Kim Đình Hựu năm ấy gặp Hoàng Húc Hi, tâm trung hữu số (*), đời này chính là giao mệnh mình cho một người. 

Hoàng Húc Hi năm ấy gặp Kim Đình Hựu, bất quá chỉ là tẩu mã khán hoa (*), đùa vui một chút cho quên vạn nỗi sầu.

Mà đâu ai biết cuộc tình dài ngắn thế nào, hậu sự nhìn lại chỉ trách tương kiến hận vãn (*), tiếc cả một đời dài trăm năm.

Tình qua tình lại, sớm đã sánh với thiên trường địa cửu (*), lại không biết đến bao giờ mới hiểu được lòng nhau. 

Chú thích : 

1. Tâm trung hữu số : 心中有数 trong lòng đã có đáp án

2. Tẩu mã khán hoa : 走馬看花 (cưỡi ngựa xem hoa), chỉ sự qua loa.

3. Tương kiến hận vãn : 相見恨晚 tiếc rằng biết nhau quá muộn

4. Thiên trường địa cửu : 天長地九 trường tồn sánh ngang trời đất.

--

Ồ, ngẫu hứng thôi. Lấp hố là việc duyên số, nhé.