Dịch và chỉnh sửa bởi Sâu.

Mang đi vui lòng ghi rõ nguồn nhé!

A/N: Đây là toàn bộ lời dịch "Flower" sau khi đã được au kỳ công... "dặm mắm thêm muối" cho nó đậm chất angst hi hi :"> Cũng lâu rồi, nhờ đọc cái này mà au Bò mới nảy sinh ý tưởng cho oneshot Flower và cũng đã sử dụng nhiều câu từ vào shot ^^

.

-----------------------------------------------------------------------

.

Anh là gã bướm đêm phong trần huyền bí, rong ruổi vờn quanh tiếp cận một tuyệt tác loài hoa đang bung nở khi bóng tối phủ kín dương gian và thế giới con người đã chìm sâu vào giấc say chập chờn mộng ảo.

Và rồi thật dịu dàng, hương thơm ngọt ngào đằm thắm chế ngự khướu giác, phong toả lấy cơ thể, chiếm trọn linh hồn anh... Thật quá đỗi tuyệt vời, một vẻ đẹp hoàn mĩ!

Tựa hồ chocolate, lại giống như kẹo mút... cảm nhận từng chút tan ra với mùi hương quyến rũ dịu ngọt.

Thế nhưng trong mê say, thật hãi hùng lòng anh dấy lên một thoáng bất an. Cảm giác lo sợ tràn về, rằng có khi nào... chút ngọt ngào dụ hoặc này cũng chỉ là nhất thời, và rồi sẽ vĩnh viễn... biến mất vào hư vô ?!

.

Như chốn thiên đường mộng ảo, vòng tay em ôm chặt lấy anh tựa bến bờ cực lạc.

Đôi môi mềm mại nồng nàn phớt lên má anh sắc đỏ mê hoặc.

Dẫu dòng thời gian có lạnh lùng trôi mau... người ơi, liệu hoa em có còn mãi toả hương, một mùi hương thơm ngát vây bọc lấy tâm hồn anh chứ ?!

Em sẽ luôn ở đây... bên cạnh anh, cho dù ngày hôm nay có qua đi ?!

.

.

(Chorus)

Ôi nụ hoa bé bỏng, em thật quá đỗi ngọt ngào!

Ôi cánh hoa kiều diễm kia, em thật quá đỗi sâu sắc!

Dù thời gian có trôi, hương hoa ngào ngạt vẫn sẽ quyện hoà cùng gió, vấn vương lưu giữ mãi nơi này.

Người ơi, anh nghiện em mất rồi...

.

Những cánh hoa mỏng manh đã khắc khoải lìa cành, nhưng anh mãi vẫn yêu em, anh mãi chỉ yêu em.

Những nụ hoa héo mòn đã rụng rơi tan nát, nhưng em vẫn trong anh, ngự trị, chiếm trọn con tim này.

Những cánh hoa úa màu đã lụi tàn chóng vánh, nhưng anh vẫn yêu em, anh mãi chỉ yêu mỗi em.

Những nụ hoa nhạt nhoà đã tan tác mờ phai, nhưng em vẫn là tất cả trong anh, ngự trị, chiếm trọn trái tim này.

.

.

Bóng em dần khuất sau làn sương mờ ảo, chỉ còn vương lại nơi đây chút hương hoa quen thuộc.

Em định sẽ đi đâu về đâu khi không có anh kề bên ?!

Anh phải làm gì đây khi em xuất hiện, làm trái tim này tan chảy với những yêu thương mãnh liệt rồi lại nhẫn tâm bóp ngạt nó mà cất bước ra đi... bỏ lại nơi anh bao đau thương rời rã ?!

Tất cả mọi thứ của cuộc đời anh, chỉ trong phút chốc em cướp đi tất cả...

.

Là em khiến anh điên cuồng rồi đẩy bản thân này vào cõi hư ảo của chếnh choáng mơ hồ, của lạc lối mù sương... 

Tất cả đã chấm dứt. Vòng tay em ấm áp ôm lấy anh chỉ còn là chốn thiên đường mộng ảo.

Kết thúc thật rồi. Bàn tay nhỏ bé dịu dàng phủ đỏ má anh bằng cái chạm êm ái tuyệt vọng. Khẽ khàng từng tiếng nấc nghẹn ngào, đớn đau...

Sao em chẳng nói một lời đã vội vã ra đi ?! Cứ thế em bỏ anh ra đi không lời từ biệt.

Dẫu thế anh vẫn xin nguyện cầu... dù ở bất cứ nơi đâu em cũng được bình yên và hạnh phúc.

.

.

(Chorus)

Ôi nụ hoa bé bỏng, em thật quá đỗi ngọt ngào!

Ôi cánh hoa kiều diễm kia, em thật quá đỗi sâu sắc!

Dù thời gian có trôi, hương hoa ngào ngạt vẫn sẽ quyện hoà cùng gió, vấn vương lưu giữ mãi nơi này.

Người ơi, anh nghiện em mất rồi...

.

Những cánh hoa mỏng manh đã khắc khoải lìa cành, nhưng anh mãi vẫn yêu em, anh mãi chỉ yêu em.

Những nụ hoa héo mòn đã rụng rơi tan nát, nhưng em vẫn trong anh, ngự trị, chiếm trọn con tim này.

Những cánh hoa úa màu đã lụi tàn chóng vánh, nhưng anh vẫn yêu em, anh mãi chỉ yêu mỗi em.

Những nụ hoa nhạt nhoà đã tan tác mờ phai, nhưng em vẫn là tất cả trong anh, ngự trị, chiếm trọn trái tim này.

.

.

(x2)

Giờ đây thậm chí hương hoa nơi em cũng dần rời bỏ anh, nhạt nhoà cuốn trôi theo cơn gió vô tình.

Giờ thì cảm giác ấm áp nơi thiên đường có em... cũng dần trở nên lạnh lẽo.

Người ơi, chỉ một lần sau cuối... em không thể ôm chặt lấy anh dù chỉ một lần sao ?!

Sắc hoa héo mòn và anh... cũng dần tàn lụi...