Little Mix - Little Me

Tłumaczenie:

Żyje w cieniu samotnej dziewczyny.
Głos taki cichy - nie dosłyszysz ani słowa.
Zawsze mówi, ale nie może zostań wysłuchana.

Możesz to dostrzec, gdy pochwycisz jej spojrzenie.
Wiem, że jest dzielna, ale ta cecha uwięziła się wewnątrz.
Przerażona rozmową, lecz nie wie, dlaczego.

Chciałabym wiedzieć wtedy to, co wiem teraz,
Chciałabym jakoś cofnąć się w czasie
I może posłuchać własnej rady.

Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.

Musisz to z siebie wykrztusić, musisz wykrzyknąć
I właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Każda, jaka tylko chcesz.

Mała ja...

Ta, masz jeszcze czas, by zachowywać się jak na swój wiek
Nie możesz napisać książki od tylko jednej strony.
Wskazówki zegara obracają się tylko w jedną stronę, ta.

Biegnij zbyt szybko, a zaryzykujesz to wszystko.
Nie możesz się bać, by upaść.
Czujesz się tak duża, lecz jesteś tak maleńka.

Chciałabym wiedzieć wtedy to, co wiem teraz,
Chciałabym jakoś cofnąć się w czasie
I może posłuchać własnej rady.

Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.
(Teraz wiem to właśnie tutaj, właśnie teraz)

Musisz to z siebie wykrztusić (wykrztusić), musisz wykrzyknąć (wykrzyknąć)
I właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Każda, jaka tylko chcesz.

Och, mała ja...

Mała ja...

Powiem ci jedną rzecz, którą chciałabym powiedzieć jej!

Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.

(Musisz, musisz wykrzyknąć)
Musisz to z siebie wykrztusić, musisz wykrzyknąć
I właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Każda, jaka tylko chcesz (o, tak)

Powiedziałabym jej, by to z siebie wykrztusić, by wykrzyknąć,
Mówić głośniej, być bardziej dumną,
Powiedziałabym jej, że jest piękna, cudowna,
Wszystko, czego nie widzi.

Musisz to z siebie wykrztusić, musisz wykrzyknąć
I właśnie tutaj, właśnie teraz.
Możesz być piękna, cudowna,
Każda, jaka tylko chcesz.

Mała ja...

https://youtu.be/1zk0ToEA8sY

Nadchodzimy
Zatrzymaj to
Zatrzymaj to, kiedy nadchodzi
Więc zatańcz swój taniec,
Tańcz,
Zatańcz szybko
Dalej, skarbie
Powiedz mi co to za słowo
OW!


[PERRIE]
Piękne panie z całego świata
Mam wam do pokazania pewną dziwną rzecz
Więc powiedzcie wszystkim chłopcom i dziewczynom
Powiedzcie swojemu bratu, siostrze
I swoim matkom
Że właśnie zbieramy się do walki
I wiecie, co robić


[JADE]
Wyrzuć ręce do góry
Jakbyś się nie przejmowała
Przemieszczaj się międy ludźmi
Gdy zaczną się przyglądać i gapić
Tańcz,
Zatańcz,
Szybko, zatańcz swój taniec
Dalej, skarbie
Powiedz mi co to za słowo


[WSZYSTKIE]
Masz rację*
Wszyscy mówią
Kiedy usłyszysz wezwanie
Musisz zdobyć to teraz
Masz rację
To kluczowe zdanie
Nieważne gdzie to powiesz
Wiesz, że cię usłyszą


[LEIGH-ANNE]
Teraz wszyscy beznadziejni DJ-e
Którzy myślą, że są świetni
Musi być do tego powód
I wiemy, dlaczego
Próbujecie założyć te buty**
I zachowywać się 'cool'
Musicie zrozumieć
Jesteście głupcami


[JESY]
Dajcie nam muzykę
Możemy jej użyć
Musimy tańczyć
Nie mamy czasu
Na romanse
Nie ma romansu
Nie ma romansu
Nie romansuję, skarbie
Dalej,
Powiedz mi co to za słowo


[WSZYSTKIE]
Masz rację
Wszyscy mówią
Kiedy usłyszysz wezwanie
Musisz zdobyć to teraz
Masz rację
To kluczowe zdanie
Nieważne gdzie to powiesz
Wiesz, że cię usłyszą
MASZ RACJĘ
Słowo, nadchodzimy

Wybierz 'l', by być nisko
Zachowaj to
Zachowaj to, nadchodzi
Więc zatańcz swój taniec,
Tańcz,
Zatańcz szybko
Dalej, skarbie
Powiedz mi co to za słowo

[PERRIE]
Masz rację,
Tak, tak
Masz rację


[WSZYSTKIE]
Masz rację
Wszyscy mówią
Kiedy usłyszysz wezwanie
Musisz zdobyć to teraz
Masz rację
To kluczowe zdanie
Nieważne gdzie to powiesz
Wiesz, że cię usłyszą
Masz rację
Wszyscy mówią
Kiedy usłyszysz wezwanie
Musisz zdobyć to teraz
Masz rację
To kluczowe zdanie
Nieważne gdzie to powiesz
Wiesz, że cię usłyszą
Tak



* 'word up' - używa się kiedy wyrażana jest akceptacja dla czyjegoś stwierdzenia lub wyrażenia opinii

** popularne Air Maxy