Meghoztam a döntésem és meglepően jól vagyok, amikor felkelek. Biztos vagyok benne, hogy ezt akarom, és minden rendben van. Nem lehet meg mindened az életben és igaz, hogy amikor egy ajtó becsukódik, egy másik kinyílik. Az álmok mindig változnak, az álmok kibontakoznak. Máris fel kellett adnom az álmom, hogy énekessé váljak, csak egy kis reményem volt, azt hiszem és most feladtam. Minden rendben van. Jól vagyok. Több álmom is van és egyet feladok, hogy képes legyek barátokat szerezni, hogy képes legyek idegenekkel beszélni, vagy legalább udvarias lehessek. Ez egy olyan álom, ami egyre erősödik mióta megmentettem Harryt, ez biztos, de csak álom.

Így a fejemet magasan tartva üdvözlöm apát tudva, hogy pontosan mit fogok mondani Marenek és izgatott vagyok, hogy elkezdjük a munkát. Jó tudni, hogy van egy vezetőm, aki tudja mi fog történni. Jó tudni, hogy van valaki, aki meg tudja mondani mit, tegyél következőleg, akkor is ha az lehetetlennek és hatalmasnak látszik. Valaki, akihez fordulhatok, amikor nem tudom, mit tegyek, amikor nem működik.

Nem lennék képes megtenni egyedül, segítségre van szükségem, hogy felülkerekedjek a szociális szorongásomon, ha csak egy kicsit is.

Amikor megközelítem a földet Timmyt találom a furgon mellett, bepakol, így megállok.

„Hey, Ariel" Üdvözöl és kellemes érzés, hogy ő kezdeményezi a beszélgetést a mindig udvarias mosolyával.

„Hey, Timmy" Mondom könnyedebben, mint máskor és még szélesebben mosolygok.

„Hogy vagy ma?" Kérdezi és tudom, hogy nem számít válaszra, talán csak egy 'jól'-ra, mint korábban, de az égre nézek, a tiszta kék égre, annyira nyílt és felemelő és a lehetőségekre gondolok. Az összes lehetőségre.

„Nagyon jól, és te?" Ezúttal ránézek és mosolya még szélesebb és boldogabb.

„Remekül." Ez a válasza és itt véget ér a beszélgetésünk, mindketten mosolygunk, mielőtt apához megyek, hogy üdvözöljem.

Egy dadogós hellóval kezdtem, de most pár mondatot váltottam vele. Talán, idővel, könnyedén fogunk beszélgetni, mint apával és a testvéreimmel szoktam. Természetesen hónapokat vett igénybe, hogy képes legyek beszélni Timmyvel és megmentsek valakit a kezdeményezéstől, de megtettem. Talán nem is olyan távoli jövőkép, hogy beszéljek valakivel, talán nem hónapokat, csak pár percet vesz igénybe. Vagy pár napot, nem lehetek ennyire ambiciózus, igaz?

„Hogy van a gyönyörű hercegnőm ma?" Kérdezi apa, miközben megölelem.

„Jól vagyok, apa. Kész vagyok a napra. Terveim is vannak mára!" Mondom neki izgatottan és óvatosan néz rám. „Találkoztam valakivel a központban. Nagyon kedves lány és segíteni fog nekem." Mondom neki és meglepettnek tűnik.

„Tényleg? Nos ez,...csodálatos, Ariel. Örülök, hogy új barátot szereztél!" Apa őszintén boldognak tűnik és tudom, hogy az, de ugyanakkor meglepett is, hogy beszéltem valakivel, így kuncogok.

„Tudom, mire gondolsz. Ő volt az, aki rávett a beszélgetésre. Nem tudom, hogy hogyan, de ebben nagyon jó."

„Csak örülök neked. Menj, nyújtsd a tőled telhető legjobbat, hercegnőm." Puszil homlokon és becsukom a szemem pár másodpercre.

A tőlem telhető legjobban fogok dolgozni, lépésről lépésre, amíg képes leszek idegenekkel beszélgetni. Amíg képes leszek beszélni Harryvel, helyrehozni a félreértést és beszélgetni vele.

