"Affections"
Sung by: Asahina Tsubaki & Asahina Azusa. (CV. Suzumura Kenichi & Toriumi Kousuke)

女には わからない 妄想を
onna niwa wakara nai mousou wo
As a woman, these are delusions that you rarely get.
繰り広げて またいつもの 夜が明けてゆく
kuri hiro gete mata itsumo no yoru ga akete yuku
They show up everyday, in the break of dawn, and men can't do anything.
罪深き 真夜中を 許してよ
tsumi bukaki mayonaka wo yuru shite yo
Forgive us for being so sinful, amidst to the night.
ゆうべのキミ すごく 優しかったじゃない
yuube no kimi, sugoku, yasashi katta janai
The truth of this was that, we were rough, even when you were playing nice.

キケンな残像 隠すことが
kiken na zanzou, kakusu koto ga
Hiding this dangerous evidence, from those who will just judge.
大人の男の 礼儀でしょう
otona no otoko, no reigi deshou
It's our courtesy, after all. We are nothing but men, right?

だけど
dakedo
However;
我慢できそうにない
gaman deki sou ni nai
We don't have patience for any of that.
好きすぎる禁断の感情
suki sugiru kindan no kanjou
These are feelings of love that are getting too strong.
独り占めしたくなる
hitori jime shi taku naru
We want to have you all for ourselves.
好きすぎる禁断の表情
suki sugiru kindan no hyoujou
This is selfish proof that they are getting too strong.

知ってか知らずか
shitte ka? shirazu ka?
Do you see? Or do you not?
揺れるキミの笑顔に
yureru kimi no egao ni
Your smile is too powerful, we all give in.
何かが はずれてゆく
nani ka ga, hazu rete yuku
But in the end, you can change all of us.

いけないと 思う程 魅かれてく
ike nai to omou hodo hikare teku
The more we know that this is forbidden, we're more charmed by it.
恋愛的 脳の原理 聞いてはいたけど
renai teki nou no genri kiite wa ita kedo
We know we said before, that we would listen to, our minds in case of things like this.
ひとごとじゃ 済まないと 感じてる
hito goto ja suma nai to kanji teru
We heard stories about what love is, we can't deny it.
日を追うたび キミが 可愛くなるから
hiwou tabi kimi ga kawaiku naru kara
Everyday you get more... cuter and all of us are getting anxious.

理由はどうあれ 進むことが
riyuu wa dou are, susumu koto ga
Reason can no longer be found, in any of our heads.
男に生まれた 使命でしょう
otoko ni uma reta, shimei deshou
Because we are nothing but men, we'll take the next step, right?

ごめん
Gomen
We're sorry;
困らせることになる
koma raseru koto ni naru
You're being troubled by all of us, now.
好きすぎる禁断の問題
suki sugiru kindan no mondai
This problematic love that is getting too strong.
もっと傍においでよ
motto soba ni oide yo
Come closer to us, there's nothing to trust.
好きすぎる禁断のキョーダイ
suki sugiru kindan no kyoudai
But these feelings of lust from all of your brothers.

ほんの一瞬
hon no, isshun...
Actually, the moment you...
見せる女の顔に
miseru onna no kao ni
Showed us your dear grown up face.
ボクらは 狂ってゆく
Bokura wa kurutte yuku
You drove us all, into a forbidden haze...

聞けよ
kike yo
Listen well;
苦しみは切なさと
kurushimi wa setsu nasa to
We are desiring so much from you, now.
欲望に姿を変える
yokubou ni sugata wo kaeru
We are suffering from these unnatural thoughts.
ギュッと疼く心を
gyutto uzuku kokoro
Our hearts are aching and you could be the..
満たすのはキミしかいない
wo mitasu nowa kimi shika inai
Real reason for it, but we still want to know:

困らせることになる
koma raseru koto ni naru
If our affections are too endearing.
好きすぎる禁断の問題
suki sugiru kindan no mondai
We can't stop them from happening, they're getting too strong.
もっと傍においでよ
motto soba ni oide yo
Stay by our side, though, we love you too much.
好きすぎる禁断のキョーダイ
suki sugiru kindan no kyoudai
These are forbidden affections from all your brothers.

他の...だれにも
hoka no... dare nimo
We don't like.. to make you feel...
汚されたくはないね
kega sare taku wa nai ne...
Uneasy but in the end we are the ones...
一番 大事だから
ichiban daiji dakara
Who cherish you, so please don't turn away.