua đầu người kia mà đi tiếp . Tiểu ngưu để ý thấy tên cướp vừa cao vừa gầy , động tác lại vô cùng linh hoạt, thoăn thoắt qua ba bốn người tiếp rồi chẳng mấy chốc đã biến mất tăm.

Tiểu Ngưu nhặt cái túi lên rồi giả cho ông lão . Lão đầu vội vã cảm tạ , Tiểu Ngưu nghe thế liền có mấy lời khiêm tốn đáp lại. Nói chuyện một lát hắn liền từ biệt ông lão , trong lòng thầm nghĩ :"Nếu không phải ta hôm nay dốc hết sức đuổi thì có lẽ tên cướp kia khó mà trả lại được cái bọc đấy cho ông lão. Đi dạo trong thành thêm một lúc nữa , Tiểu Ngưu quyết định đi ra ngoài thành. Trời cũng nóng nên chỉ đi được một lát Tiểu Ngưu đã ngồi xuống một quán trà ven đường. Quán trà cũng rất đông khách vì thế hắn vừa ngồi xuống một chút là đã hết chỗ.

Vừa mới yên vị ngồi xuống, hắn đã thấy bên cạnh có một mỹ nữ tuổi chưa tới hai mươi, mặt trắng, lông mi dài, khí chất cao quý, chỉ là trên mặt đầy vẻ u sầu. Đây không phải là Kim Lăng quận chúa Chu Vân Phương sao ? Thực là khéo.

Tiểu Ngưu vẻ mặt vui mừng, nhẹ giọng kêu lên: "Vân Phương, làm sao mà quận chúa lại ở đây? Chúng ta thật là có duyên, mấy hôm nay quận chúa vẫn khỏe chứ ?" Vân Phương lắc đầu nói: "Chẳng khỏe chút nào cả."

Tiểu Ngưu cầm lấy chén trà tên tiểu nhị đưa , uống một ngụm rồi hỏi: "Làm sao vậy? Có phải chuyện tình cảm không ?"

Vân Phương lại thở dài rất lâu rồi nói: "Hắn thực sự đi rồi ." Tiểu Ngưu tin, hỏi: "Đi rồi ?Ai đi vậy ?" Vân Phương đáp: "Hắn đã quay về Thiếu Lâm tự mất rồi, xem ra lần này chắc chắn hắn làm hòa thượng . Ta khuyên bảo hắn thế nào hắn cũng không nghe ." Vừa nói chuyện, hai vành mắt đều đỏ, Tiểu Ngưu nhìn thấy rất thương hại, trong lòng cũng thấy ái ngại cho nàng.

Thế nhưng Tiểu Ngưu lập tức hoan hỉ vì biết tên kia đi rồi thì bản thân ắt có hy vọng, vì vậy Tiểu Ngưu nói: "Ta thấy duyên phận của quận chúa và tên đó đã hết , quận chúa nên chấp nhận vậy thôi chứ biết làm gì nữa."

Vân Phương nói với giọng nghẹn ngào : "Ta không cam lòng, ta đối với hắn thâm tình như thế mà kết quả thì lại chẳng được gì . Hic hic, nếu hắn làm hòa thượng thì ta làm ni cô cho xong." Nói xong lời này, mắt nàng long lanh tưởng như muốn òa khóc, nhưng nàng đã cố nén lại bơi nàng không muốn cho ai thấy mình là một cô nương mềm yếu.

Tiểu Ngưu thoải mái nói: "Quận chúa không nên nghĩ như vậy, chuyện tình cảm tuy ta không biết nhiều nhưng ta biêt chắc chắn rằng nếu hắn tuyệt tình với quận chúa thì chắc chắn hắn không thích quận chúa. Mà nếu đã thế sao còn phải cưỡng ép nhau làm gì ? ta thấy quận chúa nên quên hẳn hắn đi thì hơn. Trên đời có biêt bao nam nhân tốt, kiếm một người cũng đâu phải khó."

