Finally! Das Kapitel ist fertig! Wie auch letztes Jahr hier eine absolute Spoilerwarnung für den fünften Band der Trials of Apollo/Abenteuer des Apollo, The Tower of Nero. Ich zerlege es wieder in alle Kleinteile, dieses Kapitel wird also nur für die interessant sein, die das Buch gelesen haben. Allen anderen wünsche ich einen schönen Tag :) An die die weiterlesen: Das Kapitel hat über 12070 Wörter, also be prepared...

Am 12. Oktober 2020 habe ich begonnen, den, wie Rick Riordan angekündigt hat, letzten Band der Reihen im sogenannten Percy- oder Riordanverse zu lesen, Trials of Apollo - The Tower of Nero. Fertiggeworden bin ich damit am 28. Oktober. In diesem Kapitel werde ich mich mit meiner Meinung und Gedanken dazu beschäftigen, aber schonmal vorweg: It was a wild ride. Ich habe es wie letztes Mal gemacht und Zitate und zugehörige Gedanken notiert. Letztes Mal war mein Word-Dokument damit 35 lang - dieses Mal 63. Ihr merkt also schon - ich habe das Buch sehr aktiv gelesen und mir viel dazu gedacht (auch wenn gut die Hälfte der Zitate wahrscheinlich irrelevant und random sind). Es hat mich auch sehr bewegt: Ich habe siebenmal Tränen vergossen (davon einmal vor Lachen). Normalerweise ist es schon ein Wunder, wenn ich während einem Buch ein Mal weine. Warum hat mich dieses Buch so bewegt? Ich habe einige Zeit gebraucht, um es genau festzumachen, aber ich denke, ich habe eine endgültige Erklärung gefunden. Es gibt jetzt einundzwanzig Riordanverse-Bücher. Ich habe sie in einer Zeitspanne von etwa vier Jahren gelesen. Bei keinem meiner anderen Fandoms habe ich mich so lange mit dem Content beschäftigt. Es hat mich durch eine schwierige Zeit begleitet – meine frühen Teenagerjahre, in denen meine Familiensituation recht instabil war und in der ich viel Zeit damit verbracht habe (wie es eben bei Teenagern ist) zu versuchen, herauszufinden, wer ich bin. Und in dieser Zeit, die für mich doch durch Aufs und Abs geprägt war, war das Riordanverse eine Konstante, die mich begleitet hat. Es hat Escapism geboten und ohne Charaktere wie Nico di Angelo hätte ich wohl viel später begonnen, mich mit meiner Sexualität und Identität auseinanderzusetzen – ob das nun nur gut ist, ist debattierbar. Und im Endeffekt ist es einfach die Tatsache, dass diese Konstante weg ist, die mich unsicher macht und wegen der ich beginne, einiges zu überdenken. Es ist einfach – vorbei und ich bin noch immer nicht sicher, ob ich mich damit abgefunden habe, dass ich nicht mehr viel neues von diesen Charakteren, die ich doch so gut kenne und in die ich auch viel hineinprojiziert habe, erfahren werde.

Aber ich habe das Buch sehr gerne gelesen und mich danach ja nochmal in Form der Zitate damit beschäftigt, aber es ist noch immer ein komisches Gefühl. Gut, fangen wir mit den Charakteren an.

Charaktere

Apollo

I expected no mercy. Certainly, I expected no help.

Let's talk Apollo! Ja, was soll ich sagen, das hier ist wohl meine liebste Apollo-Version. Er ist natürlich noch immer weit, weit hinten auf der Liste meiner Lieblingscharaktere, aber dennoch. Wir bekommen sehr oft zu sehen, dass er gelernt hat:

I felt like I owed them the same thing I owed Camp Jupiter and Camp Half-Blood, the Waystation and the Cistern, Piper and Frank and Hazel and Leo and, yes, especially Jason Grace. I owed them everything. How could I not.

Und ich muss sagen, ich bin mit seinem Character-Arc eigentlich sehr zufrieden.

'Have you learned?' she asked. If I hadn't felt so weak, I might have laughed. I had learned, all right. I was still learning. At that moment, I realized I'd been thinking about Styx the wrong way all these months. She hadn't put destruction in my path. I was the trouble. She had merely called out my recklessness. 'Yes,' I said miserably. 'Too late, but I get it now.'

Er hat viel gelernt. Er ist nicht mehr „Alle anderen sind Schuld"-Apollo sondern „Ich bin der Einzige, der Schuld ist"-Apollo. Er ist am Boden angekommen. Er hat gelernt, wer er ist und wer er sein will.

She has chosen me, but I had also chosen her. I did trust her – not in spite of her past with Nero, but because of it. I had seen her struggle. I'd admired her hard-won progress. I had to believe in her for my own sake. She was – gods help me – my role model.

Und doch ist er natürlich kein vollkommen anderer. Er gibt noch immer dieselben Kommentare ab und er ist noch immer extrem relatable, wenn er kämpft.

I leaped, landing on the crane arm with the greatest belly flop since Icarus crashed into the Aegean.

Und manchmal singt er einfach randomly:

'STOP!' I sang out of instinct. 'IN THE NAME OF LOVE!' Everyone froze – maybe because my voice had magic powers, or maybe because I was horribly off-key.

In a last desperate attempt to intervene, I sang, 'DON'T DO ME LIKE THAT!'

Ich find es übrigens cool, wie er Stück für Stück wieder zum Gott wird. Er gibt symbolisch seine Sterblichkeit ab:

With a sigh, I pulled out my New York State junior driver's licence. I suppose I shouldn't have been surprised that I'd have to show it one last time, just to complete my humiliation. I slid it across the counter. Then I signed the logbook for both of us. Name(s): Lester (Apollo) and Meg. Here to see: Nero. Business: Surrender. Time in: 7:16 p.m. Time out: Probably never.

Und eigentlich ist er absolut bereit, zu sterben.

Destroying the fasces would be deadly. I could not allow anyone else to take that risk. Perhaps the Ieontocephaline had been amused for reasons Lu hadn't understood. Perhaps my sacrifice couldn't be avoided as easily as she believed.

Wenn wir uns an Jasons Worte erinnern... jetzt ist er ein Held. Aber er bekommt auch immer mehr Godly-Power-Boosts und im Endeffekt ist er eigentlich weder Gott noch Sterblicher:

'YOU ARE NO GOD!' This pronouncement hit me like a bucket of ice water. It didn't carry the weight of prophecy, but it was true nonetheless. At the moment, I wasn't sure what I was. I certainly wasn't my godly self. I wasn't exactly Lester Papadopoulos, either. My flesh steamed. Pulses of light flickered under my skin, like the sun trying to break through storm clouds, When had that started? I was between states, morphing as rapidly as Python himself. I was no god. I would never be the same old Apollo again. But, in this moment, I had the chance to decide what I would become, even if that new existence only lasted a few seconds. The realization burned away my delirium. 'I won't hide,' I muttered. 'I won't cower. That's not who I will be.'

Und das find ich eigentlich cool. Er kann entscheiden, wer er sein will. Sich neu erfinden. Sein toxisches altes Ich quasi hinter sich lassen. Zeigen, dass er gelernt hat und es besser machen kann. Und ich find es schön, wie sehr er sich mittlerweile um andere sorgt. Ich meine, er hat eine halbe Panikattacke, weil er nicht weiß, wie es um seine Freunde steht. Und, wie Sally gesagt hat, er ist erwachsen geworden.

But calling it a punishment gave Zeus too much credit. It had been a journey – an important one I made myself, with the help of my friends. I hoped... I believed that the grief and pain had shaped me into a better person. I had forged a more perfect Lester from the dregs of Apollo. I would not trade those experiences for anything. And if I had been told I had to be Lester for another hundred years... well, I could think of worse things.

Er haut sogar Weisheiten raus.

I laughed. 'Faith in our ability to write our own stories, regardless of what the Fates throw at us. Faith that you will find a way to make wine out of your sour grapes.'

Jedenfalls, ich hoffe, dass ihn diese fünf Bücher jetzt zu einem besseren Gott gemacht haben.

Übrigens: Was ist eure Theorie hierzu?

I examined my arms, which seemed to be in the process of disintegration. The flesh bruned away like paper, leaving marbled lines of glowing golden lihght. I looked like one of those transparent anatomy dolls designed to illustrate the circulatory system. In the centre of my chest, subtler than the best MRI could capture, was a haze of roiling violet energy. My soul? My death? Whatever it was, the glow was getting stronger, the purple tint spreading through my form, reacting to the nearness of Chaos, working furiously to unknit the golden lines that held me together. That probably wasn't good...

