No fim do jogo de golfe Don comenta com Luke das saudades que tem de Dak, e da vontade que tem de ir até Dublin para a ver. Luke apesar de dar um leve sorriso, não deixa de ficar com um certo desconforto com a afirmação do sogro, não por ele, mas por Eloise.

- Não me leves a mal Luke, eu amo todas as minhas filhas, mas a Coqui sempre foi a minha companheira nestas andanças de Golfe, futebol, etc. Já Eloise sempre foi a mais responsável mais dedicada às actividades domésticas junto de Mel.

- Eu percebo o que quer dizer Don, e não lhe levo a mal. Mas porque não vamos todos até Dublin? Podemos visitar a cidade, sei que as meninas nunca saíram de cá.

- Não sei, é um assunto a se ver. Até porque elas têm aulas, então teríamos que ir durante as férias escolares.

Em casa dos Johnson, depois de jantarem foi hora de cada um ir para o seu quarto descansar. Don e Melanie sempre deixavam as filhas ficarem um pouco mais acordadas, desde que estivessem deitadas, e quando eles diziam para apagarem as luzes elas faziam-no sem desobedecer. Quando finalmente se deitaram, Don resolveu falar da ideia de Luke para a esposa.

- Mel, o Luke hoje sugeriu uma viagem até Dublin para visitar a Coqui.- diz ele ficando a olhar para a esposa, esperando pela sua resposta.

- Meu velho, eu sei que estás cheio de saudades da nossa Coqui. E não penses que eu também não estou. Mas as meninas têm aulas, não podemos viajar assim.

- Sabia que ias falar sobre a escola, por isso propus irmos no fim de semana. Podíamos ver com as meninas e com a escola, e se desse elas faltavam numa sexta feira que não prejudicasse muito e aproveitámos para ir numa quinta e voltávamos no Domingo, ou segunda de manhã.

- Isso quer significa que o senhor quer que elas faltem sexta e segunda!? Don não podemos ensinar ás meninas que é certo faltar sempre que temos saudades da Dakota.

- Podemos pelo menos ver com a escola das meninas a possibilidade desta viagem?- Don faz aquele mesmo bico que Dakota e Stella fazem quando querem alguma coisa.

- Agora sei de onde vem o bico das tuas filhas...- diz Mel sorrindo e aproxima-se de Don...- se tivesse um espelho aqui mostrava-te: igual ao bico da Coqui e da Stella.- chega-se perto dele e dá-lhe um beijo...- Podemos falar com as professoras, e se elas liberarem podemos ir fazer uma visita à Coqui.

- Obrigada minha rainha, és a melhor esposa, mãe, amiga, amante...

- Chega de bajulação. Mas, não podemos estar constantemente a visitar a Dak. As meninas têm aulas e...

- Eu sei...eu sei. Prometo que é só desta vez, quero ter a certeza que ela está bem. Como é a casa onde ela vive.

- Tenho a certeza que a casa é muito boa, e que tua menina está bem instalada e muito confortável.

- Luke disse-me que era uma mansão enorme. Nem sei para que eles querem uma casa tão grande só para eles os dois.

- Talvez Jamie estivesse a pensar que precisavam de espaço para os seis filhos...

- Seis? Tu achas que a nossa filha é o quê? Ela não é nenhuma...

- Don! Eu tive seis. E agora vais continuar essa frase?

- Não. Mas a Coqui ainda é uma menina, a minha menina...- e lá vem de novo o mesmo bico que as suas filhas fazem...

- A Coqui já deixou de ser uma menina há oito meses atrás...isto se eles o fizeram apenas depois do casamento.

- Melanie Johnson, nem te atrevas a insinuar isso. A minha menina era pura antes do casamento, meu Deus...ela já não é pura pois não?

- Don...- Mel ri-se da carinha que o homem faz...- Não eras tu que querias uma neta igual à Dakota, para mimares? De onde achas que ela vai nascer? Como achas que ela vai ser feita?

- Para mulher, não quero pensar na minha princesa a fazer essas...essas obscenidades.

- Vamos é dormir meu velho.

- Dormir? Agora não vou conseguir dormir. Estou para aqui a pensar na minha Coqui a fazer essas coisas...

Depois de gargalhar sem conseguir parar, Mel abraça-se a Don e acaba por adormecê-lo como se fosse uma criancinha birrenta.

No dia seguinte Mel e Don resolveram não dizer nada às três filhas sobre a possivel viagem a Dublin. Primeiro queriam falar com as professoras e ver a possibilidade desta visita se concretizar.

O ambiente nessa manhã era agradavel, apesar das três meninas não saberem da possibilidade da viagem a Dublin, todos estavam alegres, bem todos menos Stella, apenas porque ela odiava acordar cedo. Assim que tomaram o pequeno-almoço, foram deixar as três à escola.

- Pai, porque é que vieram os dois trazer-nos à escola?

- Porque eu e o teu pai vamos falar com a directora Ana.

- E porque é que querem falar com a directora Ana?- pergunta Rita

- Porque somos pais interessados e queremos saber o que se anda a passar na vossa vida escolar. Principalmente da senhorita...- diz Don olhando para a filha mais velha...-  Já que para o ano vai para a faculdade.

- Pronto tinha que sobrar para mim. Só porque eu sou assim meio despassarada, não quer dizer que seja má aluna.

-Nós sabemos que és uma óptima aluna minha querida, mas este é um ano importante para ti. Tens que tomar decisões importantes e tens que ter noção que as mesmas vão ter influência no teu futuro.- diz Mel à filha.

- Eu sei, o pai já me deu esse discurso no início do ano. Mas vocês esquecem-se que eu sei exactamente o que quero fazer na vida, por isso não se preocupem.

- E é por isso mesmo que me preocupo...- diz Don...- Nem penses que vou aceitar essa tua ideia de ir para o conservatório.

- Mas é o meu sonho, desde pequena. E se bem te lembras Pai, foste tu que insististe em me colocar no piano.

- Sim fui eu, e juro que me arrependo. Se eu sonhasse que irias querer fazer disso carreira, nunca...

- Don. Por favor não comecem essa discussão de novo.- Mel tenta mais uma vez amenizar a zanga de Pai e Filha

Sempre que Don e Rita falavam do que ela iria fazer no futuro, era discussão na certa. A verdade é que foi ele que colocou a filha nas aulas de piano, ao perceber o seu dom para a música, mesmo contra a vontade de Mel que não achou uma boa ideia.

Anos mais tarde, quando entrou no colégio, foi convidada para entrar no coro. Onde facilmente se destacou com a sua voz maravilhosa.

- Bom de qualquer forma nós queremos falar com a directora e dependendo dessa conversa pode ser que logo à tarde tenham uma surpresa.

- Surpresa!! Que surpresa mãe...diz...por favor...- diz Stella quase saltando do seu assento no carro...- Não nos vais deixar ficar assim na expectativa o dia inteiro...

- A Stella desta vez tem razão. Contem lá, qual é a surpresa?- pergunta Grace que até ali se a mantivera na dela.

- Ora bem...- diz Don parando o carro já que tinham acabado de chegar à escola, e vira-se para as três...- O conceito de surpresa é precisamente esse esperar por algo inesperado, algo que surpreenda a pessoa que está a ser surpreendida. Logo se eu vos contar deixa de ser surpresa, porque vocês já não seriam surpreendidas.

- Tens noção que usaste a palavra surpresa e palavras da família uma meia dúzia de vezes no mínimo.- diz Grace muito séria.

- Resumindo a conversa: não, não vos contar nada. E agora escola que já deve estar a tocar.

As três saem do carro com cara amarrada, enquanto Don e Mel se riem delas. Logo elas entram e os dois se encaminham para a sala da directoria. Ana Torres era a mais nova directora da escola em Belfast, casada com Alexandre Torres com dois filhos (Rui e Marta) ela amava dar aulas, mas quando a sua mãe Carla se reformou ela decidiu ocupar o seu lugar.

- Bom dia, será que a directora nos poderá atender por uns minutos?- pergunta Mel à secretária de Ana, Paula.

- Claro aguarde só um minuto, vou avisar que os senhores estão aqui.- e enquanto Paula liga á directora Mel vira-se para Don.

- Não devias ter tido nada às miúdas, agora se não der para ir, o que é que lhes vais dizer?

- Eu arranjo alguma coisa, não te preocupes, mas eu sei que a tudo vai correr bem.

- Nem te passe por essa cabeça que elas vão para Dublin se não puderem. As nossas filhas não vão faltar a aulas importantes só porque tu queres ir ver a Coqui.

- Eu? Confessa Mel, tu queres tanto ir a Dublin ver a nossa filha como eu...vá confessa.

- Sim, mas não vou prejudicar as outras três porque tenho saudades de uma. Don, estou a falar a sério.- e nessa altura Paula chama-os dizendo que Ana os vai receber.

Logo eles entram, sentam-se e explicam toda a situação e os planos que têm para ir até Dublin visitar Dakota. Porém, não querem prejudicar os estudos das meninas. Ana se predispõe a falar com as professoras, porém vai logo confirma que quer Rita, quer Grace não têm aulas da parte da tarde, por isso se tornaria mais viável para elas poderem perder o dia inteiro de sexta-feira.

Contudo Stella está em época de provas e apenas depois de falar com as professoras poderia confirmar a situação. Ficou então combinado que Mel viria buscar as meninas à tarde no final da escola e que nessa altura teriam a resposta.

E assim fica combinado, que assim que conseguisse falar com as professoras de Stella, lhes ligaria. Mel e Don agradeceram e aproveitando estar na escola, foram perguntando sobre Rita e o seu futuro.

Don ouviu talvez o que não queria: Rita estava inscrita para a prova de música para o conservatório. O que logo ele proibiu, avisando que Rita não iria fazer essa prova.

Mel tentou acalmá-lo, mas de nada adiantou. Ela sabia que à tarde iria haver uma nova discussão entre pai e filha. E desta vez Don não a teria do seu lado.