Thẩm Hoài Tinh phát hiện Chaeyoung nhìn bức tranh một cách xuất thần, khẽ nhắc nhở: "Chaeyoung, nếu không em về nhà suy xét lại, nghĩ kỹ rồi trả lời cô, cô có thể chờ đến khi em cân nhắc thật tốt..." 

Chaeyoung nhìn Thẩm Hoài Tinh, giọng điệu ra vẻ vội vàng: "Cô giáo, chuyện này nói sau đi, bây giờ em có việc bận." 

Thẩm Hoài Tinh hỏi: "Chuyện gì mà gấp gáp vậy?" 

Chaeyoung không giải thích nhiều, chỉ hàm hồ đáp: "Gặp lại rồi nói." 

Nàng nhanh chóng xoay người chạy ra ngoài, tay vẫn vò chặt tấm vé kia, băn khoăn suốt hai ngày nay, cuối cùng đã có đáp án.

Hôm nay phải đi.

Nàng thật sự rất nhớ cô, rất muốn gặp cô.

Muốn nhìn đôi mắt chăm chú khi ngắm bức tranh này, muốn nhìn đôi bàn tay đã vẽ ra bức tranh như thế.

Đặc biệt là, nhìn cô có giống với người trong tranh không, phải chăng là đang đợi ai đó Chaeyoung nói đi liền đi, cũng không nói cho bất cứ ai biết.

Từ bé đến lớn, nàng chưa từng rời khỏi thành phố Ngạn Dương, không ngồi qua máy bay, cũng không rành mấy cái giấy tờ thủ tục rắc rối này.

Nàng không biết khách sạn mà Lisa ở.

Cũng may trợ lý Tiểu Ngải bay về bên này trước một ngày giúp Chaeyoung làm thủ tục.

Sau khi hạ cánh, nàng liên lạc với Tiểu Ngải, Tiểu Ngải vội lái xe đến đây đón nàng.

Về đến khách sạn thì trời đã tối om.

Tiểu Ngải dắt nàng vào phòng của Lisa, khép nép dặn dò: "Nhị tiểu thư, cô đến đột ngột quá, nếu như sớm nói với tôi, La tổng hẳn sẽ không đi tiệc rượu vào đêm nay." 

Chaeyoung nhìn xung quanh một vòng, không thấy Lisa đâu, liền hỏi: "Chị ấy chưa về hả?" 

Tiểu Ngải đang giúp nàng cất đồ, giọng nói hơi kìm nén: "Về rồi, thế nhưng chị ấy uống quá nhiều rượu, đang nằm nghỉ ở trong phòng kia kìa." Nàng chỉ tay về phía bên kia phòng ngủ.

Biết được khoảng cách giữa mình và Lisa gần trong gang tấc, não bộ của Chaeyoung tản ra một luồng ấm áp.

Nàng hỏi Tiểu Ngải: "Tôi có thể vào xem chị ấy sao?" 

Tiểu Ngải cười tủm tỉm: "Tất nhiên là được. Tôi xuống lầu mua bữa ăn khuya, cô cứ ở đây chăm sóc cho La tổng." 

Tiểu Ngải đi rồi, Chaeyoung rón rén tới gần phòng ngủ.

Lúc mở cửa, hô hấp vì căng thẳng mà trở nên gấp gáp.

Đèn lớn trong phòng không mở, chỉ có một cái đèn bàn nhỏ xíu, tỏa ra ánh sáng hắt hiu vàng nhạt trên tủ đầu giường.

Lisa đang nằm nghiêng trên giường, đôi mắt tuy đang mở nhưng lại không có tiêu cự.

Nàng tới gần Lisa, ngồi xổm xuống, cẩn thận quan sát đôi mắt của cô.

Uống say rồi chứ gì? 

Nàng gọi cô: "Lice à." 

Ánh mắt Lisa hoang mang, chuyển tầm nhìn về phía Chaeyoung, không có phản ứng nào khác.

Chaeyoung nhìn bàn tay đang đặt trên gối của cô.

Nàng biết, khi Lisa ở trạng thái tỉnh táo, chính mình không được phép nắm tay cô.

Nhưng mà hiện tại người này say ngất ngây luôn rồi.

Chaeyoung không nhịn được duỗi tay ra, chậm rãi mơn trớn đôi bàn tay của Lisa, ân cần tỉ mỉ sờ nắn từng chút một.

Khi đầu ngón tay chạm đến ngón tay cô, nàng dịu dàng dùng năm ngón của mình đan chặt vào đôi bàn tay đó, vừa ôn nhu lại vừa mạnh mẽ.

Ngón tay cô khẽ run rẩy, thế nhưng không phản kháng.

Hồi ức của Chaeyoung quay về những năm tháng cũ.

Nàng nhớ mỗi khi Lisa uống say, bản thân sẽ âm thầm nắm lấy tay cô.

Còn có thể nhân lúc cô không tỉnh táo, bắt cô gọi mình là: "Chị ơi." 

Lisa ba mươi mốt tuổi, lớn hơn nàng ba tuổi.

Cô lớn lên ở La gia nghiêm ngặt nhiều quy tắc, cách xưng hô về thân phận và tuổi tác đặc biệt được chú ý, sao có thể gọi một người nhỏ hơn mình là 'chị ơi' cơ chứ? Thế là, nàng chỉ có thể lén cô, nhân lúc cô say bét nhè, dỗ dành cô, bắt cô phải kêu mình như thế.

Chaeyoung chăm chú nhìn nữ nhân đã say bí tỉ, một bên má còn hiện đỏ ửng, đáy lòng nàng bất giác mềm nhũn, giống như trước đây dỗ dành cô: "Lice ngoan, kêu chị ơi đi." 

Lisa đảo mắt, tầm nhìn tập trung vào khuôn mặt của nàng.

Chaeyoung ôn nhu dẫn dắt cô: "Gọi chị ơi nè." 

Cô chỉ nhìn nàng, không nói một lời.

Chaeyoung đưa một cánh tay khác không có nắm tay Lisa, nhẹ nhàng vuốt ve lông mày cô, nói: "Sao hôm nay bé không ngoan vậy? Trước đây rất nghe lời cơ mà?" 

Lisa vẫn không lên tiếng.

Lẳng lặng nhìn nàng hồi lâu, dời đi ánh mắt.

Bên ngoài vang lên tiếng động, chắc là Tiểu Ngải đã quay về.

Chaeyoung nới lỏng bàn tay đang nắm lấy Lisa, đứng dậy lưu luyến nhìn vẻ mặt mông lung của cô mấy lần rồi mới ra khỏi phòng gặp Tiểu Ngải.

Tiểu Ngải bận bịu thả hai cái túi ni lông lên bàn trà, bên trong có một ít hơi ấm bốc lên, là loại bánh Quảng Đông tinh xảo.

Nàng ngồi xuống sofa, thuận miệng nói: "Lần sau dặn Lisa uống ít thôi, toàn uống say như này rất dễ ủ mầm bệnh." 

Tiểu Ngải không nhịn được cười: "Nhị tiểu thư nói gì vậy? La tổng đâu có uống say?" 

Đôi đũa dừng lại trong không trung.

Vẻ mặt của nàng hoang mang, lắp bắp hỏi: "Cô... cô nói cái gì?" 

Tiểu Ngải: "Nhị tiểu thư không biết à? La tổng xưa nay chưa bao giờ để bản thân uống say." 

Chaeyoung: "Cô... cô nói... cái gì?" 

Tiểu Ngải trông thấy dáng vẻ có chết cũng không muốn tin của nàng, giải thích: 

"Tôi đã theo La tổng kể từ khi chị ấy tiếp nhận tập đoàn, nhiều năm qua đi, cũng tham dự nhiều tiệc rượu, chị ấy đều chưa từng uống say. La tổng nói, bàn chuyện làm ăn trên sân mà uống say sẽ hỏng việc, cho nên chị ấy mỗi lần uống đều khống chế rất tốt, chưa từng thật sự say. Lúc nãy đưa La tổng về khách sạn, chị ấy vẫn còn tỉnh táo bàn giao lịch trình ngày mai với tôi đó." 

Chaeyoung nhớ lại hành động vừa rồi của mình, sắc mặt bỗng chốc đỏ lên.

Niềm vui sướng trong tiềm thức như muốn lấn át nỗi xấu hổ.

Nàng nhận ra, trước giờ Lisa chưa từng say, ý tứ là... Lisa ngầm đồng ý mình nắm tay cô? 

