Tặng các Linda trong cuộc đời tôi
Một ng đã trao cho tôi động lực để sáng tác
Và ng còn lại đã trao cho tôi thời gian để sáng tác
Cả hai là những ng chị em của tôi.

Chúa sơn lâm

William Blake

Hổ ơi! Hổ ơi! Cháy bừng bừng
Thẳm trong đêm của những cánh rừng
Bàn tay nào, ánh mắt nào bất tử
Vóc nhìn kia cân đối oai hùng?

Dưới vực sâu hay tít tận trời cao
Nhóm lên lửa trong đôi mắt hổ?
Và đôi cánh nào mang nỗi khát khao?
Bàn tay nào dám đưa ra dập lửa?

Nghệ thuật nào, bờ vai nào chứ,
Xoắn đường gân, thớ thịt tim ngươi?
Và cứ mỗi khi con tim đập
Chân tay nào mang dáng vẻ kinh hoàng?

Nào những xích xiềng, nào chiếc búa?
Luyện óc ngươi mãi tận lò sao?
Còn chiếc đe? Còn hãi hùng nào
Dám thách thức cái ôm choàng chết chóc?

Khi những vì sao phóng đi ngọn giáo
Rồi giữa trời cao dòng lệ tuôn trào
Mỉm cười chăng, có thấy những công lao?
Ng đã tạo cả cừu non lẫn hổ?

Hổ ơi! Hổ ơi! Cháy bừng bừng
Thẳm trong đêm của những cánh rừng
Bàn tay nào, ánh mắt nào bất tử
Vóc nhìn kia cân đối oai hùng?

-------------------------------------------------------------

Mong mn ủng hộ ạ
Vote cho mk nhoa ^-^