Tudom, hogy azt mondtam nem Harry miatt csinálom, de még mindig ő van a gondolataimban, így, amikor tegnap aludni mentem rájöttem, hogy nagyrészt miatta próbálkozom. Mert van valaki, akihez beszélni akarok. És ha képes leszek beszélni hozzá, aztán másokkal is képes leszek, igaz?

Tudom, hogy azt mondtam a világa része akarok lenni, de azt hiszem, erre csak a tündérmese miatt gondolok. Hogyan lehetnék Harry Styles életének a része? Több millió rajongó akarná ezt, semmi sem tesz engem egyedivé. Szóval nem, nem a világa része akarok lenni, csak egy beszélgetést szeretnék vele. Legalább. El akarom neki mondani, hogy „hey, nem vagyok néma, Ariel vagyok. Adnál egy autógrammot?" – igen miért is ne? – és aztán csak tovább lépnék.

Ez egy olyan dolog, amit meg akarok tenni, valami, amit el akarok érni és apró célok elérésével lehetővé válik, hogy elérjük, amit akarunk. Ha elképzeljük a célunkat az út tisztább és ezt próbálom tenni. Célokat felállítani. Az egyikük, hogy beszéljek Harry Stylesal.

Így beszállok a furgonba és a központba vezetek és izzadni kezdek utam során, mert hogyan fogom megtalálni Maret? Képtelen vagyok megkérdezni valakit, hogy látta-e őt, igaz? Még Carlhoz sem tudnék beszélni. Mit fogok tenni, ha nincs ott? Várni fogom a zene teremben, de ha nem bukkan fel? Lehet elfoglalt is, igaz? Nem ismerem!

De az aggodalmam elszáll, amikor meglátom Carl mellett, rám várva...azt hiszem. Vagy talán ismét flörtölnek. Bármi lehetséges.

Leparkolok és kiszállok a furgonból és feléjük sétálok. Carl udvariasan mosolyog rám és a szokásos procedúra zajlik le, miközben Mare néz minket. Egy szót sem szól, de kint marad, amíg be nem fejezzük az üzletet. Aztán rám mosolyog, inkább vigyorog.

„Hello, Ariel." Üdvözöl és csak biccentek válaszként. „Tényleg nem beszélsz másokkal? Még Carlnak sem köszönsz! És azt mondja soha egy szót sem szóltál hozzá. Biztos vagy benne, hogy nem vagy néma?"

„N-nem." Suttogok és lenézek, miközben Mare kuncog.

„Tudom, hogy nem. Csak szórakozok veled, kicsi félénk Ariel." Mondja, és felém sétál és megkarolja a vállam. „Szóval mondd el, meghoztad a döntésed? Azt akarod, hogy örökre ilyen maradjon az életed?" Kérdezi, és ahogy sietve mondja, még szörnyűbben hangzik. És ez szörnyű, magányos és szomorú.

„Nem." Mondom. „Nem akarom." Megállok és felé fordulva rá nézek, kék szemeimmel az ő zöldjeibe nézek. „Elfogadom az ajánlatot. S-segítesz nekem... segítek neked."

Meglepettnek tűnik pár másodpercre, mielőtt egy még szélesebb mosoly tör utat arcán és ölelése erősödik. „Okos vagy. Nem beszélsz sokat, de határozottan gondolkodsz."

„Néha túl sokat." Motyogom magamnak és ismét a lábaimat nézem.

„Ez remek. Azonnal kezdünk, és ma megkereslek a részletekkel a másik oldalról, de a problémáddal most azonnal foglalkozni kezdünk. Tegnap rákerestem a szociális szorongásra és gondolkodtam. Használtam az empátiám, tudod?" Bólintok válaszként. „Nem, beszélj hozzám, Ariel. A bólintás és a fej rázás nem kifejező eszköz mostantól." Utasít, és én csak pislogok. Azt hiszem tényleg komolyan gondolta, hogy most elkezdjük. „Most pedig, mit akartál mondani?"

„Felfogtam." Mondom és szélesebben mosolyog.

„Sokkal jobb. Egyébként, mint mondtam, én megcsináltam a házim és számodra is van egy és érdekel, hogy megcsinálod-e, nem a minősége. Különböző feladatokat fogok neked adni, amiket meg kell tenned, hogy meg szokd. Nem lesz könnyű, abszurd dolog lenne azt hinni, hogy az lesz, de meg tudod csinálni." Áll meg Mare és elhúzódik, de érintkezik velem, valójában megragadja a vállam és szembe fordít magával, és amikor a szemembe néz komolynak tűnik. „Tudom, hogy képes vagy rá, mert hiszek benned, Ariel. Lakozik benned magabiztosság, okos vagy, tudod, hogy senki sem fog nevetni rajtad, senki sem fog bántani. Csak beszélgetés. Szóval érd el ezt a magabiztosságot és tedd a saját részeddé. Meg tudod tenni."

Mély levegőt veszek, és nem tudom mi a különleges Mareben. Nem tudom, hogy a szavak, amiket mond, vagy ahogy mondja őket, vagy mert ő az, aki mondja őket... de valahogy hiszek neki. Tudom, hogy nem vagyok könnyű eset, de tudom, tudom, hogy senki sem fog bántani és nem fognak nevetni rajtam és talán képes vagyok meggyőzni erről a testemet is. Talán meg tudom győzni magam, azt a részem, ami nem érti, azt, ami annyira retteg, de menni fog.

Talán meg tanulom irányítani ezt a részem.

„M-mi a feladatom?" Kérdezem és meg fogom csinálni. Meg fogom csinálni a házim és bármit is mond Mare meg kell tennem, mert meg akarom. Elég magabiztos akarok lenni ahhoz, hogy beszéljek Harryvel.

Célok. Feladatok. Nézőpont kérdése minden és nem az útról vagy a lehetetlen hegyről szól, hanem hogyan mászod meg és mikor kezded el. Ha lent maradsz, és csak felnézel félve a hegyre, nem vezet sehova, de ha elkezdesz felmászni az valahova, vezet. Ha nem is érem el a csúcsot, legalább elkezdem az utat.

„Ma a központban fogsz sétálni, és amikor valakivel összefutsz, köszönj neki. Csak annyit kérek, hogy üdvözölj egy ismeretlent. „ Megfagyok, amikor meghallom szavait.

Talán túl nagy feladat kezdésnek, nem vagyok benne biztos, hogy képes vagyok rá. Most azonnal elhányom magam.

„Nem, nem, ne. Ne nézz rám így! Képes vagy rá és sok lehetőséged van. Biztos vagyok benne, hogy sok emberrel találkozol, csak próbáld meg, jó? Csak egy mosoly és egy hello. Ennyi. A köszönés után elfuthatsz és elbújhatsz a föld alá is akár, nem érdekel. Csak köszönj egy ismeretlennek. Egy szó, öt betű. Egy szia is elég! Csak... köszönj egy ismeretlennek. Bárkinek."

Mély levegőt veszek és próbálok nem remegni. Már most rettegek. Mi van, ha valaki olyannal találkozok, aki nem kedvel engem és durva lesz velem? Mi van, ha azt hiszi majd, hogy zaklató vagyok és megtámad, képes lennék bántani? Mi van, ha figyelmen kívül hagy? Mi van, ha tudja, hogy egy senki vagyok és kinevet? Mi van, ha zaklatni fog?

Hiperventillálni kezdek, de Mare maga felé húz és szorosan megölel, nem ad teret, hogy bármit tegyek.

„Lélegezz." Suttog a fülembe és becsukom a szemem, a légzésemre koncentrálok. „Meg tudod csinálni."

„Igen?" Suttogom vissza és ő kuncog.

„Természetesen, képes vagy rá." Válaszol, és bárcsak hinnék magamba úgy, mint ő bennem.

Meg akarom tenni, el akarom érni azt a magabiztosságot, amiről Mare beszélt, hogy meg van bennem. A rejtett, nagyon rejtett magabiztosságot, ami a létem legmélyén lapul. És meg kell tennem. Csak köszönés, senki sem fog bántani egy köszönés miatt, igaz? Csak udvarias leszek. Egy szó, ennyi. Meg tudom csinálni. Meg fogom csinálni.

„O-o-oké." Mondom, de nem hangzok meggyőzöttnek.

„Ma estig kell megtenned, oké? Találkozunk a zeneteremben és emlékezz: meg tudod csinálni, Ariel." Mondja Mare hátralépve és utoljára rám mosolyog bátorítóan. Remélem, igaza van és meg tudom csinálni.

Szóval... kezdjük el a munkát.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: