Lúc về nhà, Dịch Dương Thiên Tỉ nhốt Lưu Bắc Bắc vào phòng mình không cho ra, thằng bé khản giọng kêu khóc, Dịch Dương Thiên Tỉ vẫn không màng tới. Lúc Lưu Chí Hoành tan tầm về mặt mày uể oải, bị mắng cả ngày ở chỗ làm, Lưu Chí Hoành dù có dồi dào sinh lực hơn cả Tiểu Cường (con gián), cũng không chịu nổi cú bắn phá mãnh liệt như súng máy của quản lý đầu trọc, cả ngày trôi qua lòng tự trọng bị tổn thương nghiêm trọng, lúc vào cửa Dịch Dương Thiên Tỉ ngồi trong phòng khách đưa lưng về phía hắn, Lưu Chí Hoành lén thay giầy đi dán vào tường, Dịch Dương Thiên Tỉ ngẩng đầu:

"Lại đây."

Lưu Chí Hoành thở dài: "Dịch tổng... có gì ngài nói đi, tôi đứng là được."

"Tôi bảo cậu lại đây!"

Bước lặng lẽ tới trước mặt Dịch Dương Thiên Tỉ, đưa tay ra gãi đầu: "Dịch tổng..."

Dịch Dương Thiên Tỉ cầm một điếu thuốc từ bàn lên:

"Hôm nay tôi đi họp phụ huynh cho Bắc Bắc."

Lưu Chí Hoành nhìn chằm chằm vào Dịch Dương Thiên Tỉ, vỗ đùi ngồi lên sô pha:

"Dịch tổng, việc này anh không thể để trong lòng, không phải là bị một cô giáo mắng vài câu sao? Không có gì đâu, Bắc Bắc là một đứa trẻ rất thông minh, anh cũng không thể buông bỏ tiền đồ của tôi chỉ bởi mấy câu nói của cô giáo nó được! Không không không... . Không phải tiền đồ của tôi, là tiền đồ của Bắc Bắc!"

Dịch Dương Thiên Tỉ một tay vẩy tàn thuốc:

"Ánh mắt của tôi không có vấn đề, vấn đề giáo dục Bắc Bắc tôi sẽ xử lý, còn cậu, thứ hai lập tức từ chức đi, đến báo cáo cho tổng công ty, vấn đề giáo dục cậu tôi tự mình ra tay."

•••

Lưu Chí Hoành đứng trong phòng làm việc hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn quản lý đầu trọc:

"Quản lý, cảm ơn ngài đã bồi dưỡng tôi nhiều năm như vậy, lần này tôi thực sự phải đi rồi, tôi... tôi thực sự không nỡ, nhưng tôi biết năng lực của mình, tôi cũng biết, tôi ở lại cũng chỉ là một người vô dụng, kiểu người như tôi ở lại công ty chỉ làm hao tốn thành quả lao động của mọi người, quản lý à, tôi đi, ngài không cần tiễn tôi, thật đó, chờ đến ngày tôi thành công rồi, tôi nhất định sẽ về thăm ngài!"

Quản lý đầu hói cầm thư từ chức nhấp một ngụm trà:

"Lần này đùa thật hay giả vậy?"

Lưu Chí Hoành mặt mày bi tráng:

"Thật! Thật đến không thể thật hơn được! Ngài cứ yên tâm nộp lên đi, lần này dù ngài đích thân tới mời tôi cũng không quay lại!"

Quản lý đầu hói tức giận ném cái chén: "Cậu có ý gì! Mau xéo đi!"

Lưu Chí Hoành cười khà khà rồi đi ra khỏi phòng quản lý, đồng nghiệp đã làm việc với nhau lâu dài, người nào người nấy nhìn Lưu Chí Hoành đi về phía cửa, Lưu Chí Hoành ôm cả đống đồ đã dọn lên, nhướn mắt hất đầu:

"Bảy giờ rưỡi tối, Đêm Thượng Hải! Chúc mừng tôi đã thoát khỏi bể khổ!!"

