Tác giả: Hedging

Translator: Arrebol; & Editor: Linie

Bản dịch CHƯA CÓ sự cho phép của tác giả, chỉ đăng duy nhất tại wattpad. Vui lòng không reup, không chuyển ver và quan trọng không đạo văn!

02.

"Vậy ý của cậu là, đàn chị Haibara trong truyền thuyết sau khi trở về nước liền lăn lộn trong khoa ngoại thần kinh, thực ra giờ đang ở khoa cấp cứu?"

Kojima Genta đang thực tập ở khoa chỉnh hình, trong giờ nghỉ trưa sau khi nghe bạn cùng phòng miêu tả, cậu đưa cơm nắm vào miệng và ngạc nhiên đưa ra kết luận.

"Chưa hết đâu! Kudo, Kudo Shinichi đó, cậu biết đúng không? Là cái người hay được các giáo sư nhắc đến cùng Haibara...."

Hai người đó tuy học cùng khóa nhưng lại khác lớp. Tên của họ giống như mua một tặng một, cùng xuất hiện trong nhiều trường hợp khác nhau. Thường được đặt song song ở thứ hạng đầu tiên, cùng nhau nhận lời khen ngợi, nằm trong danh sách học sinh giỏi của trường, hình ảnh của hai người như đóng cọc trên bảng tuyên truyền, chưa từng gỡ xuống.

Trường y là một nơi cạnh tranh vô cùng khốc liệt, lớn thì là cơ hội thực tập bên cạnh những giáo sư hàng đầu, chữ ký chung trong luận văn, nhỏ thì là học bổng của mỗi học kỳ, bảng xếp hạng thành tích sau mỗi kỳ thi, sự cạnh tranh giữa hai người tồn tại về mọi mặt và chưa bao giờ dừng lại.

"Tớ đương nhiên biết rồi! Có ai trong trường lại không biết cơ chứ?" Genta đáp.

"Nghe nói mối quan hệ của họ rất tệ, còn là kẻ thù không đội trời chung, học chung với nhau 8 năm cũng không thấy giao tiếp một lời. Sau khi tốt nghiệp còn cố ý chọn định hướng khác nhau, chỉ để không nhìn thấy khuôn mặt đáng ghét của người kia."

Genta thuật lại nội dung được lan truyền trong trường thuộc như lòng bàn tay: "Cho nên sau này Kudo chuyên môn khoa ngoại tim mạch, Haibara theo khoa ngoại thần kinh."

Không, không phải như vậy-- Mitsuhiko lắc đầu úp mặt vào lòng bàn tay, cảm thấy thế giới quan của mình sắp sụp đổ rồi.

Ca phẫu thuật khẩn cấp vào buổi sáng rất thành công, bệnh nhân đã được đưa đến phòng bệnh theo dõi, cậu cuối cùng cũng bước vào phòng trực khoa cấp cứu--Vốn là trạm đầu tiên cần đến báo danh của cậu.

Trong phòng trực lúc này đã có vài người, không còn vắng vẻ như buổi sáng, Kudo giới thiệu cậu với mọi người: "Đây là Tsuburaya Mitsuhiko, kể từ hôm nay em ấy sẽ bắt đầu thực tập ở chỗ chúng ta."

"Xin được chỉ bảo nhiều hơn!" Cậu cúi người chào hỏi mọi người.

Một người đàn ông tóc tai rối bù từ chồng sách chuyên ngành thò đầu ra, nhiệt tình chào hỏi: "A, chào em! Anh vừa nghe người ta kể mới sáng sớm đã có người làm lật khay trong phòng phẫu thuật, hóa ra là em à."

Mitsuhiko: "..."

Kudo: "Kuroba, bớt cái mồm lại."

Vị bác sĩ trẻ tuổi tên Kuroba vờ như không nghe thấy, láu lỉnh chớp mắt nhìn cậu: "Thế nào, Haibara có nổi giận với em không? Có phải rất đáng sợ không?"

Sao trên đời lại có người giỏi ăn nói thế nhỉ?

"Cậu muốn biết sao?" Một giọng nói từ cửa vang lên, Haibara đến trễ một bước đang khoanh tay dựa người bên cửa, cười như không cười nhìn Kuroba, "Cái gì mới đáng sợ nhất?"

Kuroba lập tức trốn sau đống sách, chỉ nghe thấy giọng anh phát ra từ đằng sau: "Không, tớ không muốn."

"Bệnh nhân tắc ruột do cậu phụ trách đã có kết quả xét nghiệm rồi. Cậu vừa ăn sáng xong phải không? Sao bây giờ không đi kiểm tra, giúp hỗ trợ tiêu hóa." Người ở cửa cười nói.

Kuroba: "..."

"Em xem, đây mới là điều đáng sợ nhất." Kuroba cam chịu đeo ống nghe trên cổ, lúc đi ngang Mitsuhiko còn ghé sát cậu nói.

"Nhưng mà em cũng không cần phải để trong lòng," Kuroba vỗ vai cậu, "Trước đây có người mới còn tự giật điện làm mình ngất xỉu cơ."

Đây là đang an ủi cậu sao? Ý bảo "cậu chưa phải là người tệ nhất"?

Cậu nên nói gì đây? Cảm ơn anh? Trong lòng Mitsuhiko tràn ngập cả ngàn dấu hỏi chấm.

Có lẽ do biểu cảm trên mặt cậu quá rối bời, Kuroba đang nói, Kudo bó tay đứng một bên, Haibara hóng hớt ngoài cửa, cả ba người cùng cười rộ lên.

