Megkezdődött a nyári szezon és ennek köszönhetőn még több a munka. Befejeztem a tanulást és most már csak apának segítek és dolgozok a pihenő központba. Tudtam, hogy különleges, de még többet tudtam meg róla. Rhonda Drennanak egy nyaraló központja volt a világ hírességei számára, akik idejönnek, hogy elmeneküljenek a mozgalmas életük elől, egy kis átlagosságot keresve.

Habár nem vagyok jártas a világban és nem beszélek apán kívül senkivel, tudok pár éppen történő dologról. Nézek filmeket, hallgatok zenét. Mindig zenét hallgatok. Így ismerek pár sztárt, és amikor először megpillantottam Demi Lovatot majdnem szívrohamot kaptam. A zenei ízlésem széles és színes, úgy hiszem, hogy a zenészek a saját stílusukba remekelnek és neked csak értékelned kell őket és csak saját magukhoz szabad őket hasonlítani.

Természetesen nincsenek fényképeim vagy autogrammjaim, elbújok dolgok mögött és csak nézem őket, de így is boldoggá tesz, hogy a zenészek, akiket szeretek idejönnek egy kis kikapcsolódásra. Mindenki megérdemli, és úgy tűnik, jól érzik magukat. Még az sem zavar, hogy a tóhoz jönnek. A megállapodás része, hogy apa kiterjeszti a termőföldet és így még több zöldséget termeszt és délutánonként van két hajós kirándulás a tavon. Mrs. Drennan alkalmazott egy oktatót, aki megtanítja, a vendégeket hogyan kell vitorlázni egy kis hajóval anélkül, hogy elsüllyednének.

Figyeltem minden történésre és több mozgást láttam, mint amire számítottam és ellentétben első gondolatommal, ez nem is rossz. Jó látni olyan embereket, akik magabiztosak és biztosak abban, amit csinálnak. Inspiráló, de egy kicsit szomorú is, mert nem tudok olyan lenni, mint ők. Sosem fogom tudni megmondani egyik vendégnek se, hogy mekkora rajongójuk vagyok.

Nem zavar, a gondolat, hogy innentől kezdve olyanokkal fogom megosztani a birodalmam, akikért több millióan rajonganak, imádni való, ha engem kérdeztek. Ráadásul, ez segít, hogy elkerüljük a csődöt.

Napközben apának segítek a saját birtokukon, éjszaka, vacsora után a központba megyek és takarítok és rendben tartom a hangszeres szobát. Apa elmondta Mrs. Drennanak, hogy szeretem a zenét és, hogy igazán óvatos vagyok, így felajánlotta nekem ezt a munkát és é elfogadtam, amikor azt mondta, hogy használhatom a hangszereket. Amióta pénzügyi gondjaink voltak, el kellett adnunk anya zongoráját – más dolgok mellett - , amivel megtanított zenélni és hiányzott. Szóval így lehetőségem van rá, hogy zongorázzak és más hangszereken is meg tanuljak játszani. A hangszeres szoba nagy volt és gyönyörű, minden hangszerrel telve, amikről valaha hallottam.

Végezek körülbelül tizenegy körül, későn, de a tó csodálatos ilyenkor, éjszaka élvezni. Mindig is imádtam úszni, de éjszaka valahogy még különlegesebb. A mai éjszaka sem kivétel ez alól, a kikötőben hagytam a ruhám – mindig viselek fürdőruhát a ruháim alatt – és beugrok. A hideg víz csak pár másodpercig zavar, hamar megszokom, és csak élvezem.

Amikor a vízben vagyok, szabadnak érzem magam és úgy érzem, ott vagyok, ahova tartozom. Nem érzem magam úgy, mint egy szégyenlős kislány, hanem mint egy igazi hableány, aki a vízbe született. Ha lehetne egy kívánságom, azt kérném, hogy valódi hableány legyek. Mindig is szerettem a vízben lenni és énekelni a halakkal. Igen, mint a filmben.

Úszok és felfedezem a tavat, jól érzem magam, miközben egy dalt dúdolok, ami éppen a fejemben jár. Feledhető vagyok a körülöttem lévő világnak, mert úgy érzem, mintha a saját buborékomban lennék és itt senki sem zavarhat. Itt nem számít, hogy nem tudok beszélni egy idegennel vagy elpirulok, mint egy paradicsom, amikor valaki próbál rám mosolyogni. Semmi sem számít, amikor a vízben vagyok és senki sem jöhet ilyenkor a tóhoz, de a dolgok most már másak.

A víz felszínén lebegek és nézem a csillagokat és a ragyogó holdat, amikor hallok valamit. Megfordulok, és a fákat nézem, a kis erdőre, ami elválasztja a birtokot Drennanétől és amikor meglátom, hogy két srác lovon érkezik lebukok a víz alá és a kikötőhöz úszok, elbújok előlük. Csak akkor jövök a felszínre, amikor tudom, olyan helyen vagyok, ahol nem láthatnak.

Vendégek nem jönnek ilyenkor, elég távol van a központtól és eltévedhetnek az erdőben, hacsak nem ismerik igazán a helyet. Annyira csend van, hogy hallom hangjukat és a beszélgetés egy részét is.

„Nem vagyok benne biztos, Harry. Nem volt jó ötlet idejönni." Mondta az egyik, a szőke hajú. „Plusz ez nem is a központ része."

„Most már igen. Az új szolgáltatások része. Most már idejöhetsz a tóhoz relaxálni." Válaszolt a másik fiú, Harry, ahogy a szőke fiú hívta.

„Szóval megszerezte ezt a helyet." Tűnődött el és én zavartan néztem rá. Tudja, hogy Mrs Drennan hosszú ideje akar egy részt a helyből? Honnan tudhatja? „Akkor sem gondolom, hogy ez egy jó ötlet, Harry. Nincs itt és nem is fog visszajönni. Ebben biztos vagyok."

„Igen, de talán találunk valakit, aki tud róla valamit. Ha már idejöttünk élvezzük is ki, Niall." Erősködött és összezavarodtam. Ki az a lány és miért keresik? „Ráadásul, látni akartam a tavat. Tavaly nem láthattam ezt a részt."

„Én igen." Válaszolt Niall és én felhúztam az egyik szemöldököm. Tavaly nyáron ez magántulajdon volt és nem jöhettek volna ide.

Ki ez a fiú? Közelebb kéne mennem, hogy lássam az arcukat, de akkor meglátnának, és azt szeretném inkább elkerülni. Így maradok, ahol vagyok és megállnak és Harry leszáll a lováról szertartásosan és a tó környékén kezdi felfedezni. A rész, ahol áll nem a legbiztonságosabb, sok ott a kő és a föld is kicsit laza.

„Gyerünk, Niall. Egy éjszakai úszás? Fogadok a víz csodálatos ilyenkor." Hívja a barátját Harry, még közelebb jön a tóhoz. A kikötőt kéne használnia, onnan a legbiztonságosabb beugrani a tóba. Ezért építettük.

„Fáradt vagyok és ez nem segít, Harry. Elmegyek." Válaszol Niall és a barna lóval megfordul.

„Niall!" Szól hangosabban Harry, de a fiú figyelmen kívül hagyja és az erdőbe lép, hátrahagyva Harryt. „Beszari." Kiabált hangosan és én kuncogtam éretlen viselkedése miatt.

Ott maradt, bár, kicsit megközelíti a vizet, de azt hiszem nem túl kecses és tudatos. Nézem a lépéseit és látom, hogy meginog minden lépésnél, amikor egy nagyobb kőre lép, hogy ne essen bele az iszapba. Észre sem veszem, amikor felé kezdek úszni, mert csak azt látom mennyire felelőtlen és rossz érzésem van, így nem lep meg, amikor látom, hogy a vízbe dől. Meglep, amikor nem látom a felszínre jönni.

„Gyerünk már." Kiáltom, ahogy gyorsabban úszom, a víz alá merülök és őt keresem.

Ez a rész nem olyan mély, de nem mozog, így gyorsan megragadom, hogy felszínre húzzam. Ösztönösen cselekszem és kisebb pánik rohamot kapok, amikor látom, hogy nem lélegzik, így a partra úszok vele nagy nehézségek árán, kihúzom a vízből, az oldalára fordítom, hogy a víz kijöjjön a száján.

„Hé,hé, jól vagy? Hallasz engem?" Kérdezem, de nem válaszol, habár köhög és víz jön ki a száján. „Köszönöm, Istenem!" Kiáltok fel, mert nem tudok újraélesztést végezni. Hála istennek, hogy a közelben voltam, amikor bele esett a vízbe.