Cả phòng ồn ào, Tiểu Vương nhảy chân sáo đến trước mặt Lưu Chí Hoành:

"Lần này không phải lại theo quy tắc AA chứ!! Anh mời!! Nhất định là anh mời!"

Đồng nghiệp đằng sau cũng tới:

"Đúng rồi, cậu đã vào tổng bộ rồi! Không đơn giản nha!"

Miệng Lưu Chí Hoành cười ngoác tới mang tai:

"Đây là số mệnh! Mọi người không sánh được đâu!"

Lúc vào phòng, Lưu Bắc Bắc đang nằm sấp trên sô pha lau nước mắt, Lưu Chí Hoành đặt đồ xuống rồi đi tới hỏi:

"Con trai, làm sao thế, ai bắt nạt hả?"

Lưu Bắc Bắc đỏ mắt ôm lấy chân Lưu Chí Hoành:

"Ba, chú Thiên nói phải chuyển trường... Nói để con đi Mỹ... Con hỏi cô Phương nước Mỹ là ở đâu... Cô Phương nói nước Mỹ xa lắm, chỗ ấy đều là quái vật tóc vàng mắt xanh... . Ba, làm sao bây giờ, ba có thể đi cùng với con không..."

Lưu Chí Hoành ôm chầm lấy Lưu Bắc Bắc:

"Chú ấy nói với con khi nào thế?"

"Hôm nay... Đón con về chú ấy lại đi, ba, con không muốn đi Mỹ... Con muốn học ở lớp A hu hu hu hu hu..."

Đôi mắt khóc đến sưng đỏ, Lưu Chí Hoành nhìn mà đau lòng, vừa dỗ vừa an ủi:

"Đừng khóc mà, con trai ngoan, lát để ba nói với chú ấy, chúng ta không đi nước Mỹ đó đâu, lát nữa ba mang con đi chơi có được không nào, có chú Tiểu Vương, chú Tiểu Lý, còn có dì Quất tử nè."

Lau mắt cho thằng bé, hắn cau mày cúi đầu, sao chưa bàn bạc gì với hắn nhỉ, dù sao thì Bắc Bắc cũng là con hắn mà! Việc này không thể thỏa hiệp! Tuyệt đối không thể!

"Đêm Thượng Hải" là quán bar nổi tiếng nhất ở khu thương mại, không giống với các quán bar xa hoa trụy lạc vàng thau lẫn lộn khác, nơi này giống như cái tên của nó, điểm nào cũng mang không khí của Thượng Hải vào những năm ba mươi bốn mươi, bọn Tiểu Vương là người mới so với Lưu Chí Hoành, đầu tiên là ngồi ở vị trí đã đặt trước bên trong, Lưu Chí Hoành ôm Bắc Bắc đi một vòng, nhóc kia khóc đỏ mũi cũng coi như đã đủ, Lưu Chí Hoành bóp yêu mũi nó:

"Ở trước mặt người ngoài không được phép khóc nhè, người không biết còn tưởng ba ăn hiếp con đấy."

Lưu Bắc Bắc vỗ bàn tay lên mặt Lưu Chí Hoành:

"Con tạm thời bỏ qua cho ba đó!"

Tiểu Vương đứng ở cửa đợi mãi, rốt cuộc cũng thấy Lưu Chí Hoành đang đi từ xa tới, thế là vẫy tay gọi hắn, xê mắt cái là thấy bé con lanh lợi ở ngay bên cạnh, Tiểu Vương hớn hở, đi lên trước vài bước:

"Sao mang cả Bắc Bắc tới đây, chỗ này không cho trẻ vị thành niên vào mà."

Lưu Bắc Bắc ôm chân Tiểu Vương làm nũng: "Chú Vương ôm!"