Weil ich fand es bis jetzt einfach nur fancy, aber irgendwie überlege ich jetzt, ob das ein Teil von Chaos ist, den jeder in sich trägt?

Meg

Ich muss sagen... trotz der fünf Bücher, die wir sie jetzt schon kennen ist Meg mir noch immer herzlich egal? Like, sie hat eine furchtbare Vergangenheit, sie hat sich wirklich weiterentwickelt, et cetera, et cetera, aber irgendwie? Ist sie mir nicht wichtig? Ich kann es mir nicht ganz erklären. Vielleicht ist sie mir zu jung und kindisch? Ich meine...

She looked almost her age: a sixth-grader entering the circle of hell known as puberty.

Sie ist noch nichtmal in der Pubertät. Sie ist, was, zwölf? Ich vergesse immer, dass sie SO jung ist. Sie ist aber auf jeden Fall die Art Mensch, der ich es zutraue, tote Eidechsen zu verschenken.

'Meg, has anyone ever agreed to help you simply because you gave them a dead lizard?' She pondered the question so long it made me wonder about her past gift-giving practices. 'I guess not?'

Ansonsten... Sie hat ihre Reaktion von Göttern von Percy gelernt:

'That,' I said, 'is the god Dionysus.' Meg frowned. 'Why?'

Nun ja, sie hat sich jedenfalls definitiv entwickelt.

Again, I could only marvel at how much she'd changed. She still looked ready to do a cartwheel for no reason, or wipe her nose on her sleeve with zero shame, or eat an entire birthday cake just because yum, but she was no longer the half-wild alley-dwelling urchin I'd met in January. She'd grown taller and more confident. She carried herself like someone who owned this tower.

Brava, Meg.

Luguselwa

Lu ist cool. Wir kriegen nicht viel von ihr zu sehen, aber sie ist definitiv cool. Ich meine...

'How will that help?' 'Probably won't,' she admitted. 'But I'll look cool.'

Sie nimmt ein Messer zwischen die Zähne, just for The Aesthetic™. I love it.

Und Gratulation an Apollo, der natürlich zu dämlich war zu erkennen, inwiefern Meg und Lu sich kennen und ihr dann auch noch misstraut hat... Ich hätte mich von dem Idioten nicht von einem Gebäude werfen lassen. Tja, jedenfalls, irgendwann kam mir eine Realisation:

'Don't worry. Besides, we Celts lost most of our gods long ago. I'm not going to stand by while another deity dies.'

Ist das foreshadowing für das, was wir in dem Kelten-Buch bekommen? WAIIIIIT, wird Lu unsere Protagonistin?

Nico

Nico di Angelo's voice said, 'Gotcha.' And the world turned cold and dark.

Ja, was soll ich sagen, natürlich bin ich froh, dass wir Nico-Content bekommen haben! Auch wenn es teilweise natürlich mehr depressing als sonst was war. Aber hey, sein PTSD ist jetzt confirmed? Und Dionysos hilft ihm damit? That's good, I guess? Oh, und die Stelle, an der Apollo ihm Jasons Tod bestätigt ist so herzzerreißend.

Meg offered Nico her hand. He took it in both of his. He didn't look angry, exactly. He looked as if he'd been hit in the gut not just once but so many times over the course of so many years that he was beginning to lose perspective on what it meant to be in pain. He swayed on his feet. He blinked. Then he flinched, jerking his hands away from Meg's as if he'd just remembered his own touch was poison. 'I...' he faltered. 'Scusatemi.'

Zerlegen wir es Satz für Satz... Erstens, wie sweet, Meg gibt ihm die Hand und er nimmt sie? Zweitens, der Satz von He looked bis to be in pain beschreibt Nicos Leben zu perfekt... Und as if he'd just remembered his own touch was poison bricht mir nochmal das Herz, weil das absolut ein Gedankengang von ihm sein könnte... Noch so eine Stelle, die mich kaputt gemacht hat, war die hier:

Nico snorted and began to stir. 'Wh-what –?' 'It's okay,' Will reassured him. 'You're with friends.' 'Friends?' Nico sat up, bleary-eyed. 'Friends.' Will gave us a warning look, as if suggesting we shouldn't startle Nico with any sudden moves. I gathered Nico was a grumpy napper like his father, Hades. Wake up Hades prematurely and you were likely to end up as a nuclear-blast shadow on his bedroom wall. Nico rubbed his eyes and frowned at me. I tried to look harmless. 'Apollo,' he said. 'Right. I remember.' 'Good,' Will said. 'But you're still groggy. Have a Kit Kat.' 'Yes, doctor,' Nico muttered.

Also erstens, ich bin absolut Hades XD Aber ich muss sagen, was Nico angeht tut mir das schon weh, weil – er ist ein Halbgott und er war so lange allein unterwegs, das kommt sicher nicht nur von genereller Grumpiness, dass er beim Aufwachen so ist. Und noch dazu – es scheint so, als könnte er durchaus rabiat werden, aus Angst blind angreifen oder so, und als hätte Will Erfahrung damit. Das kann nicht schön gewesen sein, für beide nicht... Aber hey, weg von der negativen Schiene, appreciaten wir Nico di Angelo mal kurz!

He was deceptively quiet. He appeared anaemic and frail. He kept himself on the periphery. But Will was right about how much Nico had been through. He had been born in Mussolini's Italy. He had survived decades in the time-warp reality of the Lotus Casino. He'd emerged in modern times disoriented and culture-shocked, arrived at Camp Half-Blood, and promptly lost his sister Bianca to a dangerous quest. He had wandered the Labyrinth in self-imposed exile, being tortured and brainwashed by a malevolent ghost. He'd overcome everyone's distrust and emerged and emerged from the Battle of Manhattan as a hero. He'd been captured by giants during the rise of Gaia. He'd wandered Tartarus alone and somehow managed to come out alive. And, through it all, he'd struggled with his upbringing as a conservative Catholic Italian male from the 1930s and finally learned to accept himself as a young gay man.

Der Junge ist verDammt stark, das müssen wir echt mehr beachten! Allgemein mag ich Nico in diesem Buch echt, wir bekommen seine guten alten badass Seiten zu sehen:

Nico sailed over the abyss and landed on the crane's arm without even stumbling. He turned and extended his arm. 'Come on! It's only eight feet! We practice bigger jumps at camp over lava!'

Er springt einfach 2,4 Meter weit. Warum auch nicht?

He ran to the luxury-apartment construction site, summoned his black Stygian sword from thin air and slashed through the chain-link fence.

Ich frag mich ja, wie viel von dem, was Nico macht er eigentlich nur macht, weil er es cool findet. Like, er könnte sein Schwert in irgendwas Handliches verwandeln, aber NEIN, er beschwört es aus dem Nichts hervor. Außerdem, Carters-Duat-Spind-Vibes!

Standing behind him, his hand on the skeleton's shoulder, was Nico di Angelo.

Begeistertes Aufheulen meinerseits.

Nero raised his hand, ready to give the kill command, when behind me a mighty BOOM! Shook the chamber. Half our enemies were thrown off their feet. Cracks sprouted in the windows and the marble columns. Ceiling tiles broke, raining dust like split bags of flour. I turned to see the impenetrable blast doors lying twisted and broken, a strangely emaciated red bull standing in the beach. Behind it stood Nico di Angelo.

Wooo-hooooo! Vom Boden des Pavillons bis zu Neros Thronsaal – das ist mal eine Entwicklung! Aber wir bekommen auch seine nerdigen Seiten zu sehen:

He was barefoot in tattered jeans and a black version of the camp's standard T-shirt, with a skeletal Pegasus on the front above the words CABIN 13.

Okay, ich habe Fragen: Hat er das selber drucken lassen? Hat er das selbst bemalt?

Nico drifted to the easels. 'These are amazing.' He traced the air, following the swirls of Rachel's paint across the canvas.

Aus irgendeinem Grund fasziniert mich das. Er malt es einfach nach, so... warum würde man das machen? Ich könnte mir vorstellen, dass man das als Künstler machen würde, wenn man Erfahrung mit Pinselstrichen hat. Also, I guess, vielleicht malt Nico auch.

