Ahogy sétálok, a központ felé magamban éneklek, hogy egy kicsit lefoglaljam a gondolataimat. A Yours Truly című dalt éneklem a Paradise Feras-től, ami a kedvenc számom tőlük. Ez egy gyönyörű dal és amikor zongorán játszom, mindig elképesztő érzés és csak behunyom a szemem és a dolgokat másképp képzelem el. A színpadra képzelem magam, minden sötét és csak egy reflektorfény van a zongorán, amin játszok, nem látom a tömeget, de játszom és azzal a szenvedéllyel éneklem, amit a dal ébreszt bennem.

A sétálás közbeni éneklés segít, hogy ne gondoljak semmire, csak a zenére.

Amikortól a központba vagyok, eléneklem a dalt párszor és más dalokkal vegyítem, amik hasonló alapúak. És teljesen jól vagyok, amíg be nem lépek a központba és meglátom, milyen sokan vannak. Majdnem elmúlt tíz óra és ilyenkor nem szokott zsúfolt lenni a központ, csak néhány ember láttam még eddig. Senki sem figyel rám, habár csak egy lány vagyok, aki a fal mellett sétál, mintha képes lennék beleolvadni. Egy lány, aki a lábait nézi, vörös hajam függönyként hull arcom köré ezzel eltakarva mindenki elől. Átölelem magam, karjaim szorosan fonom derekamra védekező pozícióban. Nem gondolom komolyam, hogy bántanának, miért tennék? Csak a testem így reagál és ideges leszek, a szívem őrült dobog, amint tudom, hogy emberek mennek el mellettem.

Próbálok sietni a zene terembe, de nem tudom miért, de ma több ember van itt. Nem vendégek, de más alkalmazottak, akik egyik helyről a másikra mennek, és azon tűnődöm, mi folyik itt.

Látom a zene terem nagy ajtaját és úgy tervezem, odáig futok, de meghallom, hogy valaki nevet és nem tudom miért, de megállok. A falnak támaszkodom, mintha a részévé válhatnék és még a lélegzetem is visszatartom, ahogy körbe nézek, keresem a nevetés forrását. Nem tudom, miért nem tudom ezt figyelmen kívül hagyni és miért dobog a szívem gyorsabban, miközben körbe nézek, amíg meg nem találom őket.

Harry és Niall, mindketten köntösben vannak és nedves a hajuk, valószínűleg a medencétől jönnek, hangosan nevetnek. Valójában, úgy látszik, mintha Niall haldokolna, és azon tűnődöm aggódnom kéne-e a jólléte miatt, de ha Harryt nem érdekli, akkor biztos semmi baja sincs.

Elsétálnak mellettem, mintha ott sem lennék, figyelmen kívül hagynak, mint mindenki más és most először ez zavar. Valószínűleg, mert ő Harry, mert beszélni akarok vele, és mert a tónál keresett engem, de mikor itt vagyok, amikor az ő területén vagyok – vagy valami olyasmi – nem lát engem. És én őt nézem, követem tekintettemmel, amíg el nem tűnik. Aztán nagyon sóhajtok, legyőzötten, úgy érzem, megremegek és kisebb vagyok, mint valaha.

„Hey, Harry" Suttogom szemeimet becsukva. Ezt kellett volna mondanom, amikor elment mellettem, a nevén kellett volna szólítanom és üdvözölnöm, elmondani neki, hogy sajnálom, hogy nem válaszoltam és nem vagyok néma. De természetesen, nem tettem meg.

A fejemet rázom és ismét sóhajtok, végül elszakítom magam a faltól és a zene terem felé tartok. Hasztalan itt maradni tovább, rágódni valami, amit nem tudok megtenni. A múlt nem változhat.

Bezárom az ajtót magam mögött egy újabb mély lélegzettel és ahelyett, hogy azonnal takarítani kezdenék, megragadom az egyik gitárt és elkezdek játszani egy dalt, ami eszembe jut. A Falling Slowly-t játszom és ez a dal megnyugtat. Imádom ezt a dalt, először is a zenéjét imádom, annyira csodálatos és az összes dal lenyűgöző. A Falling Slowly az egyik legjobb dal, ami létezik; imádom.