Tiểu Vương cười híp cả mắt lại: "Tới nào, Bắc Bắc, có nhớ chú hông?"

Lưu Bắc Bắc túm lỗ tai Tiểu Vương kêu: "Nhớ chết đi được!"

Lỗ tai Tiểu Vương lùng bùng, nhưng vẫn cười nhe răng, ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Chí Hoành:

"Hỏi anh đó, không cho trẻ con vào mà."

Lưu Chí Hoành nháy mắt, cười: "Đã dặn dò trước rồi."

Một đám người lúc nhìn thấy Lưu Bắc Bắc thì lấy làm kinh hãi, sau đó thấy Lưu Chí Hoành làm một cái hôn gió với bà chủ ở xa xa thì thoáng cái là hiểu liền, đồng nghiệp nữ ôm Bắc Bắc không rời tay, Lưu Chí Hoành gọi bia rồi bắt đầu tán phét với các đồng nghiệp, Lưu Bắc Bắc nhìn bia trên mặt bàn, muốn duỗi tay ra với lấy, đồng nghiệp nữ ôm bé nhanh tay chặn lại:

"Bắc Bắc, không được uống cái đó."

Lưu Bắc Bắc dẩu môi tủi thân: "Dì Quất tử, cháu đã là đàn ông rồi..."

Một câu nói chọc mọi người ở đây phì cười, Quất tử ôm Bắc Bắc dụi vào lòng:

"Nhóc con bảo bối như cháu là để người ta thương đó!!"

Ngẩng đầu lại nhìn Lưu Chí Hoành:

"Anh xem hai cha con nhà anh, lúc nào cũng mặc áo đôi, hôm nay trông thế này là định biểu diễn tiết mục gì cho chúng tôi xem vậy?"

"Biểu diễn tiết mục gì chứ, Quất tử cô cũng không phải không biết, Lưu Chí Hoành mỗi lần tới đều trang hoàng như chim công ấy, lần này ấy vậy mà cũng biến Bắc Bắc thành chim công nhỏ cơ đấy, ha ha, hắn đây là một công đôi việc, muốn kiếm một cô dâu cho Bắc Bắc luôn đấy!"

Lưu Bắc Bắc cúi đầu túm cái áo sơ mi màu hồng phấn trên người, xoay cái mũ phớt trên đầu, nhìn quần áo không khác gì ba nó, gật đầu như người nhớn:

"Cháu đang bảo vì sao Hoa Hoa không đồng ý làm bạn gái cháu... Thì ra phải mặc ăn chơi như ba thì mới được..."

Giọng trẻ con non nớt vừa cất tiếng, người trên bàn lại cười to một trận, Lưu Chí Hoành một tay nắm thành đấm dứ dứ đầu Lưu Bắc Bắc:

"Ai dạy con thế!"

Lưu Bắc Bắc lè lưỡi không nói lời nào, vừa vặn trên sân khấu kết thúc một khúc nhạc, Lưu Bắc Bắc chui từ trong lòng Quất tử ra:

"Ba! Con cũng muốn hát!"

Lưu Chí Hoành đang muốn mắng một câu, chợt nghe bọn Tiểu Vương ồn ào:

"Hát đi hát đi! Hai cha con song ca một bài đi!"

Lưu Bắc Bắc kéo tay Lưu Chí Hoành lên bục:

"Ba ba ba ba! Con muốn hát! Để con hát đi!"

Tai Lưu Chí Hoành kêu ong ong, hắn nghĩ một lúc thấy đúng là đã lâu không hát thật nên thuận theo Lưu Bắc Bắc đi lên bục, khách bên dưới đã để ý tới hai cha con mặc y xì nhau này, thấy người lên bục, đều vỗ tay trầm trồ khen ngợi.

Hôm nay, Lưu Chí Hoành mặc một chiếc áo sơ mi màu hồng nhạt, trước ngực còn cài một sợi lông công rất chi là khoa trương, quần màu trắng, giày da màu trắng nhòn nhọn, chiếc mũ phớt đen trắng xen kẽ chênh chếch chặn một bên mắt, một con mắt khác đen bóng lóe sáng, bờ môi mỏng cũng hơi vểnh, quần áo và vẻ mặt Lưu Bắc Bắc không khác là mấy, hất đầu nhận lấy micro, tay cầm đàn ghi ta, giọng nói non nớt vang lên:

"Hôm nay là ngày vui lớn của ba ba cháu... Ba cháu cuối cùng cũng thoát khỏi ma trảo của bác lừa ngốc, tuy cháu vẫn còn giãy dụa trong ma trảo của cô giáo Phương, nhưng vẫn muốn làm bữa chúc mừng! Sau đây cháu và ba cháu xin hát tặng mọi người một bài, Đêm Thượng Hải, đây là bài mà ba cháu bắt cháu tập đã lâu vì để theo đuổi dì Hoàn, sau đó ba cháu không cưa được dì ấy, nên bài này vẫn chưa... Ô!!! Ô!!! Không được che miệng con!!!!"

Lưu Chí Hoành ở đằng sau vội vàng thô lỗ che miệng Lưu Bắc Bắc lại, sau đó quệt mồ hôi trên trán: được rồi, còn kể nữa, tất cả đều bị vạch trần hết.

Dưới bục, mọi người cười nghiêng ngả; trên bục, dàn nhạc cũng cười run vai, không biết là ai khởi xướng trước, âm nhạc đã lại bất giác vang lên, Lưu Bắc Bắc giãy dụa tránh khỏi Lưu Chí Hoành, cầm microphone lên hát theo nhịp:

"Đêm Thượng Hải đêm Thượng Hải, đây phố không biết đêm bao giờ! Ba ba hát!"

Lưu Chí Hoành nghe thấy tiếng dẫn hát giọng trẻ con thì cười phá lên, nhận lấy micro dàn nhạc đưa qua rồi mỉm cười về phía dưới bục, nhảy điệu Tăng - gô theo nhạc của năm 30, có điều... Bạn nhảy là Lưu Bắc Bắc... .

"Đêm Thượng Hải đêm Thượng hải.

Đây phố không biết đêm bao giờ.

Đèn sáng trưng tiếng xe hỏa ca vũ thái bình.

Chỉ thấy em nét duyên cười

Ai biết đâu trái tim âu sầu

Sống về đêm cũng bởi vì

Cơm áo gạo tiền..."

(lời bài hát phỏng theo truongthaidu.wordpress.com, mọi người có thể vào đó nghe thêm)

Khán giả dưới đài đều chìm đắm trong màn biểu diễn khôi hài của đôi cha con trên bục, bàn chỗ Tiểu Vương vội vàng trầm trồ khen ngợi, ngay cả rượu cũng đã quên uống, trong góc phòng có mấy người ngoại quốc đang ngồi, đều cười tủm tỉm nhìn người trên bục, trên khuôn mặt của người ngồi giữa không nhìn ra vẻ gì, nhẹ nhàng búng đầu mẩu thuốc, quay đầu nói mấy câu sorry với người bên cạnh, đứng dậy đi về phía sân khấu.

Lưu Chí Hoành đang nhảy nhiệt tình cùng Lưu Bắc Bắc, xoay người một cái thấy người đứng trên bục, Dịch Dương Thiên Tỉ làm một động tác tay ra hiệu mời, Dịch Bắc Bắc bên kia hì hì vui vẻ, thoáng cái đã đẩy Lưu Chí Hoành vào lòng Dịch Dương Thiên Tỉ, ôm microphone xoay qua xoay lại theo điệu nhạc, Dịch Dương Thiên Tỉ ôm thắt lưng Lưu Chí Hoành bước theo điệu nhảy, khóe miệng nhếch cao cao:

"Thật đẹp, giống như chim công..."