Thế nhưng chưa vui vẻ được bao lâu, dòng suy nghĩ lại ồ ạt, chợt nhận ra có gì đó không đúng.

Nếu Lisa không biết say là gì, vậy trước kia tại sao lại nghe lời nàng, kêu nàng hai tiếng 'chị ơi'...?  

Hóa ra những năm đó, bao gồm cả hiện tại, điều mà nàng tự cho là 'thành quả', đều là do Lisa kín đáo nhân nhượng.

Nàng nhìn cánh cửa phòng ngủ đóng chặt, cả người không tự chủ mà căng thẳng, chiếc đũa mỏng manh trong tay bị nàng một phen bẻ gãy.

Tiểu Ngải sắp xếp chỗ ở cho Chaeyoung, nơi này có tận hai phòng ngủ, nàng đương nhiên ngủ ở phòng còn lại.

Hai người nói chuyện rất nhỏ, nhưng cách một cánh cửa cũng không cách âm là bao.

Lisa khép nửa mắt, lắng nghe âm thanh bên ngoài.

Hai ba tiếng sau, ước chừng Chaeyoung đã ngủ, cô mới xoa xoa bàn tay vừa bị nàng nắm.

Lại chống giường chậm rãi ngồi dậy, muốn đến phòng khách rót một ly nước.

Trong bóng tối, cô mân mê đi tới bàn trà, ở trên bàn mò qua mò lại tìm vị trí của ấm nước.

Bỗng nhiên từ đâu đó, có một bàn tay lạnh lẽo bắt lấy ngón tay cô, bắt được liền nhét ấm thủy tinh vào tay cô.

Lisa duy trì tư thế nửa khom lưng, nhất thời cứng đờ.

"Lice." Giọng nói của Chaeyoung từ trong bóng tối truyền đến: "Cái ly cũng cầm lấy." 

Nàng dừng một chút, nhẹ giọng nói: "Em biết chị uống rượu, nửa đêm sẽ khát nước, trong phòng chị lại không có ấm nước, vì vậy..." 

Giọng điệu của nàng thận trọng, sợ sẽ chọc giận đối phương: "Em nghĩ đến việc rót sẵn cho chị một ly, nhưng đổ ra chẳng mấy chốc sẽ lạnh mất." 

Đôi tay cầm lấy ấm nước của Lisa hơi run nhẹ.

Nhưng chớp mắt, cô đã khống chế được dị thường của mình.

Cô cầm ấm nước đổ ra ly, lạnh lùng phun ra ba chữ: "Còn chưa ngủ." 

Chaeyoung: "Em ngủ không được." 

Im lặng một hồi, cô hỏi: "Đang nghĩ cái gì?" 

Lisa không hỏi tại sao nàng không ngủ được, tựa hồ đối với chuyện này không hề hứng thú.

Nàng hít một hơi thật sâu, dùng tất cả can đảm của bản thân, nói ra những điều thầm kín nhất của mình: "Đôi khi em cảm thấy chị không còn yêu em nữa... Nhưng em lại cảm nhận được, chị chưa bao giờ từ bỏ em." 

Nàng ngước mắt nhìn chằm chằm Lisa trong bóng tối, thanh âm bật thốt vô cùng yếu ớt: "Lice à, chúng ta vẫn còn cơ hội làm lại từ đầu chứ?" 

Màn đêm nhất thời rơi vào tĩnh lặng.

Lisa nhấp nhẹ ly nước rồi đặt xuống bàn, ly thủy tinh va chạm với mặt bàn tạo ra một âm thanh lanh lảnh chói tai.

Cô mở lời, tiếng nói bình tĩnh lý trí: "Park Chaeyoung, không phải một lời liền dễ dàng bắt đầu lại, những việc quá khứ không thể lơ là cho qua. Khi em giúp ba mình trộm cắp tài liệu của tôi, em còn nghĩ được 'Chúng ta vẫn còn cơ hội làm lại từ đầu chứ?' à?" 

Chaeyoung cố nén xoang mũi chua xót, cổ họng nghẹn ngào: "Chị... vẫn không tha thứ cho em sao?" 

Cô dựa vào trực giác, đối diện với Chaeyoung trong màn đêm, lạnh lùng nói: 

"Trừ ông nội ra, em đã từng là người mà tôi tin tưởng nhất. Nhờ phước em ban, hiện giờ ngay cả Tiểu Ngải tôi cũng không dám hoàn toàn tín nhiệm. Dù cho ở phòng làm việc hay ở nhà, tất cả ngăn kéo đều phải có thêm một cái ổ khóa. Mỗi một lần tìm tòi tài liệu, mỗi một lần mở ra ngăn kéo, tôi đều có thể nhớ đến ba em và em, năm đó em làm ra hành vi khiến người nôn mửa, ngày qua ngày, ròng rã ba năm. Ba năm, ngay cả lúc ngủ tôi vẫn còn nghĩ có ai đó đang chực chờ phản bội mình hay không. Park Chaeyoung, em tự hỏi bản thân em, em không thấy hổ thẹn với lương tâm mà còn cùng tôi đàm luận hai chữ tha thứ hay sao?" 

Chaeyoung không trả lời được, đứng bất động một quãng thời gian dài, tiếng nói khàn khàn vang lên: "Xin lỗi... là do em đòi hỏi quá nhiều." 

Lisa nhắm mắt lại, chuyện cũ chôn vùi năm xưa nay lại xẹt qua trước mắt.

Cô cho rằng bản thân đã quên đi oán hận và không cam lòng, cô cho rằng sau khi Chaeyoung quay về sẽ dùng hợp đồng trói nàng lại, hai người vẫn còn một cơ hội cứu vãn.

Nhưng cô chợt phát hiện, hóa ra khi nhắc về những chuyện năm đó, chính mình lại không dễ dàng leo qua khỏi bức tường này.

Chaeyoung chua chát cười: "Em nghĩ lúc nãy ở phòng ngủ chị không có từ chối... có thể tha thứ..." 

Nàng cực lực kìm nén tiếng nấc, nghẹn ngào: "Xin lỗi chị, hôm nay chưa được chị cho phép lại tự ý tới đây." 

Nàng cúi đầu, nhỏ giọng: "Sáng sớm ngày mai em lập tức đi." 

Lisa lạnh nhạt nói: "Sao cũng được." 

Dứt lời liền trở về phòng ngủ, cửa đóng lại 'ầm' một tiếng.

Chaeyoung ngồi ở trên ghế, trong đêm tối âm u chẳng thấy rõ vẻ mặt của nàng.

****

Rạng sáng hôm sau, trời hiếm thấy có một trận mưa ào ạt.

Lisa chăm chút bản thân, chuẩn bị rời khỏi khách sạn.

Khi ra khỏi phòng, cô quay đầu lại liếc nhìn cánh cửa của căn phòng ngủ thứ hai.

Cửa đóng chặt, không biết người kia còn ở hay đã đi rồi.

Phòng khách không lưu lại bất kỳ dấu vết gì, chuyện tối hôm qua, ngỡ như chỉ là ảo giác say rượu của cô.

Tiểu Ngải chờ sẵn dưới lầu, thấy Lisa đi ra liền đón cô lên xe, một đường băng băng lái đến công ty.

Ở trên xe, cô ngồi ở hàng ghế phía sau ngẩn ngơ chống cằm, tựa hồ đang suy nghĩ chuyện gì đó.

Tiểu Ngải báo cáo danh sách việc cần làm trong hôm nay, rườm rà luyên thuyên bên tai, nghe một tí cũng đủ cảm thấy tâm tình phiền muộn.

Tiểu Ngải: "... Ah La Tổng, tiện thể nói cho chị, sáng nay Nhị tiểu thư đã đi rồi." 

Trong xe nhất thời rơi vào trầm mặc.

Qua rất lâu, Lisa mới ừ một tiếng.

Tiểu Ngải nói sang chuyện khác, Lisa vẫn im lặng ngồi nghe.

Ngón tay cái của cô mân mê nhẫn ngọc trên ngón trỏ, từng đường nét hoa văn trên mặt nhẫn như lún sâu vào vân tay.

"Em mới gửi tài liệu vào hòm thư của chị. Bảng giám sát kế toán và báo cáo chi tiêu vẫn chưa kịp tổng hợp, đợi phòng tài chính hoàn thành bảng biểu tổng hợp em sửa một chút rồi đưa cho chị." 

"..." 

"Báo cáo kinh tế quý vừa qua của đối tác đã in thành quyển để ở trong phòng làm việc của Lục tổng, Lục tổng nói hôm qua đã giải quyết xong mấy cái tài liệu ở công ty con, muốn nhờ em đưa cho chị, lần trước chị nhờ em lấy phiếu chi tiêu, cũng làm xong rồi. Đúng rồi, Lục tổng còn nhờ em hỏi chị buổi chiều có rảnh không, muốn mời chị một bữa cơm." 

"..." 

"Lịch trình mai và mốt kín hết rồi. Nếu chị muốn nhận cuộc hẹn, em sẽ giúp chị sắp xếp vào cuối tuần này, chỉ là... sợ làm ảnh hưởng thời gian nghỉ ngơi hiếm có của chị." 

"Nếu em ấy vẫn chưa đăng ký, vậy đi giúp em ấy mua vé ở khoang hạng nhất đi." 

Lisa đột nhiên mở miệng.

Tiểu Ngải ngẩn người, đem suy nghĩ kéo trở về: "Hả? Chị nói ai... nói... Nhị tiểu thư hả?" 

Lisa trầm thấp ừ một tiếng.

Tiểu Ngải bất ngờ, miệng cũng nói lắp: "Vâng... La tổng, nhưng Nhị tiểu thư... không có đi máy bay." 

Cô nhíu mày nhìn về ghế lái.

Tiểu Ngải nhanh chóng giải thích: "Em nói muốn mua vé, nhưng nàng lại không muốn tiêu tiền của chị. Chị còn nhớ đến tấm thẻ chị đưa cho em lần trước không? Trong đó vẫn còn nguyên, chưa giảm một tí nào." 

Lisa nhíu mày càng sâu: "Vậy em ấy về bằng cách nào?" 

"Trên người Nhị tiểu thư không có nhiều tiền, nên nàng..." Tiểu Ngải rụt cổ, hơi ấp úng: "Nàng ngồi xe buýt." 

Lisa không lên tiếng.

Tiểu Ngải nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ngồi phải hơn mười giờ, xe chạy đều là đường núi..."  

Cô không phản ứng nàng, chỉ gắt gao nhíu chặt lông mày.

Mưa rơi càng lúc càng lớn, gạt nước phía đầu xe cũng bị hạn chế tầm nhìn.

Một ngày bận rộn ở công ty, thời gian cũng trôi qua nhanh hơn, chút chuyện riêng tư cũng vì thế mà bị lãng quên.

Không biết từ khi nào, mười tiếng đã trôi qua.

Hôm nay Lisa có một buổi họp, buổi chiều lại đi gặp đối tác, nhất thời không có thời gian rảnh rỗi.

Dự án lần này rất quan trọng, bảo rằng đến công ty con để thị sát, thật ra là vì muốn tiếp xúc với người hợp tác mới.

Giá cả cũng đã chốt sau nhiều lần bàn bạc, chỉ cần nhanh chóng ký kết hợp đồng là ổn thỏa.

Ngồi ở trong xe, Tiểu Ngải bật radio lên, muốn nghe một ít xu hướng đầu tư hiện nay.

Giọng nói khô khan của MC vang vẳng, Lisa nhắm mắt tựa ở một bên cửa sổ, huyệt thái dương đau nhức bị cửa kính sau xe lạnh lẽo giữ chặt, lúc này thần kinh căng thẳng mới dịu đi một chút.

Tin tức mới nói được một nửa, chiếc xe cách quán cơm chỉ còn năm trăm mét, radio đột nhiên bị ngắt quãng- 

"Xin thông báo một tin tức khẩn cấp, bởi vì ảnh hưởng của mưa lớn, con đường núi dẫn về phía thành phố Ngạn Dương bị sạt lở hai chỗ. Ba chiếc xe buýt chạy về Ngạn Dương đã bị mất tích, hiện giờ cảnh sát đang khẩn cấp truy tìm. Nếu bạn muốn đến thành phố Ngạn Dương, vui lòng chọn một phương tiện giao thông khác, tránh đụng phải đoạn đường bị sập và ảnh hưởng tới quá trình tìm kiếm của cảnh sát..." 

Tiểu Ngải vội vàng nhìn kính chiếu hậu.

Sắc mặt của Lisa ở trong gương tái nhợt đến dọa người.

****

Tác giả có lời muốn nói: 

Mạnh miệng nhẹ dạ là La tổng.

Lisa thật sự yêu Chaeyoung, không có cách nào dễ dàng tha thứ cũng là thật sự.