Vào buổi tối, khi Sayo và nhóm của Utena đang chìm trong giấc ngủ ở khách sạn sau khi họ có một buổi đi chơi ở bãi biển. Kaoruko thì không thể ngủ được vì cô không quen với việc ngủ chung với nhiều người nên cô đã đi ra ngoài và hóng gió. Cô ngồi trên chiếc ghế ở công viên gần ngay bãi biển, ngắm nhìn những ngôi sao, cô không biết rằng đằng sau cô có người chuẩn bị dọa cô. Cô vẫn mải mê ngắm những ngôi sao và suy nghĩ những chuyện đã xảy ra về dạng La Verità gần đây của Haruka, cho đến khi bàn tay của người tóc hồng kia đặt lên eo cô khiến cô phải giật mình và té xuống ghế. Cô hơi tức giận, nhìn lên thì thấy đó là Haruka, người dọa cô khiến cho cô phải té ghế. Cô xấu hổ ngồi dậy, phủi cát ở quần, cô nhìn Haruka và cũng khá tò mò vì sao giờ này cô ấy vẫn chưa ngủ.

"Cậu đang làm gì ở đây vậy, Haruka-chan? Và tại sao giờ này chưa ngủ vậy?" Kaoruko hỏi.

"À... Chỉ là do lúc nãy tớ ăn no quá nên không ngủ được thôi mà." Haruka đáp lại "Còn cậu? Cậu có phiền muộn gì mà mới ra đây sao?" Haruka nắm lấy tay Kaoruko và kéo cô lên ghế để ngồi cùng mình.

"Không có gì đâu, chỉ là... Tớ muốn ra đây hóng gió một tí thôi." Kaoruko gãi đầu.

Haruka nhìn vào mắt Kaoruko và biết rằng cô ấy đang nói dối nhưng cô không nói nó, mà chỉ cười nhẹ. Sau đó, Kaoruko với Haruka ngồi nói chuyện với nhau một lúc thì Haruka nhớ ra rằng mình vẫn chưa tặng quà gì cho cô vào lần sinh nhật trước và cũng không có chuẩn bị gì cho cô cả. Nhưng Haruka lại có một ý tưởng táo bạo khác, cô liền nhìn xung quanh xem, xác nhận rằng chỉ có mỗi cô và Kaoruko ở đây.

Sau đó Haruka nắm lấy tay cô và hôn nhẹ lên nó. Điều đó khiến cho Kaoruko hoang mang và mặt cô ngại ngùng tới mức mặt đỏ như quả cà chua.

"Haruka-chan!? Cậu đang làm gì vậy..!" Cô nói nhỏ, trong khi gương mặt cô vẫn đỏ bừng.

Haruka cười khúc khích khi thấy gương mặt của Kaoruko đỏ bừng, cô nắm lấy tay Kaoruko và tặng cho cô một nụ hôn trên má.

"Đây là quà tặng bù cho cậu đấy! Cậu thích nó chứ, Kaoruko-chan?" Mặt Haruka cũng hơi đỏ sau khi rời khỏi nụ hôn ấy.

Cô nhìn Kaoruko một lúc lâu thì không thấy Kaoruko phản hồi gì cả. Haruka lo lắng, nắm lấy vai Kaoruko lay nhẹ. "Kaoruko-chan?". Lát sau cô mới phát hiện ra rằng Kaoruko đã ngất đi vì ngại, Haruka thở dài bất lực, rồi bế cô nàng của mình lên và đi về khách sạn để cho cô nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, khi mọi người đều thức dậy thì họ thấy được một khung cảnh khá dễ thương khi Haruka và Kaoruko đang ôm nhau ngủ. Nemo với Matama thì lấy điện thoại ra chụp lại khung cảnh ấy, còn Kiwi thì nói gì đó khiến cho Utena phải bịt miệng lại, còn Korisu không để ý họ nhiều. Sau một lúc thì Sayo đưa ra một ý kiến là dẫn nhóm của Utena đi ăn sáng, để cho Haruka và Kaoruko ở đây để cho họ ngủ tiếp.