'I see you, O great Screech-Bling!' Nico did not say screech, mind you. He screeched in a way that told me he'd been practising Troglodytish.

Bei dieser Vorstellung musste ich echt kichern. Ich meine ja nur... Nico, der einfach random während dem Reden kreischt? Nico, der dieses Kreischen übt? Fantastisch.

'That would be a very bad idea,' Nico said. Meg frowned. 'Do you hate cows?' 'I don't hate –' Nico paused. 'Well, okay, I'm not super fond of cows. But that's not the point.'

Was für eine Geschichte ist das mit Nico und Kühen? XD

Worst of all, someone (I'm guessing a trog) had forced him to wear a white cowboy hat. I half expected him to say yee-haw in the most unenthusiastic voice ever.

Das klingt aber nach etwas, das er tun würde. Und: warum setzt Rick ihm ständig Hüte auf? Der Zylinder, der Cowboyhut... Ich meine, ich schätze, das ist gay culture und ich finde es eigentlich auch nice, aber es ist so random!

Schlussendlich, ich bin sehr zufrieden mit dem, was wir hier von Nico zu sehen bekommen.

Will

Will Solace, healer,
The hero we don't deserve,
He has Kit Kat bars.

Ich finde, der Haiku beschreibt ihn in diesem Buch sehr gut. Und ich muss sagen, ich bin SO happy über die Will-Repräsentation in diesem Buch. Vor diesem Buch war ich so „Ja, Will Solace, netter Kerl, ich mag ihn", aber jetzt... Keine Ahnung, er könnte zu meinem absoluten Lieblingscharakter aufgestiegen sein. Warum? Wir haben einige neue Dinge über ihn gelernt und vor allem auch ihn als Ganzes besser kennengelernt. Er ist jetzt viel mehr ein dreidimensionaler Charakter. Ich kann mich sehr gut mit seinen Schwächen identifizieren und aufgrund seiner Stärken ist er sowieso eine Art Vorbild für mich, deshalb, weil er so ein unglaublich herzensguter Mensch ist und sich für alle aufopfert und wirklich loyal ist (er ist einfach peak Hufflepuff), ich meine ja nur:

Here's all you need to know about Will Solace: he had clothes waiting for me. On his last trip into town, he'd gone shopping specifically for things that might fit me. 'I figured you'd come back to camp eventually,' he said. 'I hoped you would, anyway. I wanted you to feel at home.'

WILL IST SO EIN F*CKING GUTER MENSCH, ICH WEINE GERADE FAST!

Und wie gesagt, seine Schwächen finde ich verständlich. Er sieht sich selber als weniger besonders an als andere, obwohl er einiges draufhat und ich habe auch diese schlechte Angewohnheit, mich und meine Bedürfnisse immer runterzumachen:

'I'm so proud,' I said. Will's face turned the colour of sunlight shining through a glass of cranberry juice. 'Dad, I'm just glowing. I'm not graduating at the top of my class.' 'I'll be proud when you do that, too,' I assured him. 'Anyway.' Nico's lips quivered like he was trying not to giggle.

Was mir aufgefallen ist, Apollo sagt „when", nicht „if" und ich weiß nicht, ob ich das süß finde, weil das bedeutet, dass er überzeugt ist, dass Will so gut ist, oder schlecht, weil das sind hohe Erwartungen, Herzchen.

Und dann ist er auch noch relatable, wenn er genervt ist:

In exasperation, Will threw himself down on his fireside mat and put his backpack over his face, reducing our Will-glow illumination by about fifty percent.

Ich fühle das voll? Straight up seinen Rucksack aufs Gesicht legen? Klingt nach etwas, was ich tun würde. Er beweißt das ganze Buch lang einfach, dass er sehr menschlich ist:

'I bet many Bothans died to bring us this information.' Rachel stared at him. 'What?' Nico sighed. 'I'm guessing that was a Star Wars reference. My boyfriend is a Star Wars geek of the worst kind.' 'Okay Signor Myth-o-magic. If you would watch the original trilogy...' Will looked at the rest of us for support and found nothing but blank expressions. 'Nobody? Oh, my gods. You people are hopeless.'

Will, der Star Wars Geek. Das ist sooo super und unerwartet und gah, I love it XD Auch, dass er und Nico sich mit ihren Obsessions aufziehen XD Und, äh, nichtmal Apollo hat die Original Trilogy gesehen? Aaaalright.

Aber er zeigt auch seine badass Seiten:

Will picked up Rachel in a firefighter's lift – for a gentle healer, he was deceptively strong – and together we jogged over to join Nico at the window.

Ich weiß nicht, aber ich habe da gerade Legend of Korra geschaut und musste so an Korra, die Meelo, Ikki, Jinora UND Tenzin aufhebt denken. Aber ja, es ist nice zu wissen, dass Will, auch wenn er kein Kämpfer ist, definitiv stark genug ist, um sich zu verteidigen. Außerdem... Nico ist klein und schmächtig... Das bedeutet, Will kann ihn mit ziemlich großer Wahrscheinlichkeit Nico rumtragen.

Oh, und dann natürlich:

'Will, can you do your thing?'

ZHU-LI, DO THE THING!

His skin was glowing with a soft, warm golden light as if he'd ingested sunshine.

Ich denke, wir haben das alle mehrmals lesen, um die volle Bedeutung in unsere Gehirne zu transportieren, oder? Will kann LEUCHTEN! Einfach mal LEUCHTEN! Das ist so nice!

Behind me, a familar voice roared, 'STOP!' The tone was so commanding even Nero's guards and family members turned towards the broken blast doors. On the threshold stood Will Solace, radiating brilliant light. At his left was Luguselwa, alive and well, her stumps now outfitted with daggers instead of silverware. At Will's right was Rachel Elisabeth Dare, holding a large axe wrapped in a golden bundle of rods: the fasces of Nero.

Alles was ich herausgebracht habe, war ein gepiepstes Juhu.

'No one hits my boyfriend,' Will thundered. 'And no one kills my dad!'

Jaaaaa, Wiiiill!

Will Solace strode confidently across the room, barking 'Out of my way!' to the Germani. He marched straight to Nico and helped the son of Hades to his feet. Then he dragged Nico back to the entrance. No one tried to stop them.

Ich grinse beim Abtippen. Mann, bin ich stolz auf Will.

Also ja, William Andrew Solace (ich liebe es, dass wir seinen vollen Namen haben) ist fantastisch and you can fight me on that.

Nico sported a top hat, which worked well with his black-and-white aesthetic. Will, my poor boy, had been given a lampshade. No respect for the light-bringers of the world.

Erstens, Nico mit Zylinder ist perfekt. Zweitens, oh mein Gott, der Lampenschirm hat mich gekillt. Drittens, ich habe schon Fanart davon gesehen, es ist fantastisch, aber ich glaub, ich muss es selber auch noch zeichnen. Viertens, der letzte Satz ist zwar witzig gemeint, aber eigentlich ist er ziemlich wahr... Die Lichtbringer, die Leute, die gute Laune und Sonnenschein und schöne Dinge in unsere Leben bringen, werden oft einfach nicht genug wertgeschätzt. Seid nett zu euren Lichtbringern. Sie halten diese dunkle Welt zusammen.

Rachel

'Please?' she prompted. 'And Gee, sorry, I underestimated you, Rachel, you're actually kind of a warrior queen?'

Es ist honestly schon so lang her, dass ich Percy Jackson gelesen hab, dass ich nicht mehr genau weiß, was ich von Rachel halte. Aber hier ist sie sehr nett und cool.

'Well,' Rachel said, 'you'll have to take my word for it. There's a big mansion over there. Lots of weird goingson.'

Oooooh, Rachel sieht durch die Duat!

Rachel pulled out a blue plastic hairbrush and threw it at the nearest barbarian, beaning him in the eye and making him howl. Sorry I underestimated you, Rachel, I thought distantly. You're actually kind of a hairbrush ninja.

Die HAARBÜRSTE!

Nero

Ich weiß ja nicht, aber im Vergleich zu Nero sind Commodus und Caligula echt harmlos. Er ist so unglaublich manipulativ und abusive und in diesem Buch kommt das sehr gut rüber. Ich habe sehr, sehr oft aus Wut auf ihn gekocht.

Nero was so good at being evil, and so evil at being good, he made the words lose their meaning. He could tell you the floor was the ceiling with such conviction you might start believing it, especially since any disagreement would unleash the Beast.

