Respectez toujours le pronom d'une personne.

Ce que je veux dire par là? Si une personne étant biologiquement du sexe féminin te demande de l'appeler "il", fait le. C'est une question de respect par rapport à l'identité sexuelle.

Certaines langues comme la langue anglaise possèdent des pronoms neutres pour les personnes non-binaires qui ne se sentent pas associées à un genre ou au contraire, qui se sentent associées aux deux. En anglais: they/them.

La langue française ne possède pas de pronoms neutres à l'origine mais il semble que le problème serait en voie d'être résolu. Pour l'instant il est possible d'adopter le pronom iel pour qualifier une personne non-binaire où dont on ne connait pas le genre. Toute une logique grammaticale est déjà mise en place mais n'est pas réellement reconnue ou du moins, on en parle pratiquement jamais.

Alors n'hésite pas, demande à une personne quel est le pronom par lequel elle désire être qualifiée, ce n'est pas considéré comme indiscret ou insultant, c'est encouragé et respectueux. [Et ce, peu importe l'apparence de la personne. L'identité sexuelle est très personnelle et ne se reflète pas forcément via le physique.]