A gente = nós

Agente = só do FBI

A diante / à diante = não existem

Adiante = um posicionamento à frente ou mais para a frente

Mais = quantidade

Mas = porém, no entanto, contudo

Mal = ruim (antônimo de bem)

Mau = (antônimo de bom)

Por que = pergunta

Porque = resposta

Por quê =  (antes de um ponto, interrogativo, com o significado de "por qual motivo", "por qual razão")

Porquê = (final de frase ou no meio quando puder ser trocar por "motivo")

Há = passado

A = futuro

Vim = passado

Vir = Futuro

Viram = (forma conjugada do verbo ver, e também conjugada do verbo virar)

Virão = (uma forma conjugada do verbo vir)

Em cima = sobre, em posição mais elevada

Encima = forma verbal do verbo "encimar"

Embaixo = (para designar algo que está sob algo)

Em baixo = ex: em baixo revelo; em baixa velocidade

Em fim = (uma sequência de palavras separadas, formada pela preposição em e pelo substantivo comum masculino fim. Sendo usado no fim de alguma coisa, sinônima de: no final, no termo, no término)

Enfim = (um advérbio de tempo e significa, principalmente, finalmente e por fim. Refere-se também à conclusão de um pensamento, sendo sinônima de: em conclusão, por último, em suma, em síntese)

Senão = do contrário

Se não = caso não (hipótese)

A fim = vontade, finalidade

Afim = parecidos, semelhança (afins)

Desculpe = concorda com o pronome você (está conjugado na 3ª pessoa do singular)

Desculpa = concorda com o pronome tu (conjugado na 2ª pessoa do singular)

Que = tem som de 'qui'

Quê = final de frase

Esta = (para objetos que estão próximos de quem fala, caso contrário, deve-se usar "essa" ou "aquela")

Está = (flexão do verbo "estar" na terceira pessoa do singular)

Esse = (em relação ao tempo, é usado no passado ou futuro)

Este = (em relação ao tempo, são usados no presente)

Pode = (conjugado no presente; ex: Agora ele pode)

Pôde = (conjugado no passado; ex: Ontem ele pôde)

As vezes = (substantivo feminino plural vezes, sendo sinônima de: as ocasiões)

Às vezes = (sinônima de: de vez em quando)

Traz = (forma conjugada do verbo trazer, que significa levar, transportar para perto de quem fala)

Trás = (um advérbio de lugar, indicando uma situação posterior, ou seja, atrás, após) 

Decerto = certamente

De certo = de determinado

Por ora = agora, por enquanto

Por hora = 60 mim, a cada hora

Nenhum = inexistente

Nem um = coisas contáveis

Demais = intensidade, muito, além disso

De mais = quantidade (oposto de — de menos)

Pra = (mais utilizada na linguagem falada)

Para = (a forma mais correta de escrita)

Obrigada = para mulheres

Obrigado = para homens

Menas = não existe

Menos = quantidade (sempre é no masculino)

Atrazado = incorreto

Atrasado = que não cumpriu o horário

Comprido = se refere a alguma coisa que é longo 

Cumprido = é o particípio do verbo cumprir

De nada = por nada, não tem de quê (correto)

Dinada = não existe

Têm = (plural)

Tem = singular

Nós = plural (um grupo de pessoas, incluindo a si mesmo)

Nos = (pronome oblíquo — ex: Nos domingos, vou ao shopping)

Nois = incorreta

Noz = (um fruto da nogueira, algo comestível)

Dar = futuro

Dá = presente

Concerto = audição musical

Conserto = (do verbo — consertar)

Assento = (lugar para se sentar)

Acento = (pontuação gramatical)

Uns = plural de um

Umas = plural de uma

Unas = (vem do verbo unir)

Precisão = um substantivo (não uma forma verbal do ver precisar) com o significado de ato ou efeito de precisar, ter necessidade ou carência de algo ou pontualidade, exatidão
Precisam = (forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do modo indicativo do verbo precisar)

Estória = (caiu em desuso)

História = (tanto para fatos ficcionais e não-ficcionais)

Tô/ Tá/ Só/ Né = (sempre com acento)