How could someone twist the truth with such brazenness, telling you the exact opposite of what was clear and obvious, and still sound like they believed what they were saying? How could you defend against lies that were so blatant and brash they should have required no challenge?

Allein wie er Cassius dazu zwingt, Lus Hände abzuschneiden...

Cassius summoned the golden blades. As he brought them down on Lu's wrists, the whole room seemed tilt and blur. I could no longer tell who was screaming – Lu, or Meg, or me.

Das ist ein KIND! Ein KIND! Cassius tut mir wirklich unglaublich leid...

'Perhaps Cassius was too harsh, taking her hands.' He tilted his head. 'If you like, I can punish him for that.'

Ich koche. Diese mind games, es ist unpackbar...

'No? When I warned you that this tower was a death trap for you demigod friends, did you rush down to save them? Did you hurry them out of the building?'

Es ist so fies von ihm. Weil, nein, diese Option hat Apollo nicht bedacht, und ja, das mag ein Fehler gewesen sein – aber eigentlich sorgt er nur dafür, dass Apollo sich schuldig fühlt und vergisst, dass es Neros f*cking Schuld ist, dass diese Situation überhaupt zustande kommt.

It wasn't like Nero to remember the names of so many people he didn't care about. But this was an important scene. He was putting on a performance for all of us, especially Meg.

Er ist eben ein Schauspieler...

'My dear, you can choose, as I promised. Which of our nature spirits should have the honour of killing this pathetic former god? We will make him fight his own battle for once.'

Dieses "du hast die Wahl" erinnert mich so an Kuvira aus Legend of Korra, die in verarmte Dörfer, die von Banditen bedroht werden, kommt und sagt „Ihr habt die Wahl. Entweder, ihr schwört mir Treue und bekommt Essen und Hilfe, oder ich lasse euch versauern.".

The emperor backhanded him with such force the son of Hades flew twenty feet and slammed into the nearest pillar.

Wie kann er es WAGEN!

Only then did he begin to crumble. His fingers disintegrated. His toga frayed with smoke. A glittery cloud plumed from his mouth and nose, as if he were exhaling his life force along with his final breath. Worst of all – this glitter didn't simply vanish. It poured downward, seeping into the Persian rug, worming into cracks between the floor tiles, almost as if Nero were being pulled – clawed and dragged – into the depths, piece by piece.

Ah, Nero macht also einen auf Film-Voldemort, nur eigentlich schlimmer.

Tja, ich bin sehr, sehr froh, dass wir den los sind.

Sally, Paul und Estelle

Ich bin so happy, dass wir die drei nochmal zu Augen bekommen. Es ist einfach ein kurzes nostalgisches Durchatmen, bevor die Scheiße richtig losgeht. Außerdem kommen wir full circle, weil Apollo ja seine Reise als Sterblicher praktisch bei den Jacksons begonnen hat.

This is my husband, Paul.

OMG, die haben geheiratet! Oder waren die schon verheiratet?

Estelle giggled and drooled as if her own name was the funniest joke in the universe. She had Percy's sea-green eyes and clearly her mother's good nature. She also had wisps of black and silver hair like Paul, which I had never seen on a baby. She would be the world's first salt-and-pepper toddler. All in all, it seemed Estelle had inherited a good genetic package.

Okay, Estelle ist ur süß, aber... Percy hat seine Augenfarbe von Poseidon... Woher hat Estelle ihre? Und die Haare sind auch sehr random.

Estelle gave me a drooling grin. 'Gah?' I took this to mean Can you believe how lucky we are to be alive right now?

Estelle ist das süßeste Kind ever.

He tapped her nose. 'Boop.' The baby was stunned for a millisecond. Then she laughed with such glee I worried she might choke on her own spit. I found myself staring in amazement at Paul and Estelle, who struck me as even greater miracles than Percy's graduation. Paul seemed like a caring husband, loving father, a kind stepfather. In my own experience, such a creature was harder to find than an albino unicorn or three-winged griffin. As for baby Estelle, her good nature sense of wonder rose the level of superpowers. If this child grew up to be as perceptive and charismatic as she appeared to be now, she would rule the world. I decided not to tell Zeus about her.

Paul und Estelle sind 10/10. Sally natürlich auch.

Sally and Paul provided us with heaping plates of salad, lasagne and garlic bread. It wasn't Sally's famous seven-layer dip, but it was a family style feast like I hadn't experienced since the Waystation. That memory gave me a twinge of melancholy. I wondered how everyone there was doing: Leo, Calypso, Emmie, Jo, little Georgina... At the time, our trials in Indianapolis had felt like a nightmare, but in retrospect they seemed like happier, simpler times.

Es ist einerseits schön und gleichzeitig tut mir irgendwie das Herz weh...

Aber ja, es ist schön, eine heile, funktionierende Familie zu sehen, die sind selten, ob im echten Leben oder in diesen Büchern. Und es ist schön, sich quasi von den dreien verabschieden zu können.

Dionysos

Dionysus, the god of doing things to annoy Apollo.

Geschwister, immer.

Ich weiß nicht, aber ich finde es schön, dass wir nochmal menschliche und gute Seiten von Dionysos zu sehen bekommen? Er war für mich eigentlich immer nur Comic Relief und ich habe ihn mehr belächelt als ihn als richtigen Charakter anzusehen, aber er kann eben auch nett sein. Er hilft Nico mit seinem PTSD, was ich fantastisch finde. Er zeigt, dass er bei Regeln auch gerne mal ein Auge zudrückt:

'But it can only be three people!' I said. Dionysus looked at Will, Nico and me. 'I'm only counting three.' 'Hey!' Meg said. 'I'm coming, too!' Dionysus pointedly ignored her.

Dass sie die Drei-Leute-für-eine-Quest-Regel einfach ignoriert haben hat mich aber andererseits zuerst amüsiert und mir dann Angst gemacht, weil ich meine... Zoë und Bianca?

Er zeigt, dass er sich die Namen von Halbgöttern wirklich merken kann, wenn er will:

'And stop hogging the syrup, McCaffrey.'

Er nennt ja Will und Nico sogar beim Vornamen! Kann es sein, dass da jemand doch etwas für Halbgötter übrighat?

Und zum ersten Mal tut er mir leid wegen der bescheuerten Strafe, die Zeus ihm gegeben hat.

'Well, I think you did a marvellous job,' he offered. 'I think, in your honour, any god who is currently being punished with a stint on Earth ought to be pardoned immediately –' 'No,' Zeus snapped.

Oh, und noch etwas das mir irgendwie nicht bewusst war:

In ancient times, he'd been famous for his youthful beauty that defied gender.

Dionysos ist eigentlich... ja, was? Nonbinary? Agender?

Nebencharaktere

Ansonsten hab ich zu den einzelnen Charakteren nicht wirklich mehr was zu sagen. Es freut mich, dass wir hier, sogar für ein ToA-Buch, verhältnismäßig sehr viele Charaktere wiedersehen. Die CHB-Crew, die grauen Schwestern, Styx, ja sogar Jason! Und...

He had pink stains around his lips from something he'd been drinking – juice, soda. His fluffy blond hair reminded me... No. No, I refused to think it. Argh. Too late! Curse my imagination! He reminded me of a young Jason Grace.

Das Ding ist, die Saftflecken... Das ist Dakota. Der ja auch gestorben ist. Zufall? Ich denke nicht!

Nur eins noch: Ich hab keine Ahnung, wie ich zum Tod von Pfeil vom Dodona stehe? Like, ich fand den nie so toll, dass ich eine emotionale Bindung zu ihm aufbauen konnte, also... Aber nett von ihm, sich zu opfern.

Beziehungen (platonische wie romantische)

Apollo und Meg

Also, I couldn't help thinking about Meg. If so little time with Austin had been so meaningful, how could I possibly quantify what my adventures with Meg had meant to me? I'd shared almost my entire journey with that silly, brave, infuriating, wonderful girl. I had to find her.

Die beiden sind noch immer fies zueinander wie eh und je, aber meiner Meinung nach auf eine sanftere Weise. Man merkt, wie sehr sie einander mögen und vertrauen. Und wie gesagt, ich bin ein großer Fan davon, dass ihre Beziehung so geschwisterlich ist.

Nico und Will

'Like I might take you out for pizza this weekend,' Will offered, 'If you're not too annoying. 'Exactly.' Nico's smile was a bit of winter sun breaking between snow flurries.

