"1 to 1" 棗 バージョン
Sung by: Asahina Natsume. (CV. Tomoaki Maeno)

な
na
Hey

どうすればいい 教えてくれよ
dousurebaii oshiete kure yo
Please, just tell me what I should be doing now.
泣かせるつもりなんて
nakaseru tsumori nante
I had no intention whatsoever
なかったんだ
nakattanda
into making you cry.

ほとおけるわけないよ
ho tō keru wake nai yo
There's no way I'll ever let you go
できるはずない
dekiru hazu nai
So please don't ask me to.

俺 を多用れよ
ore wo tayō re yo
Come on, rely on me, though.
ちゃんと俺を見てろ...
chanto ore o mi tero...
Just look at me and no one else, from now...

無理すんなよ(良いやつすぎんだよ)
muri sun na yo (ii yatsu-su gin da yo)
Don't over do this. (You can be too nice.)
連絡しろよ(すぐ行くからな)
renraku shiro yo (sugu ikukara na)
Contact me when you can. (I'll come home to you, soon.)

オマエと飲むコーヒー
omae to nomu kōhii
Drinking coffee with you makes me think...
ずっとここにいればいい
zutto koko ni ireba ii
I should put all of my best in this.
俺やっぱり
ore yappari
Because after all,
強引かな
gōin ka na
I could be forceful, too.

ハートブレイク!
haaーtobureiku!
Heartbreak!

My sister...
めちゃくちゃにアイシテル!
mechakucha ni aishiteru!
I have to tell you, I'm in love with you!
やさしいだけの
yasashii dake no
Can't I just give you a
キスならいいのかい
kisu nara ii no kai?
sweet and innocent kiss?
ごめん 抱きしめたいよ!
gomen...dakishimetai yo!
Sorry...I guess I'll just have to hug you!

悲しみさえ 切なささえ
kanashimi sae setsunasa sae
I want you to trust me, with all your happiness.
引き受けるから
hikiukeru kara!
Even your sorrow and pain!

今すぐにすべてを預けて
ima sugu ni subete wo azukete
So please from now on, only depend on me.
Kiss! Kiss! Kiss!
I need your love.