BLACKSTAR

Vocal：晶(singer：小林太郎)

No wish on a star

You, Dance off, Kiss off, Go off

Get down wish your bad self.

サビだらけの 鉄条網
Sabi-darake no tetsujoumou
Hàng rào thép rỉ sét

黒塗りの 空に 星はない
Kuro-nuri no sora ni hoshi wanai
Bầu trời đen không ánh sao

天国なんて ただの噂
Tengoku nante tada no uwasa
Thiên đường đơn thuần là tin đồn

DingDong

You, Dance off, Kiss off, Go off

夢？ なにそれ うまいの
Yume? Nanisore umai no
Mơ ước ? Có gì hay ho

愛？ 思い込みだろ
Ai? Omoikomi daro
Tình yêu ? Ngươi tin vào nó hả

希望？ 自由？ 天国に くれてしまえ
Kibou? Jiyuu? Tengoku ni kurete shimae
Hy vọng? Tự do? Đưa chúng lên Thiên Đường đi!

負け犬と 笑えよ 無防備な 喉笛
Makeinu to waraeyo muboubina nodobue
Những con chó thua cuộc vẫn có thể cười với cổ họng hớ hênh

守る すべも 持たぬ big jerks
Mamoru sube mo motanu big jerks
Kẻ ngu ngốc không còn gì để bảo vệ

あげろ Faliing Star
Koe wo ageru Falling Star
Cất tiếng lên hỡi sao băng!

ぶちのめせよ Shooting Star
Buchinomese yo Shooting Star
Hạ gục ngôi sao chổi!

No wish, BLACKSTAR

いま 撃ち抜け 明けない 夜を
Ima uchinuke akenai yoru wo
Giờ đây,trốn khỏi màn đêm không lối thoát!

がんじがらめの 鉄格子
Ganjigarame no tetsugoushi
Những song sắt bất động

暗がりは 重く 音もない
Kuragari ha omoku omomonai
Bóng tối nặng nề không âm thanh

ここが地獄なら 上等だ
Koko ga jigoku nara joutou da
Vì nơi đây là nhất đẳng địa ngục

Tic-Tok

目を 閉じて 耳を ふさげ
Me wo tojite mimi wo fusage
Nhắm mắt lại, đóng chặt tai

つきあう 道理なんて ないぜ
Tsukiau douri nante nai ze
Không có liên quan đến lý lẽ gì ở đây hết!

イカれた ざれ言 踏みにじれ
Ikaretazareto fuminijire
Chà đạp lên sự điên khùng

You, Dance off, Kiss off, Go off

Get down wish your bad self.

足を すくわれるのも あざわらわれるのも
Ashi wo sukuwa reru no mo azawarawareru no mo
Bị ngáng chân, bị chế nhạo

慣れてる こんな世界 叩き潰せ
Nare teru konna sekai tataki tsubuse
Quen với thế giới này và HỦY DIỆT NÓ

嘘くさい 偽善の 笑顔を 映してる
Uso kusai gizen no egao wo utsushi teru
Nụ cười đạo đức sặc mùi dối trá bị phản chiếu lại

鏡 すべて 打ち砕け
Kagami subete uchikudake
Đập nát những tấm gương

約束 破り捨て
Yakusoku yaburi sute
Phá vỡ lời hứa

未来は 闇の中
Mirai ha yami no naka
Tương lai chìm trong bóng tối

No wish, BLACKSTAR

いま 撃ち抜け 己の 胸を
Ima uchinuke onore no mune wo
Giờ đây, thu vào lồng ngực ta

You, Dance off, Kiss off, Go off

Get down wish your bad self.

You, Dance off, Kiss off, Go off

Get down wish your bad self.

You, Dance off, Kiss off, Go off

Get down wish your bad self.

夢？ なにそれ うまいの
Yume? Nanisore umai no
Mơ ước ? Có gì hay ho

愛？ 思い込みだろ
Ai? Omoikomi daro
Tình yêu ? Ngươi tin vào nó hả

希望？ 自由？ 天国に くれてしまえ
Kibou? Jiyuu? Tengoku ni kurete shimae
Hy vọng? Tự do? Đưa chúng lên Thiên Đường đi!

ひび割れた 路地裏 光なき 廃墟に
Hibiwareta rodjiura hikari naki haikyo ni
Khu tàn tích đầy rẫy những con hẻm rạn nứt không ánh sáng

白い 羽が 降り積もる
Shiroi hane ga furitsumoru
Chồng chất lông vũ trắng

救いに 背を向けて
Sukui ni se wo mukete
Quay lưng với cứu rỗi

孤独を 踏み砕け
Kodoku wo fumi kudake
Nghiền nát sự cô đơn

No wish, BLACKSTAR

いま 足を 止めるな
Ima ashi wo tomeruna
Giờ đây, không được dừng chân!

走れ
Hashire
Chạy ngay đi!

No Dream,
Không ước mơ

No truth,
Không tin tưởng

No hope,
Không hy vọng

No luck
Không may mắn

声を あげろ Faliing Star
Koe wo ageru Falling Star
Cất tiếng lên hỡi sao băng!

ぶちのめせよ Shooting Star
Buchinose yo Shooting Star
Hạ gục ngôi sao chổi!

No wish, BLACKSTAR

いま 撃ち抜け 明けない 夜を
Ima uchinuke akenai yoru wo
GIờ đây,trốn khỏi màn đêm không lối thoát!