Még mindig nincs teljesen magánál, de eltolom haját arcából és próbál megnyugtatni. Csak azután veszem észre ki is ő valójában és levegő után kapok. Ő Harry Styles, a One Directionből. Szent tehén! Ez azt jelenti, hogy a szőke srác Niall Horan volt. Oh, istenem. Istenem!

„Kérlek, ne halj meg!" Könyörgök arcát simogatva, imádni való arcát. Úristen, élőben még helyesebb és még csak tudatánál sincs!

Ariel, uralkodj a rajongói éneden! Korholom saját magam.

Nyög, és újra arra koncentrálok, hogy jól van-e. Niall nem lehet túl messze, talán sikíthatnék és visszajönne. Nem gondolom, hogy képes vagyok Harryt a lóra tenni. Nagyon magas és én alacsony vagyok és nem elég erős. Alig tudtam kihúzni a vízből is!

„Minden rendben van, rendben leszel." Ígérem meg neki, még akkor is, ha nem tudom biztosra. Sosem voltam ilyen helyzetben, nem tudom, mit csinálok, és ki vagyok akadva. Nem vagyok jó a stresszes helyzetekben. Újra nyög, és még kétségbeesettebb vagyok. „Minden rendben van, minden rendben van. Niall mindjárt visszajön." Ígérem, és fejét ölembe teszem és haját félresimítom, fürtjeit, amitől annyi lány elolvad.

Sosem sikítottam még, sosem volt rá szükségem, ez az első alkalom, hogy torkom szakadtából kiabálok és remélem, hogy Niall még a közelben van és meghall.

„NIALL!" Kiabálok teljes tüdőmből, még mindig Harry arcát simogatva, mintha az segítene. Lehet beütötte a fejét, amikor beleesett, lehet valami történt. Miért nem kelt még fel? „Kérlek, Niall!" Kiabáltam újra és Harryre koncentrálok. „Jönni fog, oké? Jól leszel." Aztán felnézek, feszült vagyok, amiért kicsi vagyok és hasztalan. „Miért kell ilyen magasnak lenned és...uh...fiúnak?" Tiltakozok akkor is, ha tudom hasztalan.

Harry megmozdul, és azt hiszem fel fog kelni és a gondolat megrémiszt. Mi lesz, ha felkel és meglát engem? Remegni kezdek a puszta gondolatra, hogy a szemébe nézzek és válaszolnom kelljen egy kérdésre. Hogy beszélgetnem kéne vele!

Így ahelyett, hogy megbizonyosodnék róla, hogy fel kel-e, énekelni kezdem az első altató dalt, amire emlékszem, amit anya énekelt nekem mindig. Éneklek és haját simogatom, abba hagyja a mozgást és megnyugszanak vonásai. Csak akkor hagyom abba az éneklést, amikor hallom, hogy a fekete ló fújtat és hátranézve mozgást látok az erdőben.

„Harry?" Hallom Niall hangját, így abbahagyom az éneklést és még a lélegzést is. Megfeszülök és kiakadok, tudom, hogy úton van.

Mielőtt a tóhoz érhetne, óvatosan arrébb lököm Harryt és a vízbe ugrok újra, elmenekülök az emberi kontaktus elől, amikor Niall kijön a fák közül a lován.

„Harry? Basszus, Harry!" Kiabál, amikor meglátja az eszméletlen göndör hajú fiút a földön. Leugrik a lóról és hozzá fut. „Istenem, Harry, mi történt?" Kérdezi, felemeli bandatársa fejét a földről és felkelti. Látom, hogy Harry mozog, próbálja megragadni a hozzá legközelebb lévő dolgot.

„Niall? Hol-?" Kérdezte és szeme felmér mindent és én a víz alá bukok újra. A többi kérdést nem hallom és Niall szavait és, amikor újra a felszínre jövök Niall már Harrynek segít felszállni a lovára és elmennek.

Kiengedem a levegőt, amit bent tartottam és megnyugszom a vízben. Remélem Harry rendben lesz. Mi történhetett volna, ha nem vagyok itt? Ki mentette volna meg? Niall visszajött volna, ha nem kiabálom a nevét?

Istenem, megmentettem Harry Styles életét. Nem rossz egy olyan lánytól, mint én, még akkor is, ha nem tudtam mit csináltam éppen.

Elúszok, túlfáradt vagyok a nap történéseitől. Talán holnap láthatom, hogy jól van-e és semmi rossz nem történt vele, egyelőre csak remélni tudom, hogy jól van, mert már elment.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: