Artist:
衛藤昂輝/Etou Kouki (CV. 土岐隼一/Toki Shunichi)

八重樫剣介/Yaegashi Kensuke (CV. 山谷祥生/Yamaya Yoshitaka)

桜庭涼太/Sakuraba Ryouta (CV. 山下大輝/Yamashita Daiki)

藤村 衛/Fujimura Mamoru (CV. 寺島惇太/Terashima Junta)

Realese date: February 15, 2015

Alive Sono 1 Side.G (Growth)

Kanji:

流れゆく星の面影に
君を探していた
東へと手を振る　ふたりの
小さな別れ人へ

沈む夕日　昇る月が
風に乗って　揺れて
あの奇跡を　胸に抱いて
歩いてゆこう

Rudder Qiana Mana Tiarra
弱さ隠す言葉を
Rudder Qiana Mana Tiarra
いつも君と越えてゆけたら

羽音に振り向く心は
君に焦がれていた
引き連れた　いくつの希望も
昨日へと溶けてゆく

雲の海に　光伸びて
示された　明日を
祈るように　眺めながら
歩いてゆこう

Rudder Qiana Mana Tiarra
忘れかけた言葉を
Rudder Qiana Mana Tiarra
いつか君の声で聴けたら

Rudder Qiana Mana Tiarra
弱さ隠す言葉を
Rudder Qiana Mana Tiarra
いつも君と越えてゆけたら

Romaji:

Nagareyuku hoshi no omokage ni
Kimi wo sagashite ita
Higashi he to te wo furu futari no
Chiisana wakare hito he

Shizumu yuuhi noboru tsuki ga
Kaze ni notte yurete
Ano kiseki wo mune ni daite
Aruite yukou

Rudder Qiana Mana Tiarra
Yowasa kakusu kotoba wo
Rudder Qiana Mana Tiarra
Itsumo kimi to koete yuke tara

Haoto ni furimuku kokoro wa
Kimi ni kogarete ita
Hikitsureta ikutsu no kibou mo
Kinou he to tokete yuku

Kumo no umi ni hikari nobite
Shimesareta asu wo
Inoru you ni nagame nagara
Aruite yukou

Rudder Qiana Mana Tiarra
Wasurekaketa kotoba wo
Rudder Qiana Mana Tiarra
Itsuka kimi no koe de kike tara

Rudder Qiana Mana Tiarra
Yowasa kakusu kotoba wo
Rudder Qiana Mana Tiarra
Itsumo kimi to koete yuke tara

English:

The faces of the stars looked down
Searching for you
Waving towards the east, the couple
said a small farewell

The evening sun set as the moon rose up
Swaying in the breeze
Embrace that miracle in your chest
And continue to walk

Rudder Qiana Mana Tiarra
The words that hide weakness
Rudder Qiana Mana Tiarra
It always passes through you

Your heart turns at the sound of wings
You yearn for it
Going along with much hope
And melt into yesterday

The light stretches over the sea’s clouds
Pointing towards tomorrow
Praying while looking
And continue to walk

Rudder Qiana Mana Tiarra
The words that make you forget
Rudder Qiana Mana Tiarra
One day your voice will be heard

Rudder Qiana Mana Tiarra
The words that hide weakness
Rudder Qiana Mana Tiarra
It always passes through you

Indonesia:

Wajah-wajah para bintang melihat ke bawah
Mencari keberadaanmu
Dua di antara kami melambai ke arah timur
Mengatakan sebuah perpisahan kecil

Matahari terbenam di sore itu, pada saat bulan timbul
Goyangan angin sepoi-sepoi
Merangkul keajaiban itu di dada mu
Dan melanjutkan perjalanan

Rudder Qiana Mana Tiarra
Kata-kata itu menyembunyikan kelemahan
Rudder Qiana Mana Tiarra
Itu selalu berlalu melewatimu

Hati mu bergetar ketika mendengar suara kepakan sayap
Kau merindukan rasa itu
Pergi bersama dengan banyak harapan
Dan melebur menjadi kemarin

Cahaya yang membentang di atas awan-awan laut
Menuju ke arah esok
Berdoa sambil menatap
Dan lanjutkan perjalanan

Rudder Qiana Mana Tiarra
Kata-kata yang membuatmu lupa
Rudder Qiana Mana Tiarra
Suatu hari suara mu akan didengar

Rudder Qiana Mana Tiarra
Kata-kata itu menyembunyikan kelemahan
Rudder Qiana Mana Tiarra
Itu selalu berlalu melewatimu

Sumber: https://googleweblight.com/i?u=https://llamalikesarah.wordpress.com/2015/06/03/tsukipro-growth-rudder-qiana/&hl=id-ID&tg=370&tk=15129631335892386921

Note:

Dan perlu diingat, saya memang copy-paste liriknya dari orang lain. Tapi, untuk arti Indonesia nya itu murni terjemahan saya sendiri yang juga pasti dibantu dengan kamus, google translate, dan kakak saya. Jadi, kalau artinya masih rada-rada aneh mohon dimaklumi...

Dan juga, Karena ini adalah volume pertama yang keluar, hanya ada sampel lagu Rudder Qiana saja yang tersedia oleh Tsukipro yang resmi. Jadi, sisa dua lagunya akan saya ambil amv dari youtube saja ya...