Ich muss sagen, die beiden haben eine wirklich angenehme, konfliktfreie Beziehung, sogar noch mehr als in ToA 1 und ich find das sehr schön. Sie sind zwar fies zueinander, aber auf sehr liebevolle Weise. Man merkt, dass sie einfach zusammengewachsen sind. Nicht nur, weil sie literally die Hälfte der Zeit Händchen halten. Sie sind eindeutig ein geübtes Team (die KitKats, der Polster) und vertrauen einander blind. Und gerade von Nicos Seite merkt man einfach, dass die Beziehung im guttut. Er zeigt physical affection und er nennt Will 'boyfriend', obwohl er bei dem Wort in ToA 1 noch gecringed hat.

Apollo und Familie

'Wish it was Miles Davis,' he said. 'That would be nice.' 'Hey, if we don't get out of this –' 'None of that talk,' I chided. 'Yeah, but I wanted to tell you, I'm glad we had some time together. Like... time time.' His words warmed me even more than Paul Blofis's lasagne. I knew what he meant. While I'd been Lester Papadopoulos, I hadn't spent much time with Austin, or any of the people I'd stayed with, really, but it had been more than we'd ever spent together when I was a god. Austin and I had got to know each other – not just as god and mortal, or father and son, but as two people working side by side, helping each other get through our often messed-up lives. That had been a precious gift. I was tempted to promise we'd do this more often if we survived, but I'd learned that promises are precious. If you're not absolutely sure you can keep them, you should never make them, much like chocolate chip cookies.

Wir sehen Apollo und seine Familie in diesem Buch von zwei Seiten: Einerseits Will, Kayla, Austin, aber auch Dionysos und Artemis, die Familienmitglieder, die sich um ihn sorgen und um die auch er sich sorgt. Andererseits die Olympier. Er bezeichnet sie als dysfunctional family und erklärt, dass sie eigentlich alle Angst vor Zeus haben und, ich werde das denke ich noch anschneiden, Abuse ist ein großes Thema in diesem Buch und auch bei den Olympiern spielt sie eine Rolle. Ich find es einfach spannend, dass er bemerkt, dass ein großer Teil seiner früheren toxischen Persönlichkeit durch seine Familie verursacht wurde, aber er gleichzeitig auch lernt, dass er auch Familienmitglieder hat, die sich um ihn kümmern. Like, das ist eine ziemlich eindeutige Message, oder? Und damit gehen wir über zu...

Messages und deepe Zitate

Ich hab einfach ein paar Messages und deepe Zitate gefunden, die ich auflisten wollte.

- Celebrity Crushes und das Shippen von echten Menschen sind kritisches Terrain und sollten auf jeden Fall den betroffenen Leuten nicht zu sehr unter die Nase gerieben werden (demonstriert durch die Grauen Schwestern).

- 'Art can be made again. People can't. Keep moving!'

- My son Asclepius, god of medicine, used to chide me about helping those with disabilities. You can help them if they ask. But wait for them to ask. It's their choice to make, not yours.

- When you've gone through a life-changing shock, positive thinking is the most effective weapon you can wield.

Das ist wohl wahr. Sich nicht unterkriegen lassen, wenn alles auseinanderfällt, that's the spirit.

- I was gorgeous, which made me feel melancholy. I had worked hard for those scars and bruises. All the suffering my friends and I had been through...

Das macht ja Menschen auch interessant. Die Dinge, die sie leben, hinterlassen Spuren.

- He'd meant the best things: standing up for a just cause, putting others first, having stubborn faith that you could make a difference, even if it meant you had to die to protect your friends and what you believed in.

Das sind wirklich wichtige Dinge am Menschsein!

- I already felt disconnected from reality. I couldn't concentrate. I didn't know who I was, who I was supposed to be or even who I wanted to be.

That hit home. Oah, ich fühle das sooo sehr...

- To be human is to move forward, to adapt, to believe in your ability to make things better. That is the only way to make the pain and sacrifice mean something.

- 'But if a hero isn't ready to lose everything for a greater cause, is that person really a hero?'

- All any of us can do was try, and hope that, in the end, the virtuous cycle would break the vicious cycle.

- 'It seems you are?' Piper gave me a hint of a smile. 'Well, early days.' 'You're in process,' I said, remembering what she had told me in California. Suddenly, much of what she had told me in California. Suddenly, much of what she and I had talked about started to make sense. Not being defined by Aphrodite's expectations. Or Hera's ideas of what a perfect couple looked like. Piper finding her own way, not the one people expected of her. 'Exactly,' she said.

Rick unterstreicht hier die Botschaft, die er mit Reyna schon gebracht hat: manche Leute lieben nicht so, wie es von ihnen erwartet wird, und das ist okay! Und ich freue mich für Piper! Sie hat es echt verdient, Glück zu finden!

Tränen

Wo wir schon bei deepem Zeug sind, reden wir über die Stellen, an denen ich weinen musste.

- She pointed to a framed picture on the nearest end table. In the photo, my old friends Percy and Annabeth sat side by side in the Jackson family's dented Prius, both of them smiling out of the driver's-side window. In the back seat was our mutual satyr friend Grover Underwood, mugging for the camera – eyes crossed, tongue stuck out sideways, hands flashing peace signs. Annabeth leaned into Percy, her arms wrapped around his neck like she was about to kiss him or possibly choke him. Behind the wheel, Percy gave the camera a big thumbs-up.

Einfach die Tatsache, dass das Original Trio miteinander reist ist... Wundervoll. Im Endeffekt waren es Tränen aufgrund von Nostalgie, Freude und... Heimweh?

- I wanted to cry on her shoulder. I wanted Paul to dress me in a yellow onesie and rock me until I fell asleep.

Ich hab das einfach zu sehr gefühlt.

- On its wraparound front porch, enjoying lemonade at the card table, sat Nico di Angelo and Will Solace. 'Dad!' Will shot to his feet. He ran down the steps and tackled me in a hug. That's when I lost it. I wept openly. My beautiful son, with his kind eyes, his healer's hands, his sun-warm demeanour. Somehow, he had inherited all my best qualities and none of the worst.

Ja, ich habe einfach mit Apollo mitgeweint. Aus Wiedersehensfreude oder so?

- 'We see your generosity, O Screech-Bling!'

An diesem Punkt habe ich tatsächlich Tränen gelacht. Das passiert auch nicht oft. Aber ich musste mir einfach jedes Mal vorstellen, wie Nico kreischt, und-

- 'You did well, Apollo,' he said, gripping my shoulder like the affectionate father I'd never had. 'You are always welcome here at camp.'

Dieses "like the affectionate father I'd never had" hat mich einfach zerbrochen.

- 'When I was in Tartarus the first time, somebody helped me. And I – we left him down there. I can't stop thinking about him.'

Undefinierbares Wimmern, Schluchzen, Tränen. Das steht in meinen Notizen. Einfach... Der Gedanke an Bob hat mich gekillt.

- So, dear reader, we have come to the end of my trials. You have followed me through five volumes of adventures and six months of pain and suffering. By my reckoning, you have read two hundred and ten of my haiku. Like Meg, you surely deserve a reward. What would you accept? I am fresh out of unicorns. However, any time you take aim and prepare to fire your best shot, any time you seek to put emotions into a song a poem, know that I am smiling on you. We a re friends now. Call on me. I will be there for you.

Und dann habe ich geweint und ein Kissen umarmt.

The Lightning Thief Musical

Ihr müsst wissen, ich höre oft Musik, während ich lese, um die Konzentration nicht zu verlieren. Und da kommt es oft dazu, dass das Lied und die Szene zufällig zusammenpassen. Als Apollo zum Beispiel neben Artemis aufwacht, habe ich Here Comes The Sun gehört. Und, weil ich zu dem Zeitpunkt ziemlich viel die Lieder aus dem TLT-Musical gehört hab, kam es umso öfter dazu, dass mir Parallelen aufgefallen sind. Manchmal auch einfach nur im Buchtext.

She had no grand plan. We were lost.

Rick hat scheinbar auch zu oft TLT-Musical gehört...

He seemed to be telling me directly, We're outta here! You have fun with your quests or whatever!

Das ist an der Stelle, an der Sally Apollo das Foto von Percy, Annabeth und Grover zeigt und ich habe gerade Drive gehört.

'I was attempting to teach Will and Nico the rules of pinochle, but they're hopeless.'

