I just had to. So , I've been obsessed with this show for about 6 months or so and as soon as I heard the endings I knew I had to translate them somehow since it's about going to a matchmaking party with them and since their otome game is coming pretty soon lol I hope you enjoy this too !! (Ichimatsu is my fave so I'm posting his first)

"SIX SAME FACES" 一松 バージョン
Sung by: Matsuno Ichimatsu & Iyami. (CV. Fukuyama Jun , Suzumura Keinichi)

ぼく
boku?
Me?
松の毛四男、松の一松
matsuno ke yonnan, matsuno ichimatsu
I'm Matsuno's fourth son, Matsuno Ichimatsu
今一松の一フアンお感じたでしょー
ima ichimatsu no fuan o kanjita desho
You just become triggered by the 'disturbed Ichimatsu' right?
それ間違ってないから
sore machigattenai kara
Make no mistake
然もむつご
shikamo mutsugo
There is six of me
こんな顔が６つも会って
konna kao ga muttsu mo atte...
Seeing the same face that many times...
いいの
ii no?
Is it okay?

SHAKE〜

あゝ全く会った
a, mata atta
Ah, it's you again.
知らないふりですか
shiranai furi desu ka...
You're acting like if we haven't met？
だよね
da yo ne
Yes, you are.
僕見たいなゴミ覚えてないか
boku mitaina gomi oboetenai ka
I'm trash, so you don't have to remember..
多分、これで6度目だよえ
tabun... kore de rokudome da yo
However... You're gonna see six of me
兄妹みんなについて来ただけ
kyoudai minna ni tsuite kita dake
I just followed all of my brothers here.
僕がみんなで、僕たちわ僕
boku ga minna de, bokutachi wa boku
I am them, and they are me.
そう、僕らわ６ご
sou, bokura wa mutsugo
Yeah... We are sextuplets.
君たちもむつご...ふふふ〜
kimitachi mo mutsugo... fufufu
You girls are also sextuplets... Hehehe

SHAKE〜

誰が誰でも同じザンズ
dare ga daredemo onnaji zansu!
All of them, they are all the same!
おフランズでめわ知ったザンズ (WHO WHO)
o furanzu de me wa shitta zansu (who? who?)
As you know, I am French & where I am from
愛わチミタチのこころのなかに会って(HOI HOI)
ai wa chimitachi no kokoro no naka ni atte (hoi! hoi!)
They say that love is in our hearts
本屋チョッピリ分けてちょめにも...うしおう！
honno choppiri wakete cho, me ni mo... ushyou !
Hey, why not share some love with me instead? Ushyouuu...!

OH SO MUCH SONS!

「ひょっとして猫飼ってない」
'hyottoshite neko kattenai?'
"Did you bring any cats?"

SIX SAME FACES
あゝなんてヤヤコシイ兄弟残暑混ぜちゃって
aa, nante yayakoshii kyoudai zansho mazechatte
Ah, these brothers are all confusing, aren't they? They're insane!
SHAKE！SHAKE！
DON'T BE A NUISANCE!
子んっ柄がってコンランザンズ...オフ明け〜やめてちょ！
konggara ga tte konran zansu...ofuzake yamete cho!
They're just going to waste your time!... Stay away! Don't get closer!
SHAKE！SHAKE！
SIX SAME FACES
どれが誰だか教えてちょ！
dore ga dare da ka oshiete cho!
Someone tell me which one is which!
もう、めお主役にしてほしザンズ
mou, me o shuyaku ni shite hoshii zansu!
I should of been giving the protagonist role!
チアらが一番立ってるザンショウ
chara ga ichiban tatteru zansho?
I am the one that stands out the most, right?!
SHAKE ! SHAKE !
マア揃いもそろって
maa, soroi mo soro tte...
They're all just a bunch...
スッっとのキョな蓮池ううザンズー！
sutton kyo~ na renchuu zansu!
Of troublemakers after all...!!

SHEEEEEEEEEEEEEH!!

