Chaeyoung mở mắt mà đầu đau như búa bổ, sợ phát khiếp vì cảnh tượng trước mắt. Cô nhớ rằng mình đã nhảy từ tòa nhà cao năm mươi chin tầng xuống chứ không phải đang tham gia buổi tiệc thác loạn trước mặt.

Theo lý thuyết, giờ cô hẳn phải nát như cái bánh thịt mới đúng chứ không phải đang nằm úp sấp trên bàn như thế này.

Đèn thủy tinh, rèm lụa mỏng, cửa sổ sát bàn, sofa trắng, rượu champagne, ly đế cao...

Chaeyoung vội vã rời khỏi bàn, liếc sang mấy cô ả đang mơ màng bên cạnh, chạy một mạch đến phòng gửi đồ mà không hề quay đầu lại.

Cô vừa nhìn đã thấy ngay tủ đồ đính tên "Chaeyoung", liền mặc quần áo, nhấc chiếc túi xách lạ hoắc và cổ lỗ rồi vội vã rời khỏi.

Cô ngờ vực bước vào thang máy, cảm thấy lạ lùng.

Tại sao cô lại có cảm giác quen thuộc với tất cả những thứ ban nãy? Hơn nữa, Hermès (1) ra loại túi xách cổ lỗ sĩ này từ bao giờ thế?

(1) Một nhãn hiệu thời trang cao cấp và lâu đời bậc nhất nước Pháp, được thành lập vào năm 1837 bởi Thierry Hermès.

Liệu cô có cầm nhầm không nhỉ?

Chaeyoung lục lọi xem thử, khi nhìn thấy chiếc Iphone5 màu đen trong túi thì giật nảy mình.

Đây là loại điện thoại cô dùng lúc đại học mà, sao lại thế này? Mở màn hình lên, Chaeyoung lại giật mình thêm một lần nữa. Năm 2013?

Trời! Chẳng lẽ, cô - hai mươi chín tuổi của năm 2023, nhảy từ cao ốc xuống lại trở thành cô - mười chín tuổi của năm 2013?

Hóa ra là vậy.

Chẳng trách lại quen thuộc nhường ấy.

Đúng thế, năm 2013 - mười năm về trước, cô bị Chou Tzuyu lừa tham gia một bữa tiệc, rồi thất thân.

Chaeyoung bất chấp mình đang ở trong thang máy, vội vã sờ thử toàn thân, không thấy đau đớn gì, xem ra việc buồn nôn đó chưa từng xảy ra.

Chaeyoung ngắm nhìn hình bóng mình trong gương, khuôn mặt ngây ngô này, ngay cả lớp trang điểm đậm cũng không che được nét non nớt, không phải cô của tuổi mười chín thì là ai?

Cô mở di động, ngón cái với móng tay sơn đỏ tươi nhẹ nhàng lướt trên màn hình, từng cái tên trong danh bạ trượt đi như nước chảy. Ánh sáng của màn hình hắt vào đôi mắt trong veo ngờ ngợ của cô đầy nhức nhối.

Đôi môi thoa son đỏ thắm lạnh nhạt cong lên : A, các bạn thân mến, tôi đã về rồi đây !

Chaeyoung lấy thẻ phòng trong túi ra, tìm phòng mình rồi bắt đầu thu dọn đồ đạc, cô phải quay lại Bắc Kinh ngay bây giờ. Cô nhớ, cuộc sống của mình bắt đầu bị hủy diệt tại thời điểm này.

Gia tộc diệt vong, bán mình cầu vinh, mất sạch tôn nghiêm...

Bị đẩy đến bước đường cùng, trong khoảnh khắc rơi từ sân thượng xuống, cô từng nghĩ, nếu được sống lại một lần, cô nhất định sẽ thay đổi vận mệnh gia tộc và bản thân mình.

Cô lại đột nhiên run lẩy bẩy, lúc cô nhảy lầu còn là do cơn nghiện nên thần trí không tỉnh táo. Cô cuống quýt kéo tay áo, tỉ mỉ nhìn vài lần, không có vết kim!

Trái tim đập loạn xạ giờ mới dần chậm lại, cô căng thẳng quá rồi, việc nghiện ngập phải vài năm nữa mới có.

Haizz, trước kia tuy cô ngang ngược càn quấy, hại người khác nhiều, song cũng không khiến chúng dùng cách mất hết nhân tính là tiêm thuốc này để đối phó cô.

Bị giam trong nhà kho dơ dáy tối om, một tháng trời liên tục bị tiêm thuốc phiện quá liều, những ngày tuyệt vọng đau đớn tới mức hủy trời diệt đất kia, dẫu có sống lại bao nhiêu lần cô cũng không tài quên nổi.