So maybe if I go away and play PINOCHLE for a few hours, things MIGHT improve! For me, not for you! You'd be dead!

Dream chariot, go!
Out of my way, I'm a god!
Honk, honk. Beep, beep. Zoom.

Und ich höre Weirdest Dream!

If you love category-five rapids on a river that can drown you, dissolve your skin and corrode your sense of self all at the same time, I highly recommend a giant serpent cruise on the Styx.

Natürlich höre ich da gerade D.O.A.!

Camp Half-Blood

Burnt marshmallow bliss,
Pinochle, and strawberries
Love you, Camp Half-Blood.

Wir haben uns in diesem Buch ja nicht nur von den Charakteren verabschiedet, sondern auch vom Camp – einfach gefallen ist es mir nicht.

The campers resumed their normal happy chaos.

Das verursacht solches Heimweh nach CHB bei mir...

What would you do if you only had one day at Camp Half-Blood? Perhaps you'd partake in a game of capture the flag, or ride a Pegasus over the beach, or laze in the meadow enjoying the sunshine and the sweet fragrance of ripening strawberries.

*verträumter Seufzer* Aber ich würde wahrscheinlich alles davon machen! Und einfach mit so vielen Leuten wie möglich plaudern. Aber ein Tag wäre mir viel zu kurz... Könntet ihr euch vorstellen, einen ganzen Sommer dort zu verbringen? Und was würdet ihr machen wollen?

Austin and I played a duet for saxophone and guitar. Then Kalya joined us to lead the camp in a rousing version of 'The Wheels of the Chariot Go 'Round and 'Round'.

Naaaw... Einerseits, das Lied hat mich daran erinnert, wie jung die meisten Camper eigentlich sind. Andererseits, ich liebe diese Lagerfeuertradition soooo sehr, es ist so awesome.

I scanned the terrace. Many of those first-time campers, some no older than eleven or twelve, were fighting wide-eyed alongside their cabinmates, trying to imitate whatever their counsellors were doing. They seemed so very young, but then again, they were demigods. They'd probably already survived numerous terrifying events in their short lives. And Kayla was right – adventures would not wait for them to be ready. They had to jump in, sooner better than later.

Ja, das ist das Halbgottdasein... Auch wenn der Gedanke erschreckend ist, diese ganzen kleinen Kinder. Aber Percy war ja auch nicht älter.

Another child of Nero was curled up and sobbing between two Aphrodite campers who'd been pressed into service as grief counsellors. Nearby, one of the youngest imperials appeared catatonic in the arms of a Hypnos camper, who rocked the child back and forth while singing lullabies.

Ich schätze mal, das ist etwas, dass man als Halbgott auch lernt: wie man traumatisierten Menschen hilft, wie man die beruhigt, die Dinge gesehen haben, die sie nie wieder loswerden werden, wie man die unterstützt, die gerade alle Hoffnung und der Freude der Welt verloren haben...

Zukunft

Bevor wir in den ganz random Teil dieses Kapitels gehen, möchte ich noch ein bisschen darüber reden, was ich glaube, dass im/mit dem Riordanverse passieren wird.

- Chiron hatte ja eine Besprechung mit Bastet und Mimir, das könnte also ein Wink auf ein Griechen-Ägypter-Norden-Crossover sein und ich bin echt neugierig, ob es was wird.

- 'You've done your part. No story ever ends, does it? It just leads into others.' He laced his fingers through Nico's. We'll handle whatever comes next. Together. With or without a prophecy –'

Will und Nico haben eine Prophezeiung bekommen und ich denke, es ist obvious, was sie zu tun haben werden. Heißt, wir bekommen hoffentlich ein Standalone über die beiden. Ich bin echt gespannt.

- What did surprise me: Percy Jackson and Annabeth Chase had arrived and taken up residence in New Rome, giving them two months to adjust to their new environs before the fall semester of their freshman year in college. 'Architecture,' Annabeth said, her grey eyes as bright as her mother's. She said the word architecture as if it were the answer to all the world's problems. 'I'm going to focus on environmental design at UC Berkeley while dual-enrolling at New Rome University. By year three, I figure –' 'Whoa, there, Wise Girl,' Percy said. 'First you have to help me get through freshman English. And math. And history.' Annabeth's smile lit up the empty dorm room. 'Yeah, Seaweed Brain, I know. We'll take the basics together. But you will do your own homework.' 'Man,' Percy said, looking at me for commiseration. 'Homework.'

Percy und Annabeth studieren Architektur und (wahrscheinlich) Meeresbiologie und ich bin so happy für sie!

- 'Yeah. As far as we can tell, Hazel's curse is officially broken. We did an augury at Pluto's shrine, and it came up favourable. She can summon jewels, precious metals... and use them or spend them now without causing any curses. 'But we're not going to abuse that power,' Hazel hastened to add. 'We'll only use it to improve the camp and honour the gods. We're not going to buy any yachts or private aeroplanes or big golden necklaces with "H plus F 4Ever" diamond pendants, are we, Frank?' Frank pouted 'No. I guess not.' Hazel ribbed him. 'No definitely not,' Frank amended. 'That would be tacky.'

Frank und Hazel sind und bleiben ein Power Couple, was soll ich sagen?

- 'It's all good,' he said, forcing a smile. 'You know, a little time apart to think. We'll make it work.' Reyna passed by and heard the last part. 'Talking about Calypso? Yeah, I had to have a heart-to-heart with mi hermano here.' She squeezed Leo's shoulder. 'You don't call a young lady mamacita. You got to have more respect, entiendes?' 'I –' Leo looked ready to protest, then seemed to think better about it. 'Yeah, okay.' Reyna smiled at me. 'Valdez grew up without his mom, never learned these things. Now he's got two great foster moms and a big sister who isn't afraid to smack him when he gets out of line.' She flicked a finger playfully against his cheek. 'Ain't that the truth,' Leo muttered. 'Cheer up,' Reyna said. 'Calypso will come around. You're a doofus sometimes, Valdez, but you've got a heart of Imperial gold.'

Oh Götter, Reyna-Leo-Geschwisterbeziehung ist etwas, von dem ich nicht wusste, dass es in meinem Leben fehlt, aber es ist grandios! Auch Reynas Spanglish ist super. Jedenfalls, Leo arbeitet mit obdachlosen Kindern, das ist perfekt. Calypso scheint happy zu sein. Und die Jägerinnen sind auch glücklich.

- I ended up standing on the flat roof of a modest farmhouse – the McLean ancestral home. At the edge of the roof, two people sat shoulder to shoulder, dark silhouettes facing away from me. One leaned over and kissed the other.

Piiiiiper... Was hast du mit Dächern? XD Aber ich freu mich, dass sie wie es scheint mit sich selbst im Reinen ist und dass sie glücklich ist.

- We found her digging in the dirt alongside her former Nero family members – showing them how to transplant cactus saplings. I spotted Aemillia and Lucius, contentedly caring for their baby cacti. Even young Cassius was there, though how Meg had tracked him down, I had no idea. He was joking with one of the dryads, looking so relaxed I couldn't believe he was the same boy who had fled Nero's tower. Nearby, at the edge of a newly planted peach orchard, the karpos Peaches stood in all his diapered glory. (Oh, sure. He showed up after the danger had passed.)

Ja, gärtnern hat gute Auswirkungen auf die Psyche. Ich mach das auch voll gern. Meine Großeltern brauchen jemanden, der sich hinkniet und Unkraut zupft oder Sträucher schneidet oder Laub zusammenkehrt oder Pflanzen einsetzt? Ich bin immer zur Stelle. Außerdem, hi Peaches, wann bist du eigentlich zum Status Unwichtigster Nebencharakter gekommen? Tja, Meg hat ein Einhorn und ein neues Zuhause, das ist auch gut.

Ganz allgemein, alle bis auf Nico und Will haben wohl eine Art Frieden gefunden und ich hoffe für sie, dass sie in keine größeren Kriege mehr verwickelt werden.

Random

Und hier sind dann alle Stellen, zu denen ich random Gedanken hatte oder die ich einfach cool fand, bei denen ich es nicht übers Herz gebracht hab, sie rauszulassen.

I pulled my backpack over my head, which efficiently stopped 0.003 percent of the rain from hitting my face.

