Ngày hôm sau,Ray mang tinh thần háo hức đến công ty.Ray cầm lon nước anh vừa nhận nước từ bà lão hôm qua.Đang vừa đi, vừa ngân nga bài hát yêu thích.Bất ngờ,Ozu chạy nhanh về phía anh,vì lon nước vừa được mở nên nó đã đổ hết lên người của Ozu."Anh làm cái gì vậy?!Có mắt mà không biết nhìn đường à?"Ozu ngang ngược quát vào mặt Ray."Tôi...tôi xin lỗi." Ray hoảng hốt và liên tục cúi người và xin lỗi, nhưng có vẻ lời xin lỗi của anh không có tác dụng.Và những ngày sau đó,không những Ozu không yêu quý Ray hơn, mà anh còn chán ghét và đôi khi có những ánh nhìn khinh thường về phía anh.Nhưng Ray cũng không biết làm gì ngoài tiếp tục làm việc của mình và đợi cho đến tối.Buổi tối lại đến.Ray cúi đầu buồn bã đi trên con đường quen thuộc về nhà.