Salve, mi chiamo Adriana, ma su Wattpad sono idlelazygirl. Mi sono diplomata solo quest'anno al liceo linguistico, ed è da cinque anni che ho a che fare con traduzioni e lingue straniere; conoscere una lingua diversa dalla propria significa comprendere meglio il mondo delle parole, sapere che c'è sempre qualche vocabolo che ti manca e vorresti tanto sostituire con la sua versione straniera.

Conosco l'inglese, lo spagnolo e il francese, ma mi limiterò all'inglese poiché è la lingua  che parlo meglio fra le tre, forse anche meglio dell'italiano. Leggo opere inglesi ogni giorno, ( infatti la mia libreria è alquanto particolare) questo perché le adoro ed inoltre si tratta di un ottimo esercizio.
Sarei felicissima di poter tradurre qualche opera su wattpad, sempre per una questione di esericizio, consigliatissimo quando si conoscono altre lingue e non le si parla da un po'. Sappiate, inoltre, che sono una persona disponibilissima, anche perché al momento mi sono presa un sabatico e ho molto tempo fra le mani.

ENG

Hi there, I'm Adriana, on Wattpad i'm called idlelazygirl. I just graduated from my  high school (where I studied languages), I've had to deal with languages for five years; knowing a foreign language, different from my own, means understanding better the world of words, knowing that there's always a missing term that you'd love to replace with its foreign version. I know english, spanish and french, but I'd prefer to limit myself at english since is the one that I know better, possibly better than italian. I read english books everyday (and for that my library is kinda peculiar), that is because I prefer them and cause it allows me to keep up with the language, is a good exercise.

I'd be so glad to translate wattpad works, since that too could represent a great exercise, and I'd suggest it to whoever speaks different languages and that doesn't use them daily. Oh, then you should know that I have lot of free time on my hands, I'm on a sabatical.

Languages:

ENG ←→ ITA

Work in progress: