Lời mở đầu của dịch giả
Xin chào, thường thì tui không có tác phong rườm rà như này đâu (nhìn sang bên fic Cáo là rõ liền haha) nhưng em fic Song cải này thì có điểm khác hơn một tí nên không biết nói gì cũng phải ráng mà nói. Mọi người chịu tánh lan man của tui thêm một chút nữa ha...
Đầu tiên là nội dung liên quan đến fic cần được phổ cập: Tên của Liễu Thanh Ca trước khi được đặt tên tự là Liễu Minh Tinh (tui không rõ phần tên này lắm, gốc là Liu Mingxing, tác giả không để tên của ẻm dạng phồn thể do họ không phải người trung, tui mò thì thấy từ "Tinh" là khớp nhất), nghĩa là "sao sáng"
Btw nếu trong fic tác giả mà ghi Xingxing thì trans sẽ là Tinh Tinh hả /slap/ *gạch bỏ*
Và thiết lập tính cách ban đầu của Liễu Thanh Ca (Liễu Minh Tinh ở đây) theo tác giả gần giống tự kỉ.
Nội đứng thứ hai là về nội dung của fic. Xin nhắc là đây là AU, là một vũ trụ giả thuyết, cũng lấy bối cảnh + thời gian hoàn toàn khác với canon. Thế nên chắc chắn sẽ có ooc, có những OC char của tác giả, thiết lập tính cách ban đầu cũng sẽ do tác giả tùy ý mà viết. Xin hãy nhớ kĩ, tui biết nhiều người đọc fic thì cũng phải biết mấy luật rừng của văn hoá đọc fic, nói ở đây chỉ là phòng hờ thôi.
Song cải (cùng với Cáo nhỏ) là fic chiếm vị trí cực kỳ quan trọng với tui. Nó là bằng chứng cho việc mình đã (thử) move on, cũng là thử thách cho lòng kiên trì của tui, đồng thời đại diện mong muốn nhỏ nhoi muốn góp sức cùng shipdom trên mặt trận cứu đói. Tui dù thế nào thì chắc chắn cũng sẽ hoàn thành cả hai (Song cải chua full nên ở đây là ngang raw). Có thể nói tắt kiểu "tui có thể đụng, nhưng chạm vào hai đứa nó là tui cho mấy người xúc, húc, múc mấy người luôn." kiểu kiểu vậy.
Tui là con người đa nghề. Là một dân vẽ, viết, dịch, edit, beta gì cũng từng thử qua một ý nhưng cũng không thể nói là chuyên gia được. Trans mấy em fic có thể còn vài điểm hơi vụng. Mong mọi người có thể chỉ điểm nhẹ nhàng giúp tui ha. Giải quyết cũng nên làm sao cho đôi bên cùng vui là được.
Tui là dạng ai nhắc mới làm nên nếu mọi người muốn giục fic thì cứ thoải mái, mới đăng hôm nay giục nhiều biết đâu tui thấy cái chăm mai kia lại đăng thêm =)))))))))
Biết là sẽ có cái web tự-động-copy nào đó reup lại rồi nhưng nếu mn thấy fic tui bị đăng ở đâu đó không phải Wattpad nhà tui thì tắt tab report nó qua nhà tui đọc nhe...
Lan man z chắc cũng được rồi ha, thôi thì chúc mn ngày mới tốt lành!
Dừa.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro