Nói xa là xa/说散就散/Thuyết tán tựu tán - Viên Á Duy

bào yī bào jiù dàng zuò cóng méiyǒu zài yīqǐ
Bão nhất bão tựu đương tác tòng một hữu tại nhất khởi
Ôm một lần nữa rồi coi như ta chưa từng ở bên nhau

好不好 要解释都已经来不及
hǎobù hǎo yào jiěshì dōu yǐjīng láibují
Hảo bất hảo yếu giải thích đô dĩ kinh lai bất cập
Được không anh? Muốn giải thích gì thì cũng đều đã muộn rồi

算了吧 我付出过什么没关系
suànle ba wǒ fùchūguò shèn me méiguānxì
Toán liễu ba ngã phó xuất quá thập ma một quan hệ
Thôi bỏ đi, em đã phải trả giá những gì cũng chẳng liên quan nữa

我忽略自己 就因为遇见你
wǒ hūlüè zìjǐ jiù yīnwèi yùjiàn nǐ
Ngã hốt lược tự kỉ tựu nhân vi ngộ kiến nhĩ
Em chẳng để ý đến bản thân vì đã gặp được anh

没办法 好可怕 那个我 不像话
méi bànfǎ hǎo kěpà nàgè wǒ bù xiànghuà
Một biện pháp hảo khả phạ na cá ngã bất tượng hoạt
Chẳng có cách nào, thật đáng sợ, em khi ấy thật vô lý

一直奋不顾身 是我太傻
yīzhí fènbùgùshēn shì wǒ tài shǎ
Nhất trực phấn bất cố thân thị ngã thái sỏa
Một mực hi sinh bản thân, đúng là em quá ngu ngốc

说不上爱别说谎 就一点喜欢
shuōbushàng ài bié shuōhuǎng jiù yīdiǎn xǐhuān
Thuyết bất thượng ái biệt thuyết hoang tựu nhất điểm hỉ hoan
Đã không thể yêu thì đừng lừa dối, chỉ là thích một chút thôi

说不上恨别纠缠 别装作感叹
shuōbushàng hèn bié jiūchán bié zhuāng zuò gǎntàn
Thuyết bất thượng hận biệt củ triền biệt trang tác cảm thán
Đã không thể oán giận thì đừng níu kéo, cũng đừng giả vờ thở than

就当作我太麻烦 不停让自己受伤
jiù dàng zuò wǒ tài máfan bù tíng ràng zìjǐ shòushāng
Tựu đương tác ngã thái ma phiền bất đình nhượng tự kỉ thụ thương
Cứ coi là em quá phiền nhiễu, không ngừng tự khiến mình tổn thương

我告诉我自己 感情就是这样
wǒ gàosù wǒ zìjǐ gǎnqíng jiùshì zhèyàng
Ngã cáo tố ngã tự kỉ cảm tình tựu thị giá dạng
Em tự nói với mình rằng tình cảm chính là như thế

怎么一不小心太疯狂
zěnme yī bù xiǎoxīn tài fēngkuáng
Chẩm ma nhất bất tiểu tâm thái phong cuồng
Tại sao chỉ không để ý một chút thôi mà đã quá cuồng dại

抱一抱 再好好觉悟不能长久
bào yī bào zài hǎohǎo juéwù bùnéng chángjiǔ
Bão nhất bão tái hảo hảo giác ngộ bất năng trường cửu
Ôm một lần nữa để rồi nhận ra rõ ràng mình chẳng thể dài lâu

好不好 有亏欠我们都别追究
hǎobù hǎo yǒu kuīqiàn wǒmen dōu bié zhuījiù
Hảo bất hảo hữu khuyết khiếm ngã môn đô biệt truy cứu
Dù có sai sót gì thì chúng ta cũng không truy cứu nữa được không anh?

算了吧 我付出再多都不足够
suànle ba wǒ fùchū zài duō dōu bù zúgòu
Toán liễu ba ngã phó xuất tái đa đô bất túc câu
Thôi bỏ đi, dù em có trả giá nhiều hơn nữa cũng là không đủ

我终于得救 我不想再献丑
wǒ zhōngyú déjiù wǒ bùxiǎng zài xiànchǒu
Ngã chung vu đắc cứu ngã bất tưởng tái hiến sửu
Cuối cùng cũng đã được cứu rỗi, em không muốn lại bộc lộ điểm xấu của mình nữa

没办法 不好吗 大家都 不留下
méi bànfǎ bù hǎo ma dàjiā dōu bù liú xià
Một biện pháp bất hảo ma đại gia đô bất lưu hạ
Chẳng có cách nào, không được hay sao, tất cả đều không ở lại

