Jang Deok Cheol (장덕철) - Lateness (지각)

🌼

계절이 다시 돌아올 때
너가 입던 비슷한
옷 들을 보며 놀라
꽃 핀 이 길거리에
널 보면 무슨 말 할지
연습을 하곤 해

잘못한 것이 많았었는지
행복했던 기억 앞에
자책을 하며 울곤 해
너 얼굴이 점차 흐려질 때
몽땅 지운 사진첩을 훑곤 해

언제라도 너만 괜찮다면
차가 막혔으니까
길을 헤맸으니까
너무 멀었으니까
늦었다고 되레 성질내며
그 입술 내민 표정으로
한 번만 더 안겨주라

일이 너무 고달프다고
퇴근길에 포장마차에
찡그리던 네 모습과
큰일 났다며 웃으며 삼키던
달콤했던 술 한 잔이
한껏 비려졌어

언제라도 너만 괜찮다면
차가 막혔으니까
길을 헤맸으니까
너무 멀었으니까
늦었다고 되레 성질내며
그 입술 내민 표정으로
한 번만 더 안겨주라

괜찮을 거라며 다독여줬었던
아름답게 웃어주던 넌 없잖아

언제라도 괜찮지 않다면
내가 망쳤으니까
생각이 났으니까
보고 싶었으니까
늦었다고 이젠 성질내며
그 걱정 어린 표정으로
한 번만 더 감싸주라

🌼

When the season comes back
Similar to the one you wear
I'm surprised to see the clothes
Flower pin on the street
I will tell you what to say
I practice.

Was there a lot of wrongdoing
In front of happy memories
He's self-defeating.
When your face gradually fades
I'm browsing all the photos I've erased.

If it's all right for you
Because the car was blocked.
Because I'm on the road.
It's too far.
It is late
With the expression of those lips
Give me one more time.

Things are so tough.
On the way home from work
Your frowning figure
I swallowed a smile
A sweet drink
It was revealed to me.

If it's all right for you
Because the car was blocked.
Because I'm on the road.
It's too far.
It is late
With the expression of those lips
Give me one more time.

I thought I'd be okay.
You did not smile beautifully.

If it's not okay at any time,
Because I screwed up.
Because I thought of it.
I wanted to see you.
I am late and now I am temperamental
With that worrying look
Cover it once more.