僕一松
boku ichimatsu
I am Ichimatsu
死んださかなのめおしてるからね〜
shinda sakana no me o shiteru kara ne
I'm the one who has dead eyes, like a fish.
四男てえんぎ悪いとか思いました
yonnantte engi warui toka omoimashita?
You probably think I'm the worst brother 'cus of my name, yes?
世界です生きる気力なし
seikai desu, ikiru kiryoku nashi
To this whole world...My life is meaningless
同じ服が6着
onaji fuku ga rokuchaku
I only own six outfits
もう、何でもいい
mou nandemo ii
Well...Not like I care

SHAKE〜

どうぞ 楽しんで
douzo tanoshinde
Here, enjoy yourself.
ゴミわウコきますけど
gomi wa ugokimasu kedo
I am unable, because I am trash.
絶対悪いことが起こるよね
zettai warui koto ga okoru yo ne
Keep hanging out with us and you'll see
むつごとむつごの出会いなんてw
mutsugo to mutsugo no deai nante
What happens when two sets of sextuplets meet
ばば抜きにもならないでしょー
baba nuki ni mo naranai desho
Stuff like this doesn't even happen in games, huh...
みんな同じよおなもんですよ
minna onaji yoona mon desu yo
All of them are bad luck just like me.
数字だけ違ってね
suuji dake chigatte ne
It's not about the number.
長男から末弟までそろってクズ
chounan kara battei made sorotte kuzu
From oldest to the youngest, we're all shitty trash.
中でもずば抜けたクズわ...
nakademo zubanuketa kuzu wa
Although the one who sucks the most is actually...
あゝその目で分かりました
aa, sono me de wakarimashita
Ahh, I understand that look in your face.

SHAKE〜

誰が誰でも同じザンズ
dare ga daredemo onnaji zansu!
All of them, they are all the same!
おフランズわ目の実家ザンズ(WHO WHO)
o furanzu wa me no jikka zansu (who? who?)
My real home is in France, after all.
今度チミタチも連れってってほしいザンショウ
kondo chimitachi mo tsurete tte hoshii zansho?
Next time you'll want to tag along with me, right?
良いとこザンズよ、ウヒョナ!
côte d'azur yoi toko zansu yo... uhyo~!
We could both visit the French Riviera! Uhyoou~~~ !

OH SO MUCH SONS!

「もっと蔑んでもイイですよ」
'motto sagesunde mo ii desu yo'
"Belittle me even more...It's fine."

SIX SAME FACES
あゝなんて素晴らしい人生ザンショウ、イヤになって！
aa, nante subarashii jinsei zansho , iya ni natte !
Oh, what a wonderful life I used to live in! (Now they make me hate it!)
SHAKE! SHAKE!
DONT BE A NUISANCE
子んっ柄がってコンランザンズ...オフ明け〜やめてちょ！
konggara ga tte konran zansu...ofuzake yamete cho!
They're just going to waste your time!... Stay away! Don't get closer!
SHAKE! SHAKE!
SIX SAME FACES
もっとガバチョと足えてちょ
motto gabacho to aishite cho
I'm telling you, you'll love my hometown!
ちみめのおよ目に来てほしいザンズ
chimi, me no o yo me ni kite hoshii zansu
Come with me next time, promise me!
誰でもイイのならめにしてちょ
daredemo ii no nara me ni shite cho!
Nothing beats the view of the cities there
SHAKE SHAKE
ほらりっぱ残暑おフランズの世服ザンズ
hora, rippa zansho... o furanzu no yofuku zansu!
Just pack your bags now, you're coming with me to France!

SHAAAAAAAAAAAAAAAKE!

誰が誰でも同じザンズ
dare ga daredemo onnaji zansu!
All of them, they are all the same!
SIX SAME FACES
あゝなんて珍しい兄弟ザンショウ!放り出して!
aa, nante mezurashii kyoudai zansho! hooridashite!
Oh, what a bunch of weird siblings！Kick them out!!
SHAKE! SHAKE!
DON'T BE A NUISANCE
お見合いパーチいちゅザンズ(おふざけやめてよ！)
omiai party chuu zansu (ofuzake yamete cho!)
What a great matchmaking party, (Hey, you, stop messing around!)
SHAKE! SHAKE!
SIX SAME FACES
誰が好みか教えてちょ
dare ga konomi ka oshiete cho
Now, tell me, what are your likes and dislikes??
ちみ目お選べばお幸せザンショウ
chimi, me o erabeba o shiawase zansu
If you pick me I can definitely make you happy.
むつごちゃんたち帰ってちょ！
mutsugo-chantachi, kaette cho~~!
The rest of you, go home!!
マア揃いもそろって
maa, soroi mo soro tte...
They're all just a bunch...
スッっとのキョな蓮池ううザンズー！
sutton kyo~ na renchuu zansu!
Of troublemakers after all...!!

SHEEEEEEEEEEEEEH!!

一松！
Ichimatsu!