Human - Christina Perri
[lời chuẩn]
I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one
I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that's what you ask
Give you all I am

I can do it
I can do it
I can do it

[Chorus]
But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
I'm only human, yeah

[Verse 2]
I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that's what you need
Be your everything

I can do it
I can do it
I'll get through it

[Chorus]
But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
I'm only human, yeah

[Bridge]
I'm only human
I'm only human
Just a little human

I can take so much
Until I've had enough

[Chorus]
'Cause I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human, yeah
°
°
°
[Vietnamese]
Em có thể kìm nén bản thân
Em có thể tự lừa dối bản thân mình
Có thể thao thức cả ngày
Nếu đó là điều anh mong muốn
Để trở thành số một trong lòng anh.
Em có thể mỉm cười một cách giả tạo
Em có thể gượng lên một tiếng cười
Có thể nhảy múa và diễn một vở kịch
Nếu như điều đó anh muốn em
Trao cho anh tất cả con người mình.
Em có thể làm được điều đó
Nhưng em cũng chỉ là con người mà thôi
Và em cũng sẽ đau đớn khi ngã xuống
Em chỉ một con người
Và em sẽ vấp ngã và gục xuống
Những lời của anh trong tâm em
chẳng khác gì triệu lưỡi dao đâm thẳng vào tim.
Anh mang cho em nhiều thứ rồi để lại em vụn vỡ.
Anh biết đấy, em cũng chỉ là con người mà thôi.
Em có thể làm tốt mọi thứ
Trở thành một cỗ máy hoàn hảo
Em có thể chịu đứng đủ điều
Nếu điều đó là điều anh cần
Để là mọi thứ của anh
Em có thể làm được
Em sẽ vượt qua tất cả
Nhưng em cũng chỉ một con người
Đau rát mỗi lần ngã khuỵu
Em chỉ là con người
Suy sụp và gục ngã
Những lời anh nói với em
chẳng khác nào găm dao vào trái tim em.
Anh cho em nhiều điều và rồi em lại tan nát
Em chỉ là con người thôi anh.
Em chỉ là con người
Một con người
Một con người tầm thường
Em có thể chịu đựng nhiều điều
Nhưng tất cả đều có giới hạn
Bởi vì em chỉ là một con người
Đau đớn mỗi khi em vấp ngã
Em là một con người bình thường
Cũng vấp ngã, cũng đớn đau
Những lời anh nói ra
giống như những lười dao trong tim em
Anh cho em tất cả, để rồi em vụn vỡ nơi đây.
Bởi vì em cũng chỉ là một con người mà thôi.