一直勉强相处 总会累垮
yīzhí miǎnqiáng xiāngchǔ zǒng huì lèi kuǎ
Nhất trực miễn cưỡng tương xử tổng hội lụy khỏa
Cứ mãi miễn cưỡng bên nhau thì chắc chắn sẽ rất mệt mỏi

说不上爱别说谎 就一点喜欢
shuōbushàng ài bié shuōhuǎng jiù yīdiǎn xǐhuān
Thuyết bất thượng ái biệt thuyết hoang tựu nhất điểm hỉ hoan
Đã không thể yêu thì đừng lừa dối, chỉ là thích một chút thôi

说不上恨别纠缠 别装作感叹
shuōbushàng hèn bié jiūchán bié zhuāng zuò gǎntàn
Thuyết bất thượng hận biệt củ triền biệt trang tác cảm thán
Đã không thể oán giận thì đừng níu kéo, cũng đừng giả vờ thở than

就当作我太麻烦 不停让自己受伤
jiù dàng zuò wǒ tài máfan bù tíng ràng zìjǐ shòushāng
Tựu đương tác ngã thái ma phiền bất đình nhượng tự kỉ thụ thương
Cứ coi là em quá phiền nhiễu, không ngừng tự khiến mình tổn thương

我告诉我自己 感情就是这样
wǒ gàosù wǒ zìjǐ gǎnqíng jiùshì zhèyàng
Ngã cáo tố ngã tự kỉ cảm tình tựu thị giá dạng
Em tự nói với mình rằng tình cảm chính là như thế

怎么一不小心太疯狂
zěnme yī bù xiǎoxīn tài fēngkuáng
Chẩm ma nhất bất tiểu tâm thái phong cuồng
Tại sao chỉ không để ý một chút thôi mà đã quá cuồng dại

别后悔 就算错过
bié hòuhuǐ jiùsuàn cuòguò
Biệt hậu hối tựu toán thác quá
Đừng hối hận, cứ coi như ta đã bỏ lỡ nhau

在以后 你少不免想起我
zài yǐhòu nǐ shào bùmiǎn xiǎngqǐ wǒ
Tại dĩ hậu nhĩ thiểu bất miễn tưởng khởi ngã
Sau này nếu anh không kìm nổi mà nhớ đến em một chút

还算不错
hái suàn bùcuò
Hoàn toán bất thác
Thì coi như cũng tốt rồi

当我不在你会不会难过
dāng wǒ bùzài nǐ huì bù huì nánguò
Đương ngã bất tại nhĩ hội bất hội nan quá
Khi không có em bên cạnh, liệu anh có thấy buồn

你够不够我这样洒脱
nǐ gòu bùgòu wǒ zhèyàng sǎtuō
Nhĩ câu bất câu ngã giá dạng sái thoát
Em tự do thoải mái như thế, liệu anh có thấy đủ

说不上爱别说谎 就一点喜欢
shuōbushàng ài bié shuōhuǎng jiù yīdiǎn xǐhuān
Thuyết bất thượng ái biệt thuyết hoang tựu nhất điểm hỉ hoan
Đã không thể yêu thì đừng lừa dối, chỉ là thích một chút thôi

说不上恨别纠缠 别装作感叹
shuōbushàng hèn bié jiūchán bié zhuāng zuò gǎntàn
Thuyết bất thượng hận biệt củ triền biệt trang tác cảm thán
Đã không thể oán giận thì đừng níu kéo, cũng đừng giả vờ thở than

将一切都体谅 将一切都原谅
jiāng yīqiè dōu tǐliàng jiāng yīqiè dōu yuánliàng
Tương nhất thiết đô thể lượng tương nhất thiết đô nguyên lượng
Tất cả em đều thấu hiểu, tất cả em đều tha thứ

我尝试找答案 而答案很简单
wǒ chángshì zhǎo dá'àn ér dá'àn hěn jiǎndān
Ngã thường thí trảo đáp án nhi đáp áp ngận giản đơn
Em cố gằng đi tìm câu trả lời, thế mà câu trả lời lại thật giản đơn

简单得很遗憾
jiǎn dān dé hěn yíhàn
Giản đơn đắc ngận di hám
Giản đơn đến mức đầy tiếc nuối

因为成长 我们逼不得已要习惯
yīn wéi chéngzhǎng wǒmen bī bùdéyǐ yào xíguàn
Nhân vi thành trưởng ngã môn bức bất đắc dĩ yếu tập quán
Bởi vì trưởng thành, chúng ta bắt buộc phải quen với điều đó

因为成长 我们忽尔间
yīn wéi chéngzhǎng wǒmen hū ěr jiān
Nhân vi thành trưởng ngã môn hốt nhĩ gian
Bởi vì trưởng thành, chúng ta có lúc đột nhiên

说散就散
shuō sàn jiù sàn
Thuyết tán tựu tán
Nói xa là xa