I remember tears streaming down your face,

When I said I'll never let you go.

When all those shadows almost killed your light,

I remember you said don't leave me here alone,

But all that's dead and gone and past tonight.

Just close your eyes,

The sun is going down.

You'll be all right,

No one can hurt you now.

Come morning light,

You and I'll be safe and sound.

Don't you dare look out your window,

Darlin' everything's on fire.

The war outside our door keeps raging on,

Hold on to this lullaby.

Even when the music's gone, gone...

Just close your eyes,

The sun is going down.

You'll be all right,

No one can hurt you now.

Come morning light,

You and I'll be safe and sound...

Just close your eyes,

You'll be all right.

Come morning light,

You and I'll be safe and sound...

Em vẫn nhớ, khi lệ trào ra từ mắt anh

Khi em nói rằng sẽ không bao giờ để anh bỏ đi,

Khi bóng tối gần như đã nhấn chìm tia sáng của anh

Em vẫn còn nhớ, anh đã nói: “Đừng bỏ anh lại một mình.”

Nhưng tất cả đều đã lụi tàn, biến mất và trở thành quá khứ trong đêm nay.

Hãy nhắm mắt lại đi,

Mặt trời đã lặn xuống rồi

Anh rồi sẽ ổn thôi,

Sẽ không còn ai có thể tổn thương anh thêm nữa

Khi ánh bình minh đến

Anh và em sẽ bình an vô sự.

Anh không được nhìn ra bên ngoài!

Anh yêu ơi, mọi thứ đang rực cháy

Cuộc chiến ngoài kia cứ mãi kéo dài

Cứ mãi ngân nga khúc ru dịu dàng này

Dù cho tiếng nhạc đã lặng im..

Hãy nhắm mắt lại đi,

Mặt trời đã lặn xuống rồi

Anh rồi sẽ ổn thôi,

Sẽ không còn ai có thể tổn thương anh thêm nữa

Khi ánh bình minh đến

Anh và em sẽ bình an vô sự.

Hãy nhắm mắt lại đi,

Mặt trời đã lặn xuống rồi

Anh rồi sẽ ổn thôi,

Sẽ không còn ai có thể tổn thương anh thêm nữa

Khi ánh bình minh đến

Anh và em sẽ bình an vô sự.

My, who me, my

Feet don’t fail me now

Take me to the finish line

Oh my heart it breaks every step that I take

But I’m hoping at the gates,

They’ll tell me that you’re mine

Walking through the city streets

Is it by mistake or design

I feel so alone on the Friday nights

Can you make it feel like home

If I tell you you’re mine

It's like I told you honey

Don’t make me sad, don’t make me cry

Sometimes love is not enough and the road gets tough

I don’t know why

Keep making me laugh

Let’s go get high

The road is long, we carry on

Try to have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side

Let me kiss you hard in the pouring rain

You like your girls insane

Choose your last words, this is the last time

Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found

I can see but once I was blind

I was so confused as a little child

Trying to take what I could get

Scared that I couldn't find

All the answers honey

Don’t make me sad, don’t make me cry

Sometimes love is not enough and the road gets tough

I don’t know why

Keep making me laugh

Let's go get high

The road is long, we carry on

Try to have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side

Let me kiss you hard in the pouring rain

You like your girls insane

Choose your last words,

This is the last time

Cause you and I

We were born to die [x4]

Come and take a walk on the wild side

Let me kiss you hard in the pouring rain

You like your girls insane

Don’t make me sad, don’t make me cry

Sometimes love is not enough and the road gets tough

I don’t know why

Keep making me laugh

Let's go get high

The road is long, we carry on

Try to have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side

Let me kiss you hard in the pouring rain

You like your girls insane...

Choose your last words,

This is the last time

Cause you and I

We were born to die [x2]Là của em? Là ai? Ai là của em?

Những bước chân kia ơi xin đừng làm tôi gục ngã

Hãy để tôi đi đến hết con đường này

Trái tim tôi, nó vỡ vụn, từ từ qua mỗi bước đi

Vẫn mãi chìm đắm niềm hi vọng sau cánh cửa lạnh lẽo ấy

Họ sẽ nói với em rằng anh là của em

Đi qua các con phố lớn

Là ngộ nhận hay có dự tính trước ?

Mà cảm giác cô đơn bao lấy em mỗi tối thứ sáu đó

Anh có thể mang cho em cảm giác về một gia đình thật sự

Nếu như em bảo rằng anh là của em ?