"Nói gì thì nói, cậu thực tập sinh này ai trong hai người sẽ phụ trách đây?" Kuroba hỏi.

Đây là một vấn đề đáng để thảo luận.

Mọi người lại đổ dồn ánh mắt vào cậu, sau vài giây im lặng kỳ lạ, Kudo phủ đầu:

"Tớ phụ trách người trước đó rồi."

Haibara: "Nhưng người đó cuối cùng chẳng phải cũng bỏ đi rồi sao?"

"Là ai đã nói 'không biết đặt nội khí quản thì không nên ở khoa cấp cứu' vậy?"

"Tớ chỉ nói sự thật thôi."

"Vậy lần này tới lượt cậu rồi."

"Tớ có luận văn phải làm"

"Tớ còn chuyên đề phải mở."

"Thực tập sinh cậu từng phụ trách không một ai ở lại cả."

"Chúng ta như nhau cả thôi."

"Cậu không tự suy ngẫm lại à?"

......

Hai người họ như không để ý những người xung quanh mà lời qua tiếng lại. Thấy họ lại bắt đầu cuộc cãi vã thường ngày không dứt, Kuroba giơ cuốn sổ bệnh án trong tay, khéo léo xen ngang hai vị bác sĩ hướng dẫn có hành vi và chức danh không phù hợp với nghề.

"Này, hai người các cậu--Có thôi đi không! Để tớ, thực tập sinh theo tớ là được chứ gì!"

Kudo chớp mắt, dường như còn đang suy nghĩ thêm gì đó, theo sau nói: "Nếu cậu đã nói như vậy..."

Haibara không chút do dự liền đồng ý: "Được đó."

Cô trả lời quá nhanh, khiến Kuroba không thể không nghi ngờ đây lại là cái bẫy của hai người họ.

Mà Mitsuhiko, người có dính líu đến chuyện này cảm giác như mình đang ở trong tòa án gia đình, trơ mắt nhìn đôi vợ chồng bất chấp tranh giành.... À không, đùn đẩy quyền nuôi con.

Và đứa trẻ xui xẻo không ai muốn nhận nuôi chính là cậu.

Kuroba vẫy tay với cậu: "Vậy vừa hay, em đi phòng bệnh cùng anh. Em còn gì muốn hỏi nữa không?"

"Giáo sư Agasa... Khi nào trở về ạ?" Mitsuhiko do dự một lúc, cuối cùng vẫn hỏi: "Thực ra em phải theo thầy thực tập mới đúng..."

Cậu cho rằng giáo sư Agasa hôm nay không có ca làm, cho nên mới không ở đây.

So với đàn anh đàn chị không hề giống trong truyền thuyết, nói chuyện không hợp liền bắt đầu bắt bẻ, và cả vừa gặp mặt là đâm chọt kiếm chuyện với người kia. Lại nhìn sang bác sĩ hướng dẫn chỉ lớn hơn cậu vài tuổi, cậu thật lòng muốn gặp vị giáo sư Agasa "hòa nhã dễ gần" vào lúc này.

"Chà, bác ấy không thể hướng dẫn cậu đâu." Haibara nói.

"Dạ!??" Mitsuhiko trợn to mắt khó tin, "Giáo sư đã xảy ra chuyện gì rồi sao ạ?"

"Này, cậu đừng dọa người như thế." Kudo hết cách trừng mắt nhìn cô, "Thiệt ra bác tiến sĩ gần đây đang xin nghỉ bệnh..."

"Thầy đang nằm viện ạ? Em có thể đến thăm không?"

"Được thì được đó...." Kudo nói.

"Thầy bị sao vậy ạ?" Mitsuhiko cẩn thận hỏi, thầm nghĩ vẫn cần đi báo cáo với thầy hướng dẫn của mình một tiếng.

"Không có nhập viện, là đang ở nhà." Haibara từ tốn nói, "Bác ấy thừa dịp bọn tôi đang trong ca trực liền lén lút đặt pizza, kết quả lúc xuống nhận không cẩn thận bị trật chân."

"......"

Hả? Chỉ có thế thôi sao?

"Người lớn tuổi mà, xương khớp tương đối yếu, trẹo tí thôi như gãy xương rồi." Kuroba khoác vai cậu, đưa ra kết luận: "Qua câu chuyện này muốn gửi gắm với chúng ta một điều, đó là khi đặt pizza thì nên gọi mọi người đến ăn cùng."

"Đi thôi, em từng gặp qua bệnh nhân tắc ruột cấp tính chưa?"

Kuroba bước chân thong dong dẫn cậu đến phòng bệnh, Mitsuhiko cố gắng tiêu hóa toàn bộ những chuyện chỉ vừa xảy ra trong sáng nay.

"Sao thế? Trông vẻ mặt em không tốt lắm." Kuroba hỏi cậu.

Có thể ổn sao?! Trong lòng cậu điên cuồng gào thét, nhưng chỉ có thể nói: "Không sao, em chỉ cảm thấy..."

"Cảm thấy sao?"

"Có hơi vỡ mộng..."

"Không phải chứ, em mang thứ hi vọng viển vông gì về khoa cấp cứu vậy?" Kuroba bật cười, sau đó anh như hiểu ra, "À, em đang nói hai người đó hả? "

Kuroba bỗng nói: "Đừng nói em từng xin vía họ trước kỳ thi nhé!"

"Sao anh biết?!"

"Khụ... Vì phương pháp này hình như được lan truyền từ anh."