Tôi bắt đầu tự dịch truyện với lý do rất đơn giản: Do quá rảnh

Còn nhớ lúc đó, mới bước chân vào năm nhất, tụi bạn xung quanh đứa nào cũng làm thêm để giúp trang trải cho cuộc sống. Kiểu kiếm tiền thuê nhà, tiền đi chơi, tụ tập bè bạn á...

Còn tôi không như vậy, ở cùng với bố mẹ mà, bị cấm cửa không cho đi làm luôn cơ (tôi còn nhớ phải đấu tranh với mẹ gần một năm vì chuyện này đó 😂😂).

Và cũng vì cái sự RẢNH đó mà tôi bắt đầu công cuộc dịch truyện...

Thời gian đó Love by chance vừa kết thúc, cũng chính là lúc sự yêu thích đó với phim-truyện của Thái trong tôi tăng lên gấp bội.

Tôi đi tìm những bộ truyện trong hệ liệt ấy, và bắt đầu với TharnType Story. Nhưng có lẽ may mắn không mỉm cười với tôi 😟 khi tôi vừa dịch xong chương giới thiệu (do làm auto-trans nên hơi mất nhiều thời gian) thì tác giả có thông báo khoá truyện để chuyển thể thành phim.

Thế rồi, tôi rẽ lối hoàn toàn qua fanfic. Lúc đó tôi cũng nghĩ đó giản lắm.

Với trình độ tiếng Anh ngót nghét 10 năm, chẳng lẽ một bộ truyện cũng không làm được hay sao? Có gì thì coi như đây là việc để trau dồi kiến thức cũng được....

Và đó là cách tôi bắt đầu tất cả như bây giờ...

Trong thời gian dịch truyện, tính tới nay đã gần hai năm, tôi đã có rất nhiều niềm vui và cả nỗi buồn.

Nhưng nỗi buồn thì có lẽ sẽ gắn với ta lâu hơn thì phải?

Tôi thường thấy, mọi người hay than phiền về việc bị REUP những bộ truyện họ tâm huyết làm ra khi chưa nhận được sự xin phép. Lúc biết điều đó, tôi chỉ cười thôi, bởi tôi nghĩ rằng, không ai rảnh mà đi REUP fanfic đâu.

Nhưng đời mà, ai biết được chữ ngờ?

Có một bộ truyện tôi đã làm gần một năm, tâm huyết đến nỗi tôi coi đó là đứa con tinh thần của chính mình. Vậy mà một tuần trước, tôi phát hiện ra nó bị REUP trong khi tôi không hề biết gì cả 😭

Các bạn sẽ nghĩ tôi là một đứa là chuyện, chị vì việc bị REUP truyện thôi đã khiến tôi mất niềm tin tới như vậy, có phải không?

Cũng may, xung quanh tôi có những người bạn tuyệt vời, các thành viên trong nhóm đáng yêu, và cả các bạn độc giả luôn tiếp tục ở bên cạnh tôi nữa... Nhìn bình luận của mỗi người đã khiến tôi nghĩ thông rồi...

Chưa giải quyết hết rắc rối thì đã sao chứ? Tự tin lên nào!! Gạt bỏ hết những thứ tiêu cực ấy qua một bên...

... Và quay lại con đường mình đã chọn thôi

Life Story (11520)