Như đã nói với anh rồi, anh yêu à!

Xin đừng làm em buồn nữa, xin đừng khiến làm em phải khóc thêm

Đôi khi mối tình này không bao giờ là đủ, con đường phía trước lại ngày càng khó khăn hơn

Em không biết lý do tại điều gì

Giúp em cười đi

Bước cao hơn nữa

Con đường dài mà chúng ta đang cố gắng

Hãy cố tỏ ra thật vui vẻ trong khi đợi chờ

Tiếp tục tiến bước trên con đường hoang dại

Em hôn anh trong cơn mưa tầm tã

Anh say đắm trong sự điên dại về người con gái của anh

Những từ ngữ cuối cùng

Đây là lần cuối rồi, hãy chọn đi

Cho cả em và anh

Chúng ta sinh ra để chết đi

Em đã tìm thấy những điều như đã mất đi

Em có thể nhìn thấy một lần như một người mù vậy

Và vô cùng bối rối như một đứa trẻ

Em đang cố gắng giữ chặt những điều mình đang có

Nhưng em sợ rằng mình không thể

Sau tất cả những lời đường mật ấy

Xin đừng làm em buồn nữa, xin đừng làm em phải khóc thêm

Đôi khi mối tình này không bao giờ là đủ, con đường phía lại ngày càng khó khăn hơn

Em không biết lý do tại điều gì

Giúp em cười đi

Bước cao hơn nữa

Con đường dài mà chúng ta đang cố gắng

Hãy cố tỏ ra thật vui vẻ trong khi đợi chờ

Tiếp tục tiến bước trên con đường hoang dại

Em hôn anh trong cơn mưa tầm tã

Anh say đắm trong sự điên dại về người con gái của anh

Những từ ngữ cuối cùng

Đây là lần cuối rồi, hãy chọn đi

Cho cả em và anh

Chúng ta sinh ra để chết đi (x4)

Tiếp tục tiến bước trên con đường hoang dại

Em hôn anh trong cơn mưa tầm tã

Anh say đắm trong sự điên dại về người con gái của anh

Xin đừng làm em buồn nữa, xin đừng làm em phải khóc thêm

Đôi khi mối tình này không bao giờ là đủ, con đường phía lại ngày càng khó khăn hơn

Em không biết lý do tại điều gì

Giúp em cười đi

Bước cao hơn nữa

Con đường dài mà chúng ta đang cố gắng

Hãy cố tỏ ra thật vui vẻ trong khi đợi chờ

Tiếp tục tiến bước trên con đường hoang dại

Em hôn anh trong cơn mưa tầm tã

Anh say đắm trong sự điên dại về người con gái của anh

Những từ ngữ cuối cùng

Đây là lần cuối rồi, hãy chọn đi

Cho cả em và anh

Chúng ta sinh ra để chết đi (x2)Ho

All around me are familiar faces

Worn out places, worn out faces

Bright and early for their daily races

Going nowhere, going nowhere

Their tears are filling up their glasses

No expression, no expression

Hide my head I want to drown my sorrow

No tomorrow, no tomorrow

And I find it kinda funny

I find it kinda sad

The dreams in which I'm dying

Are the best I've ever had

I find it hard to tell you

I find it hard to take

When people run in circles

It's a very, very...

Mad world 

Mad world

Children waiting for the day they feel good

Happy Birthday, Happy Birthday

Made to feel the way that every child should

Sit and listen, sit and listen

Went to school and I was very nervous

No one knew me, no one knew me

Hello teacher tell me what's my lesson

Look right through me, look right through me

And I find it kinda funny

I find it kinda sad

The dreams in which I'm dying

Are the best I've ever had

I find it hard to tell you

I find it hard to take

When people run in circles

It's a very, very...

Mad world...

Mad worldXung quanh tôi đều là những gương mặt quen thuộc

Nơi chốn hay lui tới, khuôn mặt đã từng gặp 

Một ngày rạng rỡ, bắt đầu cho cuộc đua hằng ngày

Đi trong vô định, chẳng đến đâu cả

Giọt nước mắt đã tràn ly

Gương mặt vô cảm, không biểu hiện

Giấu tâm trí, tôi muốn nhấn chìm thứ cảm xúc đau khổ này

Không ngày mai, không tương lai

Và tôi thấy thật buồn cười

Cảm thấy thật tiếc nuối

Những giấc mơ đang chết dần

Lại là giấc mộng tuyệt vời nhất

Thật khó nói với cậu

Thật khó để giải thích

Khi người ta cứ quẩn quanh trong cái vòng tròn vô hạn

Một thế giới thật sự thật sự...

Điên cuồng

Man dại

Lũ trẻ đang chờ mong một ngày khiến chúng hạnh phúc

Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật

Khiến chúng có cảm giác như mọi đứa trẻ khác

Ngồi và lắng nghe, ngồi và lắng nghe

Ngày đến trường đầu tiên và tôi đã rất hồi hộp

Không ai biết tôi, không ai biết tôi

Chào cô, hãy nói cho em biết bài học hôm nay là gì

Hãy nhìn thấu em, hãy thấu hiểu em

Và tôi thấy thật buồn cười

Cảm thấy thật tiếc nuối

Những giấc mơ đang chết dần

Là những gì tuyệt nhất còn sót lại

Thật khó nói với cậu

Thật khó để giải thích

Khi người ta cứ quẩn quanh trong cái vòng tròn vô hạn

Một thế giới thật sự, thật sự...

Điên cuồng

Thế giới điên cuồng

Một thế giới man dại

Girl because your heart is empty Tại sao anh cứ mãi yêu em ?!

Dù cho bao năm tháng đã qua đi

Anh những tưởng như em vẫn còn đây

Nhưng em đã chọn cho mình một con đường khác

Tại sao anh không thể gọi to tên em ?!

Ngày lẫn đêm, anh chìm trong cảm xúc

Những lời muốn nói như chực trào ra 

Nhưng anh cũng biết rằng, chúng sẽ chẳng bao giờ đến được với em

Ngay từ ngày đầu tiên gặp gỡ

Anh đã ngỡ như em thật thân quen

Anh và em hòa làm một như điều tất yếu của cuộc sống

Như lẽ tự nhiên, chúng ta vẫn luôn bên nhau dù bất cứ nơi đâu

Chúng ta lớn lên bên nhau

Nhưng em đã chọn cho mình một con đường khác

Tại sao anh cứ mãi yêu em ?!

Dù cho thời gian có qua đi

Và anh những tưởng như em vẫn còn đây (nhưng đã không còn nữa)

Hôm nay là một ngày đặc biệt

Ngày em đứng đó với nụ cười hạnh phúc

Em thật đẹp khi nguyện cầu trước Chúa

Nhưng người đứng cạnh em không phải là anh

Hình ảnh em nhận lấy những lời chúc phúc

Làm sao anh có thể quên ?!

Tại sao anh cứ mãi yêu em ?!

Chúng ta không thể quay lại như xưa được nữa rồi (Anh đã nghĩ về nó, nhiều thật nhiều…)

Tại sao anh lại không nắm lấy bàn tay em ?!

Dù cho biết bao năm tháng đã qua đi

Em vẫn luôn ở bên cạnh anh

Nhưng giờ đây điều đó chẳng bao giờ còn có thể xảy ra được nữa

Dẫu cho anh nói cần có em ở bên 

Anh sẽ vẫn cầu nguyện cho em được hạnh phúc mãi mãi

Dù điều đó có làm anh cô đơn đến thế nào…

Dù cho anh có buồn đến thế nào đi chăng nữa 

Why can’t you let it go

Let it go let it go let it go

Trong đêm tối tăm mịt mùng, mưa gió như nô đùa, câu ái ân mặn nồng lặng thinh.

Nơi xa nắng xanh ngời ngời, ai đó đang chơi bời, ai đấy đang tơi bời ... thường thôi

Người còn toan tính, người vừa mới chén, người thì đã ngủ bình yên

Trên cao đám sao sao xà, bao giấc mơ hoang đường, bao trái tim mơ mộng ngủ say

Nơi đây ít vui hơn buồn, ta khát chung câu cười, son phấn thay cho lời đìu hiu.

Người còn ai oán, người thầm đắc ý, người chạy kiếm chốn tịch yên.

Tháng ngày qua, câu chuyện quen, cứ nhắc lại sao chẳng quên đi

Mai trời sáng, ta nhìn nhau, thoát ra những hì hục bình sinh siêng

Em nay biết yêu hoang tàn, nay biết yêu hoang đường, nay biết yêu sao trời mộng mơ.

Em nay muốn dâng tim đầy, nay muốn khoe ngu khờ, nay muốn vui hơn buồn, trời ơi... lạy ông. Giữa đêm lặng . Bất chợt thèm tiếng guitar mộc . Tôi nhớ đến Lý . 

……….

Tôi không nghe Lý nhiều . Trước đó chỉ vài lần tình cờ nghe được trên đài hay tivi . Tôi không thích “Chênh vênh” hay “Là con gái thật tuyệt” . Kì thực , ban đầu ấn tượng của tôi về Lý không quá đậm nét . Đơn giản mà nói thì , với chỉ vài yếu tố lạ không đủ khiến tôi cảm được . 

“Trong đêm tối tăm mịt mùng, mưa gió như nô đùa, câu ái ân mặn nồng lặng thinh.”

Rồi câu hát đó cất lên . Đánh trúng vào khoảng trống trong trái tim tôi . Giữa đêm lặng.

Chỉ khi ngồi mình trong đêm con người ta mới thấy hết được sự đơn độc của mình , tôi cho là như vậy . Dù người ta có cố gắn mình vào bao nhiêu mối quan hệ bên ngoài cái thế giới rộng lớn kia , nhưng rồi đến một lúc nào đó , sẽ chỉ còn thấy cái tôi cô quạnh bên trong chính mình . Và cái tĩnh mịch , hiu hắt của màn đêm hình như có tác động đến tôi nhiều hơn cả .

Tiếng guitar mộc lúc nào cũng cuốn hút tôi và rồi để lại thật nhiều dư vị . Tiếng guitar mở đầu “Trời ơi” không quá réo rắt , với tôi nó khá hiền . Hiền nhưng dị . Lặng mà thấm. 

Ngôn ngữ của Lý không phải lúc nào cũng dễ hiểu với tôi . Dĩ nhiên , đó là chuyện sau này . Sau "Trời ơi" . Và tất nhiên , đầu tiên cũng là "Trời ơi" . Dù nghe đi nghe lại biết bao lần , tôi vẫn cảm thấy mình chưa hiểu hết được những ca từ tưởng chừng vô cùng đơn giản ấy . Có lẽ nó ám ảnh tôi cũng vì thế . Thường thì , cái gì bạn không thể hiểu hết được , bạn càng muốn tìm hiểu nhiều hơn . Nhưng càng đi sâu , đôi lúc lại chẳng dẫn đến đâu . Thế nên nó cứ đọng lại mãi trong bạn mà không có lời giải đáp …

Kì thực , tôi không muốn đi quá sâu vào nội dung . Chỉ là khi nghe , tôi nghĩ nhiều đến bản thân mình . Đến thế giới trước mắt mình . Đến những con người tôi biết và chưa biết , những việc tôi đã và đang làm , những thứ đang và sắp diễn ra . 

"Nơi xa nắng xanh ngời ngời, ai đó đang chơi bời, ai đấy đang tơi bời ... thường thôi

Người còn toan tính, người vừa mới chén, người thì đã ngủ bình yên

Trên cao đám sao sao xà, bao giấc mơ hoang đường, bao trái tim mơ mộng ngủ say

Nơi đây ít vui hơn buồn, ta khát chung câu cười, son phấn thay cho lời đìu hiu.

Người còn ai oán, người thầm đắc ý, người chạy kiếm chốn tịch yên.

Tháng ngày qua, câu chuyện quen, cứ nhắc lại sao chẳng quên đi

Mai trời sáng, ta nhìn nhau, thoát ra những hì hục bình sinh siêng."

Giọng hát nhẹ bẫng ấy với tôi lại thật có sức nặng. Không phải cảm giác nặng nề , ai có thể cảm thấy nặng nề khi nghe những câu hát nhẹ tựa mây trôi như vậy ? Nó giống như sự thẩm thấu . Dần dần , từ từ nhưng rất sâu sắc . 

Đến giờ , tôi đã thôi muốn lý giải hết toàn bộ ý nghĩa trong những câu từ mà Lý sử dụng . Có cảm giác cái tính tỉ mỉ của mình đang làm phức tạp thứ âm nhạc quá đỗi bình dị ấy . Thế rồi tôi chỉ nghe . Nghe đi nghe lại . Và cảm .

“Em nay biết yêu hoang tàn, nay biết yêu hoang đường, nay biết yêu sao trời mộng mơ.

Em nay muốn dâng tim đầy, nay muốn khoe ngu khờ, nay muốn vui hơn buồn, trời ơi... lạy ông”

Tôi thích chất nữ tính trong trong “Trời ơi” . Nó khác với Chênh vênh hay Là con gái thật tuyệt . Không còn là cảm giác chơi vơi , mịt mờ như khi nghe “Chênh vênh” , không có cảm giác hồn nhiên , tư lự như với “Là con gái thật tuyệt” , “Trời ơi” là sự bất hòa , sự đòi hỏi . Nhưng nó lại được phát ra bởi một chất nữ tính tuyệt vời . Giống như duyên ngầm vậy. Không cầu kì , không gay gắt . Từ những câu kể lể khắc khoải, than vãn bâng quơ đến tiếng kêu cuối bài đều vô cùng nhẹ nhàng , thanh thoát . Nó lay động từ những cái hết sức giản đơn . Để rồi người ta cứ mãi muốn ngâm nga những câu hát ấy … 

…….

Lại một đêm tôi ngồi bên sự trống trải của mình, thả hồn theo những tiếng guitar mộc và thầm cất lên một tiếng lặng trong lòng . 

Trời ơi …

Chênh Vênh

Tác giả: Lê Cát Trọng Lý

Thương em anh trèo non cao.

Mua mưa thâu mây tan bềnh bồng.

Thương em anh lội sông sâu.

Trôi hương trôi hoa tan phận ngọc.

Còn chần chờ chi hỡi anh.

Hôn em, ôm em cho nát chênh vênh.

Ừ tình là điên khát say.

Hôn em, ôm em sao nát chênh vênh.

Thương em anh trèo non cao.

Mua mưa thâu mây tan bềnh bồng.

Thương em anh lội sông sâu.

Trôi hương trôi hoa tan phận ngọc.

Còn chần chờ chi hỡi anh.

Hôn em, ôm em cho nát chênh vênh.

Ừ tình là điên khát say.

Hôn em, ôm em sao nát chênh vênh.

Thương em thương tình đa mang.

Yêu trăng ba mươi quên mình.

Thương tôi thương phận long đong.

Yêu tan mong manh tan nhât nguyệt.

Thương tâm.

Sáng chói lóa ngay trước mắt ta

Một chiều hoàng hôn lộng lẫy

Sâu trong lồng ngực, một tình yêu không đáy ngự trị

Một cảm xúc mà anh chưa bao giờ có trước đây

Nếu tự nói với chính mình rằng bây giờ anh rất ổn

Là anh đang tự dối lòng

Anh đã từng sống qua những quãng thời gian dối lòng như thế

Nhưng từ bây giờ, em là người duy nhất anh không thể nào cách xa

Một lần và lại một lần

Anh trao tặng em những gì em tìm kiếm

Những lo toan của em rồi sẽ trôi đi

Ta hãy sống và yêu nhau mãi mãi

Màn đêm nhích gần đưa đôi ta dần chìm vào giấc ngủ

Cảm nhận bàn tay em siết chặt lại

Thật nhẹ nhàng và dịu dàng xoa dịu nỗi đau

Em đang vẽ nên điều gì cho tương lai?

Hình ảnh tươi trẻ của chính em

Tìm kiếm ngôi sao đầu tiên của chiều tà

Bây giờ anh sẽ dâng tặng em

Một lần và một lần nữa

Anh sẽ hát tặng em, người quý giá của cuộc đời anh

Kho báu duy nhất không thể phủ nhận của anh trên thế gian này

Hãy tin vào tình yêu

Em mãi mãi là tình yêu duy nhất của anh

Dù có ra sao anh tự tin rằng mình sẽ có thể bảo vệ em cả đời

Những cái gai nhọn hoắc đâm sau vào trái tim em

Anh sẽ ôm em thật chặt để chúng rút khỏi đó

Một giấc mộng vĩnh hằng

Một lần và một lần nữa anh tặng chúng cho em

Những điều em mơ ước

Em là điều sáng chói nhất trên thế gian này

Hãy tin tưởng vào tình yêu

Một lần và lại một lần

Anh trao tặng em những gì em tìm kiếm

Những lo toan của em rồi sẽ trôi đi

Ta hãy sống bên nhau nhé em

Em mãi mãi là tình yêu duy nhất của anh