Mỗi lần lên cơn nghiện là một lần khổ sở, muốn sống không được muốn chết không xong, bây giờ nghĩ lại, cô cảm thấy được sống lại sạch sẽ khỏe mạnh đã rất may mắn rồi. Cô không muốn sống cuộc đời của kiếp trước thêm một lần nào nữa.

Ngồi máy bay cá nhân rời khỏi LA , Chaeyoung mệt không mở nổi mắt, nhưng trong lòng lại rối bời không thể ngủ yên, cho dù chỉ là gà gật chốc lát cũng không thể.

Cô nhớ lại kiếp sống ngắn ngủi của mình, hai mươi chín năm. Ôi, Chaeyoung, mày đã phá hoại đời mày thế nào vậy?

Hai mươi chín năm, một đoạn mười tám năm, một đoạn mười một năm.

Mười tám năm đầu, Chaeyoung được tên là Chou Tzuyu, là một đứa bé nghèo khổ mồ côi cha mẹ được mẹ là Chou Haji nuôi nấng.

Lúc đó, cô và Bae Suzy giàu có là bạn. Bae Suzy là con gái rượu độc nhất của nhà họ Bae, được mọi người cưng chiều từ bé, luôn được các nữ sinh khác ngưỡng mộ. Cô gái có điều kiện tốt như vậy lại rất tốt bụng, chân thành hiền hòa với tất cả mọi người.

Tuy Chaeyoung thi thoảng cũng ghen tị với sự may mắn của cô bạn, nhưng cô thật sự yêu quý tấm lòng lương thiện của Bae Suzy . Hơn nữa cô cũng hiểu rất rõ rằng mình mãi mãi chỉ đóng vai người bạn của nữ chính trong phim truyền hình.

Cô gái nào cũng có giấc mơ công chúa, nhưng không phải cô gái nào cũng có thể làm công chúa.

Bae Suzy còn có một cô bạn thân Chou Tzuyu khác (khi ấy, cô ả vẫn còn mang tên Park Chaeyoung, vẫn còn là cháu gái cả của nhà họ Park danh gia vọng tộc).

Từ ngày đầu tiên biết Bae Suzy , Chaeyoung đã không ưa được tính nết của cô ả. Hai người vừa nhìn nhau đã thấy gai mắt, tranh giành cấu xé đủ kiểu.

Mãi cho đến một ngày, chuyện con thật con giả cẩu huyết đã rơi vào người Chaeyoung và Chou Tzuyu . Nghĩ tới Chou Tzuyu tu hú chiếm chỗ chim khách (2) , hưởng thụ đãi ngộ con cháu nhà học Nghê mười tám năm qua, sự chán ghét của Nghê Gia đối với cô ả đã thăng cấp thành thù hận.

(2) tu hú sẵn tổ; chim cưu chiếm tổ chim khách; chiếm nhà đất của người khác (ví với việc chiếm địa vị, nhà cửa, ruộng đất của người khác)

Khốn nỗi Chou Tzuyu trời sinh tốt số. Sau khi bị đánh hiện nguyên hình, ả vẫn là cô gái hoàn hảo trong lòng bà mẹ Song Hye-Kyo nhà họ Park . Thậm chí, em trai sinh đôi Park Seo-joon biết cô ả không phải chị ruột còn yêu ả say đắm nữa.

Chou Tzuyu vừa mất đi cái danh tiểu thư nhà họ Park thì đã lại trở thành cô hai nhà họ Bae nhờ cuộc hôn nhân giữa Chou Haji và cha của Bae Suzy.

May mắn hơn nữa chính là cuộc sống quý tộc mười tám năm đã khiến ả trở thành một thục nữ từ trong ra ngoài, khiến Oh Se-hun - cậu chủ nhà họ Oh trúng tiếng sét ái tình, nguyện yêu thương cô ả trọn kiếp.

Ả cao sang quyền quý, khí chất thanh nhã, tuy không được các chị em quý mến song lại nhận vô số yêu chiều từ cánh đàn ông. Chỉ cần là người cô ả vừa ý, anh chàng đó chắc cũng quỳ mọp dưới gấu váy hồng (3) mất.

(3) Nguyên văn là "quỳ dưới váy thạch lựu", là loại váy các cô gái trẻ thời Đường rất chuộng. Câu này bắt nguồn từ tích Đường Minh Hoàng lệnh cho bá quan văn võ, phàm gặp Dương quý phi đều phải quỳ xuống hành lễ, không quỳ sẽ mang tội khi quân. Sau này tích này để chỉ sự tôn thờ phụ nữ.

Còn Chaeyoung quay về với địa vị của mình thì đúng là trời sinh mang kiếp bia đỡ đạn.

Cô lăn lộn dưới đáy xã hội mười tám năm, thói quen không nho nhã đã ăn sâu vào máu, giờ rất khó hòa nhập với vị trí xã hội thượng lưu của Park gia.

Trong bữa tiệc sinh nhật hai mươi tuổi, Chaeyoung không biết đi giày cao gót, không biết dùng dao dĩa, không hiểu lễ nghi bàn tiệc, không biết khiêu vũ giao lưu. Còn Chou Tzuyu thì khí chất tao nhã, thu hút ánh mắt của mọi gã đàn ông ở đó. Mà Oh Se-hun , người đàn ông tuyệt vời, vào chính giờ phút này trúng tiếng sét ái tình với Chou Tzuyu, từ đó trở đi không rời không bỏ.

Giờ Chaeyoung mới biết, rốt cuộc cô đã đánh mất điều gì suốt mười tám năm nay.

Cô đánh mất sự giáo dục, cách tu dưỡng. Tất cả những gì họ Nghê hun đúc nên, khí chất và vẻ đẹp toát ra trên người Chou Tzuyu , đáng lẽ điều phải là của cô!

Mười tám năm nay, cô chỉ biết trốn đông tránh tây, khua môi múa mép, gian lận đảo điên, dùng mọi thủ đoạn để mưu sinh. Đáng lẽ cô đã không cần phải là người như thế .

Từ đó Chaeyoung vừa thúc ép mình dành thêm thời gian học đủ các môn, vừa đối chọi với Chou Tzuyu lợi dụng chơi bời, cô bắt đầu điên cuồng trả thù mà không đếm xỉa tới bất cứ điều gì .

Nhưng đối thủ lại là Chou Tzuyu vạn người mê, ả luôn luôn có các anh chàng ra tay cứu giúp, ngay cả bạn của Chaeyoung là Bae Suzy cũng nghiêng về phía Chou Tzuyu . Thậm chí đến em trai Park Seo-joon cũng trồng cây si cô ả.

Sau này, sản nghiệp của nhà học Park mất sạch dưới tay Park Seo-joon đã không chí tiến thủ còn phong lưu thành thói, và Chaeyoung vì trả thù mà kéo theo một đống kẻ thù.

Kết cục, nhà họ Park tan nhà cửa nát.

Park Seo-joon vì luôn bị lời ngon ngọt của Chou Tzuyu dỗ dành, cho rằng cô ả thật lòng yêu mình vất vả theo đuổi tán tính cô ả nên bị Oh Se-hun căm ghét. Sau đó vì Bae Suzy bất cẩn lộ ra việc chị gái bị tiêm thuốc, cậu chạy đến tìm Oh Se-hun báo thù, rồi bị bắn chết.

Trên máy bay, Chaeyoung mơ màng nhớ lại, khốn khổ đến mức không kiềm chế nổi thét lên chói tai

Vài tiếng sau, máy bay đáp xuống phía sau núi nhà tổ họ Park .

Chaeyoung từ chối lên xe, khép chặt vạt áo gió phong phanh đi bộ về, gió đêm trong núi mát mẻ thanh vắng. Đầu óc cô ngây ngấy sốt, giờ cô cần tỉnh táo và bình tĩnh lại.

Những oán hận trước kia dù là vô căn cứ hay có nguyên nhân, thì sau khi sống lại cô cũng khó có thể dễ dàng kiểm soát những tình cảm mãnh liệt đó. Nhưng cô cũng thừa hiểu, việc quan trọng trước mắt vẫn là bảo vệ gia tộc này. Cô không cam lòng để nhà họ Park bị hủy trong tay em trai mình.

Tuy cô chỉ sống trong nhà học Park mười một năm, tình cảm mọi người dành cho Chou Tzuyu sâu sắc hơn dành cho cô, nhưng máu mủ ruột rà vẫn không thể xóa nhòa.

Nếu muốn cứu vãn số phận gia tộc, người đầu tiên cần thay đổi đó chính là em trai Park Seo-joon, và thứ hai là bản thân cô.

Làm thế nào để biến một cậu trai cặn bã từ đầu đến chân thành một người đàn ông có trách nhiệm biết gánh vác?

Làm cách nào để biến bản thân từ một đứa dốt nát lú lẫn đầu óc vì ganh ghét thành một tiểu thư danh gia vọng tộc không quay quanh người khác mà chỉ tập trung lột xác cho mình?

Hết chương 1
🌟