JESY:
Dziewczyny z całego świata.
Posłuchajcie!
Szukamy rekrutów.
Jeśli jesteście ze mną.
Chcę zobaczyć wasze ręce.
Wstań i zasalutuj.
Załóż swoje zabójcze szpilki.
Tenisówki, platformy*.
Albo zasznuruj swoje buty.
Reprezentujemy wszystkie kobiety.
Salutuj.
Salutuj.


JADE:
Dziewczyny z całego świata.
Posłuchajcie!
Szukamy rekrutów.
Jeśli jesteście ze mną,
Chcę zobaczyć wasze ręce,
Wstań i zasalutuj.
Załóż swoje zabójcze szpilki,
Tenisówki, platformy*,
Albo zasznuruj swoje buty.
Reprezentujemy wszystkie kobiety.
Salutuj.
Salutuj.

WSZYSTKIE:
Oto, kim jesteśmy.
My nie potrzebujemy.
Kamuflażu.
Po prostu damski.
Wojenny okrzyk.
I startujemy.

JADE:
Jeśli jesteście ze mną,
Kobiety,
Pozwólcie mi usłyszeć, jak mówicie:

Dziewczyny z całego świata.
Posłuchajcie!
Szukamy rekrutów.
Jeśli jesteście ze mną,
Chcę zobaczyć wasze ręce,
Wstań i zasalutuj.
Załóż swoje zabójcze szpilki,
Tenisówki, platformy*,
Albo zasznuruj swoje buty.
Reprezentujemy wszystkie kobiety
Salutuj.
Salutuj.

Uwaga! Salutuj.
Uwaga! Salutuj.
Uwaga!
Reprezentujemy wszystkie kobiety
Salutuj
Salutuj.

LEIGH:
Siostry, jesteśmy wszędzie.
Wojowniczki, wasz kraj potrzebuje
Was.
Jeśli jesteście gotowe,
Lepiej pozostańcie w gotowości,
Gotowe, cel,
Strzał.

Nie potrzebujemy amunicji
Na misji.
Teraz uderzymy cię prawdą.

LEIGH:
Diwy.
Królowe.
Nie potrzebujemy żadnego mężczyzny.
Salutuj.

PERRIE:
Siostry, jesteśmy wszędzie.
Wojowniczki, wasz kraj was potrzebuje.
Jeśli jesteście gotowe, dziewczyny.
Lepiej pozostańcie czujne.
Gotowe, cel...
Strzał!

WSZYSTKIE:
Nie potrzebujemy amunicji.
Na misji.
Teraz uderzymy cię prawdą.

PERRIE:
Reprezentujemy wszystkie kobiety
Salutuj
Salutuj.

JESY:
Oto, kim jesteśmy,
Nie potrzebujemy
Kamuflażu.
Po prostu damski
Wojenny okrzyk
I startujemy.

JADE:
Jeśli jesteście ze mną.
Kobiety.

Pozwólcie mi usłyszeć jak mówicie:

Dziewczyny z całego świata.
Posłuchajcie!
Szukamy rekrutów.
Jeśli jesteście ze mną,
Chcę zobaczyć wasze ręce,
Wstań i zasalutuj.
Załóż swoje zabójcze szpilki,
Tenisówki, platformy*.
Albo zasznuruj swoje buty.
Reprezentujemy wszystkie kobiety.
Salutuj.
Salutuj.


Uwaga! Salutuj.
Uwaga! Salutuj.
Uwaga!
Reprezentujemy wszystkie kobiety.
Salutuj
Salutuj.

JESY:
Myślisz, że jesteśmy tylko ładnymi buźkami.
Nie możesz się bardziej mylić.
Pozostajemy silne.
Robimy swoje.
Nie zgadniecie chłopcy, ale...
Cały czas posuwamy się do przodu.

LEIGH:
Nie można powstrzymać huraganu.
Dziewczyny, czas się obudzić, yeah.

Uwaga!
(Dziewczyny...)
Uwaga!
(Indywidualne. Oryginalne.)

Pozwólcie mi usłyszeć jak mówicie:

Dziewczyny z całego świata.
Posłuchajcie!
Szukamy rekrutów.
Jeśli jesteście ze mną,
Chcę zobaczyć wasze ręce,
Wstań i zasalutuj.
Załóż swoje zabójcze szpilki,
Tenisówki, platformy*,
Albo zasznuruj swoje buty.
Reprezentujemy wszystkie kobiety
Salutuj.
Salutuj.


Uwaga! Salutuj.
Uwaga! Salutuj.
Uwaga!

(Dziewczyny, czas nadszedł)
(Wojna się rozpoczęła)
(Więc stańmy razem)
(I pamiętajcie...)
(Mężczyźni walczą wspaniale, ale kobiety są bardziej waleczne.)

Reprezentujemy wszystkie kobiety
Salutuj.
Salutuj.

*rodzaj butów na wysokim obcasie

https://youtu.be/cOQDsmEqVt8

RAZEM:
Mama powiedziała mi, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
A jeśli będą cię uciszać
Wtedy mogą spokojnie odejść".

JESY:
Moje stopy, stopy nie mogą dotknąć ziemi
Nie słyszę pojedynczego dźwięku
Ale Ty wciąż nie przestajesz gadać yeah

JADE:
Przejdź, przejdź tam
Bo jestem zbyt wysoko, by się tobą interesować
Oh yeah

RAZEM:
Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Mów dalej, wiem jedynie, że

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania

PERRIE:
Rozpalam się na tym pasie startowym
Wiem, że kiedyś się tam dostaniemy
Ale nie potrzebujemy słów: "Do lotu, gotowi, start''. Nie!

LEIGH-ANNE:
Rozmowa, rozmowa ulatuje w powietrze
A ja nawet nie zwracam na to uwagi
Oh yeah

RAZEM:
Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Mów dalej, wiem jedynie, że

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania

Nie potrzebuje nikogo mówiącego:
"Hej, hej, hej, hej"
Nie słyszę nikogo mówiącego:
"Hej, hej, hej, hej"

Nie zatrzymuj się
Nie chcę słyszeć jak mówisz
Chłopcze,
Nie zatrzymuj się
Nie chcę słyszeć jak mówisz
Chłopcze,

Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Są tylko jak woda spływająca po moich skrzydłach

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania (x2)
______________________________________

** "Ready, steady, go!", czyli dosłownie "Do biegu, gotowi, start". W tym wypadku bardziej odpowiednie wydaje się stwierdzenie "do lotu".

Nie moje tłumaczenia :3