Miután befejezem, félreteszem a gitárt és a szekrényhez megyek, hogy elkezdjek takarítani és meggyőződjek róla, hogy minden hangszer be van hangolva. Hamarosan nem tudok másra gondolni csak a hangszerekre és arra, hogy törődjek velük, miközben takarítom, őket elképzelem, hogy játszok rajtuk.

Amikor végzek, leülök a zongorához, de nem egy dalt játszom, csak leütöm a billentyűket és spontán játszom.

„Mi? Ma nem játszol semmilyen dalt?" Hallom valaki kérdését, az életet is kiijeszti belőlem, sikítok és a fenekemre esek.

Felnézve Mare nevet rám, szórakozottan mosolyog.

„Még mindig olyan könnyen megijedsz." Mondja közelebb sétálva és segít felállni.

„É-én nem hallottam, hogy jössz." Válaszolok dadogva és kerülöm a szemkontaktust.

„Észrevettem," Kuncog. „De tényleg, miért játszod el az egyik csodálatos dalodat? Amikor elsétáltam a terem mellett és csak hangokat hallottam, azt hittem valaki más van itt."

A zongorára nézek, és azon gondolkozom miért csak hangokat játszottam.

„Nem tudom." Válaszolok suttogva. „Nem tudom, mit játsszak, azt hiszem."

Mare jobbra billenti a fejét és tanulmányoz engem, mintha próbálná kitalálni mi a bajom. Eszembe jut, hogy láttam reggel Carl-al, olyan könnyedén flörtölt vele, gond nélkül beszélt. És most velem próbál beszélgetni. És én nem segítek neki.

„Van más saját dalod? „ Kérdezi és én bólintok. „Eljátszanád nekem? Hallani szeretném. Tudom, hogy azt mondtad nem akarsz másoknak játszani, de talán én hallgathatnám a tehetséged."

Csak bámulom őt, gondolkozok. Meg tudom csinálni, csak ő van itt és már hallott korábban, így azt hiszem semmi gond. Így bólintok és leülök a zongora elé újra, végigsimítok a billentyűkön, miközben azon gondolkozom, melyik dalt játsszam el Marenek. Figyelmeztetés nélkül ül le mellém és rám mosolyog. Az, hogy ilyen közel van hozzám idegessé tesz, csak a családom volt ilye közel hozzám korábban és furcsa érintkezni egy olyan emberrel, akit alig ismerek. De azt mondom magamnak, hogy ő csak Mare, csak annyit szeretne, hogy játsszak neki.

Az egyik olyan dalt választom, amit akkor írtam, amikor anya meghalt, nem csak egy gyászzene, hanem eszembe juttatja minden jó tulajdonságát, minden édes emléket. Nincsen szövege, csak egy dallam, ami anyára emlékeztet, egy dallam, ami eszembe juttatja anya mosolyát és újra boldognak érzem magam, mert majdnem olyan, mintha itt lenne velem, mellettem, minden dallamban.

Amikor befejezem Mare-re nézek és látom, hogy szemei könnyesek és még majdnem ki is csordul egy könnye.

„Gyönyörű volt." Mondja és letörli könnyét. „Nincs szövege?"

„Nincs." Válaszolok. „Ez csak egy altatódal. Anyának írtam," Meglepődöm, hogy nem nehéz beszélni hozzá, miután eljátszottam a dalt, amikor még mindig érzem, hogy a zene átölel.

„Anyukád biztos büszke rád." Mondja és én elvesztem a mosolyon.

„Remélem." Mondom suttogva és a billentyűkön lévő kezeimet nézem. „Meghalt."

„Istenem, sajnálom!" Mondja Mare, de a fejemet rázom.

„Rendben van. Akkor írtam, amikor meghalt, a címe Maeve."

„Most már értem, miért siratott meg." Kuncog gyengéden és én mosolygok. „ Sok érzelem van benne... sok szeretet, azt hiszem. Ez csodálatos, Ariel."

„Köszönöm." Válaszolok anélkül, hogy ránéznék, de érzem a kezét combomon.

„És most már nem dadogsz annyira! Kiérdemeltem a bizalmad?" Viccelődik, és én enyhén kuncogok.

„Azt hiszem ez a tehetséged. Az emberek kényelmesen érzik magukat körülötted." Mondom gyengéden, három másodpercre ránézek, aztán újra a zongora billentyűire.

„Köszönöm!" Kuncog és leüt pár hangot a zongorán. „Amikor gyerek voltam minden hangszeren játszani akartam, de ehhez határozottan nincsen tehetségem. Te olyan könnyen csinálod látszólag, mintha csak elég lenne leütni egy hangot és máris gyönyörű dallam keletkezne. Hogy csinálod?"

Egy skálát kezdek játszani, lassan és Mare utánozni kezd. „Könnyen megy, nem tudom igazán megmagyarázni." Mondom, ezúttal egy kicsit gyorsabban játszva a skálát, és Maret is erre ösztönzöm. „Hogy csinálod?"

„A zongorázást? Alig tudok rajta játszani!" Nevet és én a fejemet rázom.

„Nem ezt." Világosítom fel. „Hogyan csinálod, hogy ilyen könnyen beszélsz másokkal, hogy ilyen magabiztos vagy?" Kérdezem és ezúttal Mare abba hagyja a zongorázást és azt hiszem, gondolkozik.

„Ez természetes nekem." Magyarázza, és én szélesen mosolygok.

„Meg tudsz tanulni zongorázni. Gyakorlat teszi a mestert." Mondom neki és újra kuncog.

„És te képes vagy nyitottabbá válni, hinni magadban." Mondja, de horkantok egyet.

„Tényleg azt gondolod, hogy olyasvalaki, mint én képes olyanná válni? A kezeim még mindig izzadnak, mert veled beszélek, és alig tudok beszélni Timmyhez, és már majdnem egy éve ismerjük egymást." Vallom be és Mare meglök a vállával.

„Gyakorlat teszi a mestert." Használja a korábbi szavaimat és én mosolygok. „ És, hogy válaszoljak neked, őszintén hiszem, hogy képes vagy rá."

Rá nézek, de nem hiszek neki teljesen és hamarosan megjelenik a ránc az arcomon, de látom, hogy ő erősen gondolkozik, mert látom, hogy mosolya szélesedik, és a szemei csillognak, egy ötlet jutott eszébe.

„Valójában, azt hiszem, van egy tökéletes tervem!" Kiált fel. „A tökéletes megoldás."

„Igen?" Kérdezem teljesen elképedve szavain.

„Igen!" Kiállt fel újra és a lábaira ugrik. „Te magabiztosabb akarsz lenni, beszélni akarsz másokkal, nem igaz? Barátokat akarsz szerezni."

Azonnal Harryt látom lelki szemeim előtt, ahogy ma nem vett észre és hogy nem voltam képes egy szívesen-t mondani neki, amikor köszönetet mondott nekem.

„Igen," Válaszolok. Nem akarok többé ilyen félénk lenni. Nem hiszem, hogy valaha olyan nyitott leszek, mint Mare vagy a nővéreim, de talán képes leszek idegenekkel beszélni és barátokat szerezni. Legalább nem fogják azt gondolni az emberek, hogy néma vagyok, csak hogy félénk.

„És én sztár akarok lenni, híres. „ Homlokomat ráncolom, ahogy próbálom követni mire, gondol. „És a tehetségedet akarom, még ha nem is akarod megosztani a világgal, megélnél a zenédből igaz?" Bólintok. „Nos, itt az ötletem. Te leszel a hangom és én megtanítom, hogyan lehetsz magabiztosabb. Énekelni fogsz, meg fogod osztani a tehetséged, de én leszel az arcod. Én nézek majd szembe a kamerákkal, a közönséggel, de te adod a zenét."

„Nem gondolom, hogy értem miről beszélsz." Mondom és Mare még izgatottabban kuncog.

„Arról beszélek, hogy meg kéne osztanunk a tehetségünket, segítenünk kéne egymásnak. Te énekelsz, én szembenézek a közönséggel és segítek, hogy magabiztosabbá válj. A zenédből fogsz élni, de nem kell megküzdened a közönséggel és a médiával. Képesek vagyunk rá együtt. Mit mondasz, Ariel?

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: