[Ngày xửa ngày xưa Đế vương đã đặt chân đến vùng đất này và nói rằng huyết mạch của ta sẽ là phúc hay là họa cho đất nước này].

Huyết mạch đó cùng với truyền thuyết về Đế vương được truyền lại cho hoàng tộc, đất nước Ewha tự hào là vùng đất hiền hòa màu mỡ quanh năm được ban phước lành rực rỡ.

Cho đến trước khi tể tướng Park Jae Moon thèm muốn quyền lực Đế vương và nuốt chửng tất cả.

" Cứu... xin hãy cứu ta, tể tướng"

Lee Hae Yeon là hoàng tộc cuối cùng còn sót lại ở nước Ewha , vì sống sót để báo thù đã phải hôn lên mu bàn chân của Park Jae Moon.

Và... phải từ bỏ tình yêu dành cho Park Ki Joon

Lee Hae Yeon ( thụ )
Vị Hoàng đế được dân chúng kính yêu vì mang huyết mạch Đế vương, nhưng thực ra là một Hoàng đế bù nhìn mất hết quyền lực. Những kí ức thời thơ ấu luôn là nỗi đau sự bất an khiến hắn ngày càng đóng chặt trái tim mình.

Park Ki Joon ( công )
Ngoại hình xuất chúng, gia tộc bề thế, nhân phẩm thanh cao, tính cách lạnh lùng từng là đối tượng được ái mộ của vô số thiếu nữ, một ngày nọ tuyên bố tiến cung trở thành hậu cung của Hoàng đế. Khám phá ra nỗi ám ảnh điên cuồng Hae Yeon đang chịu đựng.

" Đừng rời khỏi ta, bệ hạ."
" Thả, thả ta ra, quý phi"

( Mình có đôi lời muốn chia sẽ, trước giờ mình chưa từng đọc qua tiểu thuyết Hàn Quốc cũng như bản dịch tiểu thuyết Hàn nào. Đây có thể xem là lần đầu tiên mình tiếp xúc với thể loại văn phong cổ trang Hàn. Nên trong quá trình dịch có thể có những từ dùng chưa hợp lí, lời văn chưa mượt, các bạn có thể góp ý cho mình. Thêm nữa có những danh từ là tên gọi của đồ vật mình sẽ giữ nguyên tên tiếng Hàn và thêm ảnh chú thích nhé. Love you 3000 ❤❤❤)