Эйви-Мей подошла к стеллажу справа от входной двери, чтобы поправить некоторые компакт-диски, которые разные клиенты кладут не на место (не нарочно, конечно). Её взгляд бродит по полкам, меняя местами диски. Когда она заканчивает, то смотрит в окно слева, замечая тёмноволосого парня, который всё также сидит на скамейке автобусной остановки на тротуаре оживлённой улицы Манхэттена уже около десяти минут.

Не думая, она открыла входную дверь, ощущая на себе бодрящий ледяной ветер, несомненно заходящий внутрь здания. Эйви-Мей вышла на сильный мороз и подошла к парню, который до сих пор не заметил её.

Гарри сидел один на скамейке, светящийся уличный фонарь был единственным источником света в этот поздний час. Он только хотел, чтобы автобус появился в ближайшее время, или, Боже, он не успеет. Позвонили из больницы и попросили его приехать как можно быстрее, и он действительно пытался приехать быстрее, но автобуса всё не было. Он постоянно проверяет свой мобильный телефон, нервно постукивая ногой; очевидно, он очень спешит.

Эйви медленно подошла к мальчику, обнимая своё тело руками, стараясь сохранить тепло. Она должна была взять куртку.

— Полагаю, ты ждёшь автобуса, — Гарри не знал, что здесь был кто-то ещё, и её голос застал его врасплох, вероятно, усиливаясь тем фактом, что его родная мать сейчас умирает от рака, пока он ждёт автобус.

— Да, — он кашлянул. На улице слишком холодно, и его пальцы онемели.

— Можешь подождать внутри магазина.

— Я не могу пропустить автобус.

— Этого всего лишь автобус. Придёт ещё один в течение часа или около того. Поверь мне, я работаю здесь достаточно долго, чтобы выучить наизусть расписание автобусов.

— Вы не понимаете. Я не могу пропустить этот автобус.

— Ты не сможешь зайти в автобус, если будешь продолжать сидеть здесь. Ты примёрз к этой скамейке. Зайди внутрь, пожалуйста, — странная девушка с фиолетовыми волосами развернулась на каблуках, собираясь уходить в магазин.

— Я не собираюсь повторять тебе снова, — Гарри в поражении встаёт и следует за девушкой, попадая в тёплый магазин. Этот чёртов контраст между теплом и холодом.

Тихий звонок раздался над дверью, когда Гарри закрыл её за собой. Внутри был маленький бархатный диван прямо у окна, с которого можно было прекрасно видеть автобусную остановку. Он подошёл к мебели, усевшись на неё непосредственно лицом в окну, чтобы не пропустить свой автобус.

— Я люблю эту песню, — сказала Эм, идя по направлению к прилавку магазина. Эй было более комфортно там, ну, по крайней мере, так подумал парень. Повсюду сложенны аккуратно компакт-диски, какие-то плакаты на стенах и тёплого цвета гирлянды.

И я отдал бы вечность, чтобы прикоснуться к тебе,

Потому что я знаю, что ты можешь как-то меня чувствовать.

Ты ближе к небесам, чем я когда-либо буду,

И я не хочу идти домой прямо сейчас (*1).

Эйви-Мей подпевала мелодии, но Гарри никогда не слышал этой песни раньше.

— Что это за песня? — он посмотрел на девушку, отметив, что помимо тёмно-фиолетовых волос, у неё есть пирсинг в носу и тёмная кожаная куртка.

— Ирис. Goo Goo Dolls. Ты до этого слышал её?

— Нет.

— Многое потерял, — она была знатоком музыки, в любом случае, ей было легко на своей работе.

И все, чем я могу наслаждаться, — это этот момент...

И все, чем я могу дышать, — это твоя жизнь...

Все равно рано или поздно это закончится,

Я просто не хочу потерять тебя этим вечером...

Эйви продолжала напевать, пока Гарри с тоской смотрел в окно.

— Кстати, я Эйви-Мей, но все называют меня Эм, — парень до сих пор не был уверен, что ему нужно быть здесь. Он не мог, совсем не мог, пропустить этот автобус, а всё вокруг выглядело для него развлечением.

— Гарри.

Примечания:

*1: Goo Goo Dolls - Iris

Также хочу сказать, что это только перевод истории прекрасной Happilystyles_ xx

Отдельное спасибо meandmywolves за поддержку и помощь в поиске историй для переводов.х