Vân Phương tĩnh lặng một hồi rồi mới nói: "Chuyện tình cảm thật khiến ta tan nát cõi lòng." Tiểu Ngưu thoải mái nói: "Sống ở trên đời thì ắt sẽ có phiền não , quận chúa nên chấp nhận mà sống chung với nó mà thôi."

Vân Phương ngẩng đầu, quan sát Tiểu Ngưu một lát, hỏi: "Tiểu Ngưu, tuổi ngươi nhỏ hơn ta vậy sao trong chuyện này ngươi biết rõ vậy? Ta thấy ngươi lúc nào cũng vui vẻ chả có lo buồn gì cả."

Tiểu Ngưu khoát tay chặn lại, nói: "Sao ta lại không có chuyện gì phiền não được ? Chỉ là ta không suy nghĩ nhiều về nó, uống rượu hay ngủ một giấc là thấy hết buồn chán luôn." Vân Phương truy vấn nói: "Đúng là uống rượu hay ngủ một giấc có thể giúp con người ta bớt đau khổ sao?" Tiểu Ngưu mỉm cười, nói: "Đúng vậy, kinh nghiệm của ta nó chỉ có đúng hai chiêu này mà thôi." Vân Phương suy nghĩ một chút, nói: "Vậy ta cũng muốn giống ngươi, không còn chịu cảm giác đau khổ thế này nữa có được không ."

Tiểu Ngưu cười nói: "Theo ta không bằng thế này, chờ chúng ta uống trà xong, ta cùng ngươi du ngoạn một phen. Ta dám chắc quận chúa sẽ mặt mày rạng rỡ lại ngay." Vân Phương đồng ý, nói: "Ta cũng muốn thử một lần xem sao."

Tiểu Ngưu hạ quyết tâm, nhất định phải khiến nàng mê mệt vì mình. Tiểu Ngưu dẫn quận chúa Vân Phương du lãm trong ngoài thành. Phàm nơi nào là danh thắng, bọn họ đều qua, bất luận phong cảnh tươi đẹp hay là nơi ca vũ náo nhiệt, khiến Tiểu Ngưu vô cùng cao hứng còn Vân Phương thì cũng giảm bớt đi u sầu rất nhiều.

Đợi đến lúc mặt trời lặn, Tiểu Ngưu nói: "Buổi tối quận chúa ngủ ở đâu?" Vân Phương hồi đáp: "Ta tạm thời ở tại khách sạn Hà Đông, ta ở có một mình." Tiểu Ngưu tâm nói: "Thật tốt quá, nếu quận chúa muốn Tiểu Ngưu ta bồi tiếp ta nhất định sẽ không cự tuyệt." Tiểu Ngưu ngoài miệng nói: "Không bằng chúng ta uống một chút rượu. Để quận chúa cũng được thử một lần túy giải thiên sầu." Vân Phương khoát tay chặn lại, nói: "Sao ta có thể uống rượu được." Tiểu Ngưu cười tủm tỉm nói: "Không phải quận chúa muốn mượn rượu giải sầu sao? Quận chúa cứ thử uống thật say rồi ngủ một giấc đảm bảo sáng mai dậy quên hết phiền muộn." Vân Phương lắc đầu nói: "Sao có thể để một nam nhân khác thấy bộ dạng của ta lúc say được ? Hơn nữa, nếu ta say nhất định ngươi sẽ lợi dụng ta ." Nói đến đây, Vân Phương nhìn Tiểu Ngưu với ánh mắt không tin tưởng.

Tiểu Ngưu đương nhiên không chịu thừa nhận bản thân là sắc lang, giải thích : "Ngươi xem Tiểu Ngưu ta là loại người gì?" Vân Phương nhìn nửa ngày, nói: "Đúng là bây giờ nhìn không giống, nhưng ta chỉ sợ đến lúc ngươi không kiềm chế được mà mạo phạm với ta, vạn nhất ta kích động giết ngươi thì sao ?"

Reply With Quote