Glossary:

Swayamvar – A contest usually held to win a princess' hand in marriage

Arre Karn, kiss soch mein phassa hua hain? – Karn, what are you thinking about?

Joota kahin kha – You liar

Haan, I believe you – Yes, I believe you

Kurus ­– The name of Duryodhan's kingdom

Pandavas – Arjun and his 4 brothers, sons of Pandu

Daasi – a female servant

Jyestha - older brother

Sut Putra - a charioteer's son, a very low caste in the Indian caste system

Kshatriya – son of a King, an extremely high caste in the Indian caste system

Lord Krishna, Kanha, Mahadev – the human reincarnation of the Hindu God, who is alive in Draupadi and Karn's time

Rishi – a sage, or an old person

Agni - fire

Mandap – the area around a fire where couple's get married in Hindu culture

Bhagwan ke liye – For God's sake

Putra Karn – My son, Karn,

Karn mere dost – Karn, my friend

Maa – Mother

Arre yaar – My friend

Khaniyadaan – a ritual performed by parents in a Hindu marriage

Vastraharan Kharro – Strip her bare (famous words of Duryodhan in the real Mahabharat)

Sakhi – My friend, (Lord Kanha calls Draupadi sakhi)

Rookho – Stop

Ahh. Kya kar rahi ho? – What are you doing?

Meri galti hain – It's my fault.

Arram kharro – Take rest.

Rukho math, Angraj – Don't stop, King of Anga

Dharma – one's righteous duty

Mahadev, yeh kya ho raha hain? – Lord, what is happening here?

Brahman – A priest, the highest caste in the Hindu caste system, higher than the kings

Brahmastra – An extremely strong arrow granted by Lord Brahma after long years of penance.

Suryadev – The Sun God

Kohi baath nahi, Arjun – It's okay, Arjun.

Yeh kya anyaay hain? – What injustice is this?