Flashback zum letzten Schultag dieses Jahr, wo es geregnet hat, ich aber keinen Regenschutz mithatte, also habe ich, als meine Freundesgruppe Blumen für unseren Klassenvorstand kaufen gegangen ist, versucht, mich vor dem Regen zu schützen, indem ich meinen BE-Koffer über meinen Kopf gehalten habe. Es hat auch nur 0.003 Prozent des Regens aufgehalten.

For all I knew, if he had lived a few more minutes, he might have spouted another bit of iambic pentameter: Not Lu. Not Lu. Don't ever trust the Gaul.

Mein Nerdhirn war nur so „Ist das ein Alexandriner? Ein sechshebiger Jambus mit einer Zäsur in der Mitte? Ah Shit, Pentameter..."

As the god of poetry, I understood revisions. Facing monsters and imperial mercenaries was much easier.

Oooof, ja... Texte überarbeiten...

It's been a while since I attended one of Cicero's famous haunted-house parties. That man did love to put a toga over his head and scare his guests.

Die Vorstellung! XD

In truth Late Night with Thalia! Had once been my favourite show.

OMG, eine Talkshow für die Götter?

I shuddered to think what the Arrow of Dodona might do if I allowed it to make online purchases.

Okay, aber bedeutet das, Magnus könnte Jack Onlinezugang geben? Und was würde Jack kaufen?

You know that meme with the honey bear and the caption honey, he gay? Yes, I created that. And in Ganymedes's case, it was hardly news.

Ich bin vor Lachen gestorben xD

'He only slips into Italian when he's really upset.'

Das ist also jetzt canon.

On his left pectoral was a stylized sun tattoo, which seemed unnecessary to me – as if he could be mistaken for anything but a child of the sun god.

Warum? Ich mein nice Info, aber wirklich, warum?

Will sat next to Nico and put an apple on his empty plate. 'Eat something.' 'Hmph,' Nico said, though he leaned into Will ever so slightly.

Will... An apple a day keeps the doctor away... Willst du das wirklich?

Jerry was from London, Gracie from Idaho and Yan from Hong Kong. (When had I been in Hong Kong?)

Ah ja, der Moment, wenn man vergisst, dass man in Kind hatte, kennt man. Aber... wir haben so viele internationale Kinder? Was ja eigentlich voll bescheuert für die ist, so, du bist aus Hong Kong? Tja, der einzig sichere Ort für dich ist in den USA, Pech für dich, I guess! Paolo zum Beispiel konnte ja nichtmal Englisch!

I should be wrapping them all in warm blankets and giving them cookies rather than expecting them to be heroes, slay monsters and buy me clothes. On the other hand, Achilles hadn't even started shaving yet when he sailed off to the Trojan War.

Erstens, ja, Halbgötter sollten beschützt werden... Und zweitens, muss die Erinnerung an Achilles und wie unglaublich jung er was sein?!

Only a day at Camp Half-Blood before our final push towards destruction and death? That wasn't nearly enough time to procrastinate!

I feel that! Man braucht Zeit zum Prokrastinieren!

I would be remembered only as a limited series on Calliope+.

Joooo, Riiiiick, ist das ein kleiner Wink an die Disney+-Serie?

And former arrogant gods like me couldn't hang around other arrogant gods and expect to stay unsullied.

Das ist ein interessanter Aspekt. Dass die Götter sich in ihrer Arroganz eigentlich auch nur gegenseitig aufschaukeln und es einen gewissen Gruppendruck diesbezüglich gibt.

Nico's claim was the most ridiculous thing I'd heard since Mars swore to me that Elvis Presley was alive on, well, Mars.

HAHAHAHAHAHA

Though, of course, lemmings don't actually do that. Bless their tiny hearts, lemmings are too smart to commit mass suicide.

Danke Rick, fürs Unterstreichen, dass das ein Mythos ist. Den übrigens Disney für eine Doku erfunden hat. Sie wollten sie spannender machen, also haben sie Lemminge knapp an einer Klippe freigelassen und die sind halt dann runtergestürzt.

'The best thing for recovering from shadow-travel,' he assured us.

Zuerst hab ich Genie Kit Kats und Snickers verwechselt und war so: „'You are not you when you're hungry'? Wirklich, Will?" Aber 'Have a break, have a Kit Kat' ist natürlich auch sehr passend. Und das bedeutet, nicht nur Oreos haben jetzt Verbindungen zu Büchern für mich sonder auch Kit Kats. Yay!

'If he's too tired, he might teleport us into a vat of Cheez Whiz in Venezuela.' 'Okay...' said Nico. 'we didn't end up in the vat.' 'Pretty close,' Will said. 'Definitely in the middle of Venezuelas's biggest Cheez Whiz processing plant.'

Ein BOTTICH voll mit Cheez Whiz? OMG, ich LIEBE diese random Geschichte!

Watching it fall, kicking its legs and torqueing its body, I remembered the time Ares dropped a cat from Mount Olympus to prove it would land on its feet in Manhattan. Athena had teleported the cat to safety, then beat Ares with the butt of her spear for putting the animal in danger, but the fall had been terrifying to witness, nonetheless.

Noch eine geniale random Geschichte XD

'Last summer, with the Athena Parthenos... That almost killed me, and I had Reyna's help.'

Irgendwie fühlt sich „im letzten Sommer" gleichzeitig viel zu lange her und vor viel zu kurzer Zeit an...

(Not to brag about temple size, but that place was HUGE.)

Machen Götter das... Tempelgröße vergleichen?

'Friends, meet my glow-in-the-dark boyfriend.'

Ach ja, ich bin absolut gestorben... XD

They were small humanoids, the tallest barely Meg's height, with vaguely froglike features: wide thin mouths, recessed noses and giant, brown, heavily liddd orbs of eyes

Diese Beschreibung hat mir einen Flashback zu den Riesenreptilien aus Letzten Donnerstag hab ich die Welt gerettet gegeben, den ich echt nicht haben wollte...

The real showstopper, however, was their selection of hats, some piled three four high on their heads: tricorns, bowlers, racing caps, top hats, hard hats, ski caps and baseball caps.

Ich feire das soooo. Weil ich versteh's – Hüte SIND cool! Ich find es schade, dass die irgendwann aus der Mode gekommen sind...

'For this great gift', he continued, 'we will not kill and eat you, Nico di Angelo, even though you are Italian, and we wonder if you might taste as good as an Italian wall lizard!'

Das hat mir den Rest gegeben. Beim ersten Mal habe ich nur bis „you are Italian" lesen können, dann lag ich schon literally lachend am Boden.

'We will also generously refrain from eating your comapnions –' a few of Screech-Bling's shareholders muttered, 'Aww, what?' – 'though it is true, that, like you, they do not wear hats, and no hatless species can be considered civilized.'

Ich unterschreibe das absolut.

I couldn't hear the words, but from their facial expressions and hand gestures, I got the gist:

Will: Worry, worry, worry.
Nico: Calm down, probably won't die.
Will: Worry. Trogs. Dangerous. Yikes.
Nico: Trogs good. Nice hats.

Rick macht das so gut XD Es gibt eine ähnliche Stelle in Magnus Chase, die mich genauso gekillt hat wie die hier.

I remembered sitting with Socrates, back around 423 BCE, and us griping each other about how the younger generations were ruining civilizations.

Ich kann nicht belegen, dass es Sokrates war, aber von irgendeinem griechischen Philosophen hab ich mal gelesen, der sich über „die Jugend heutzutage" beschwert hat, die „nicht grüßt und zu viel Süßes ist und die Beine überschlägt". Also ja. Alte Leute waren schon immer gleich.

Nico's expression changed from urgency to despair, like I had signed our death warrants. I was used to such silent criticism from his father. Hades had zero appreciation for the fine arts.

Tststs, Hades.

If our hosts had any inkling that I was recycling the melody from Hall and Oates's 'Kiss on My List', they gave no indication.

Irgendwann nehme ich mir vielleicht mal die Zeit und texte das Lied passend um.

Nico closed his eyes, as if saying his final prayers. Will glowed quietly under his lampshade. Meg gave me a stealthy thumbs-up, which I did not find encouraging.

Mehr, Enthusiasmus, Leute XD

They were what Chaos is like when Chaos wants to let her hair down and go nuts. And, believe me, you never want to see a primordial goddess go nut.

Das spannende ist, dass ja Chaos eigentlich mehr ein Zustand ist, aber meistens als männlich interpretiert wird, weil unsere Gesellschaft und Rick ist einfach nur so „Screw this!"

One small mercy: no elevator music, just the smooth hum of machinery, as bright and efficient as an industrial-grade meat slicer.

Aber – aber – Rick! Du baust doch immer Aufzugmusik ein! Wo ist "If you like Piña Colada" oder "Fly me to the moon"?

'You and I have both stood and watched and watched cities burn before.'

Ja, mir ist erst da aufgefallen, dass Nero SCHON WIEDER eine Stadt anzünden will! (Ja, ich weiß, der Brand Roms war wahrscheinlich nicht von ihm, aber trotzdem...)

The Christians were terrorists, out to undermine traditional Roman values. Oh, they claimed to be a religion of peace, but they fooled no one The point is, real Romans loved me for taking a hard line.

Ja, ich kann nicht die Einzige sein, die Trump-Nero-Parallelen sieht, oder? Das ist fix absichtlich.

Nico, Will, Rachel and the troglodytes. (Which, by the way, would make the worst band name of all time.)

Hahaha... HEADCANNON! Nein, Spaß beiseite, ich find die drei eigentlich eine geniale Kombi!

I leaned against the wall and whistled the tune to 'Maneater'. Gunther appeared, a batch of neon-yellow zip-tie restraints in his hand. I pointed a finger gun at him 'Hey, what's up?'

Erinnert mich an die "Act casual!"-Szene aus Avatar.

I kicked open a door and discovered (try not be too shocked) that I was in the entirely wrong place.

Hahahahaha

Fun fact from a former god who knows acoustics: if you fire gun in an enclosed space, you have just deafened everyone in that room.

Das... macht Sinn. Warum war mir das bisher nicht bewusst?

If Orlando Bloom could do it in Lord of the Rings, why couldn't I?

Die Frage aller Fragen.

'We have trogs! Whee!' I leaned my head against Nico's and sighed contentedly. His hair smelled like rain against a stone... a pleasant scent. 'Are you smelling my head?' he asked. 'Um –' 'Could you not? You're getting nose blood all over me.' 'Sorry.' Then I laughed again. Wow, I thought distantly. That kick to the face must have rattled my brain loose.

Delirium-Apollo ist zum Schießen XD Und – Regen gegen einen Stein? Das klingt wirklich nach einem angenehmen Geruch!

Immediately, I realized what she was giving me and why: Mountain Dew, the glowing lime-green elixir of perfect sobriety. I don't know what effect it has on mortals, but ask any supernatural entity and they will tell you that Mountain Dew's combination of sweetness, caffeine and otherworldly je-ne-sais-quoi-peut-être-radioactif taste is enough to bring complete focus and seriousness to any god.

Jetzt wüsste ich gern, wie Mountain Dew schmeckt. Und das Französisch hab ich aus irgendeinem Grund unglaublich witzig gefunden. Es heißt halt einfach „ich weiß nicht was, könnte radioaktiv sein".

I've always thought you can judge the quality of a villain by his elevator music. Easy listening? Pedestrian villainy with no imagination. Smooth jazz? Devious villainy with inferiority complex. Pop hits? Ageing villainy trying desperately to be hip. Nero had chosen soft classical, as in the lobby. Oh, well played. This was self-assured villainy. Villainy that said I already own everything and have all the power. Relax. You're going to die in a minute, so you might as well enjoy this soothing string quartet.

Das ist so genial XD Und: "If you like Piña Colada" ist Tartarus.

'Hey idiots! You're all gonna die!' Then he put his mouthpiece to his lips and blasted out 'Pop Goes the Weasel'.

You gotta love Austin.

In one corner, a small stage had been set up with a single microphone and a stand of instruments: a guitar, a lyre and a violin. Oh, Nero. As a sick joke, he had intended to fiddle while New York burned.

Oh, Rick. Hast du Quo Vadis zu oft gesehen?

Finding no doorbell, I rapped my knuckles on the titanium: Shave and a haircut... No one gave the proper response, because barbarians.

Shave and a haircut – two bits! Ich frag mich echt, woher das kommt! Ich meine, sogar Toph klopft so!

I felt a surge of gratitude and exasperation. Those stupid, beautiful Greek demigods, those brave wonderful fools. I wanted to punch them all and then give them a big hug.

Ich, immer wenn es um die Griechen geht.

No, I prayed. Zeus, Artemis, Leto, anybody. NO!

Er... betet. Zu seiner Familie. Ist das die göttliche Entsprechung von aus Angst „Mama" schreien?

Some of the drama was lost, however, when Nero pushed the button and the shades on the windows began to lower.

Ich kann mir das so gut vorstellen XD Dieses leise Summen von den Jalousien, die gaaaanz langsam runterkommen XD

'Bow and quiver coming up,' Nico said. 'And ukulele,' Will added. Nico winced. 'Do we really hate Python that much?' Will raised an eyebrow. 'Fine.' Nico dashed off without kissing me on the forehead, which was just as well. He couldn't have reached my forehead with the massive brim of his cowboy hat.

Hahahaha

'Hmph.' Ares sat back and crossed his arms. 'I wish he'd get on with it, then. I have twenty golden drachma riding on this.' 'That is so callous,' Hermes chided. 'Besides, it's thirty drachmas, and I gave you very good odds.' He pulled out a leather-bound notepad and a pencil. 'Any final bets, people.'

Aaah, die Götter schließen Wetten auf, warum wundert mich das nicht?

'A god of climate disasters!' Ares suggested. 'That would be awesome. He and I could work well together!'

Ja, well, wenn wir so weitermachen wird das wohl notwendig...

'Stop it, all of you.' Queen Hera had been sitting back with a dark veil over her face. Now she lifted it. To my surprise, her eyes were red and swollen. She had been crying. 'This has gone on long enough. Too much loss. Too much pain. But, if my husband insists on seeing it through, the least you all can do is not talk about Apollo as if he's already dead!' Wow, I thought. Who is this woman and what has she done with my stepmother?

Ich muss sagen, ich bin positiv überrascht, dass Hera so mitgenommen ist, von Jasons Tod schätze ich.

He was the reptilian conglomeration of everything that mammals feared in their deepest, most primal nightmares.

Find ich ein spannendes Konzept.

'Now you can relax.' I know he was doing that old reptile hypnosis trick – paralysing the small mammal so it would be easier to swallow and digest. And, in the back of my mind, some cowardly part of me (Lester? Apollo? Was there a difference?) whispered, Yes, relaxing would feel really good right now.

Kaa...

As soon as I thought this, I realized how foolish it was. Zeus didn't work that way. He would not save me any more than Nero saved Meg. I had to let go of that fantasy. I had to save myself.

Ich meine, wir wissen alle, dass Zeus abusive ist, aber ihn so in direktem Vergleich mit Nero zu sehen... Wow... Mir tun automatisch alle seine Kinder leid...

'Has anyone ever told you,' Python rasped, 'that you are annoying?' I HATH, the Arrow of Dodona said in a melancholy tone. A THOUSAND TIMES.

Ich stelle mir so eine kitschige Flashback-Reihe an alle Momente, in denen der Pfeil Apollo nervig genannt hat vor XD

Now my last companion was ready to pay the cost for my success – to have me do the one thing it had always told me never to do.

Rick... Das ist... traurig? Warum machst du das mit dem Pfeil traurig?

FARE THEE WELL, FRIEND, said the arrow. APOLLO WILL FALL, BUT APOLLO MUST RISE AGAIN.

Das sind schöne letzte Worte. Und... ich habe da gerade Icarus von Bastille gehört...

Hesiod once wrote that a bronze anvil would take nine days to fall from Earth to Tartarus. I suspect he used the word nine as shorthand for I don't know exactly how long, but it would seem like a long, long time. Hesiod was right.

Ich liebe dieses Einbauen tatsächlicher historischer Texte.

He lost his grip and fell. He had no final words – just a look of half-blind reptilian horror as he plummeted into Chaos and burst into a cloud of purple fizz.

Irgendwie ist dieses "he had no final words" eine Mischung aus traurig, beängstigend und passend...

Along with being the keeper of sacred oaths, Styx was the embodiment of River of Hate. And, as anyone can tell you, hatred is one of the most durable emotions, one of the last to fade into nonexistence.

Wow.... Ja... Was soll ich sagen? Es ist wahr!

Godly bodies are expressions of perfection. That's why we appear naked in ancient statuary, because you simply do not cover up such flawlessness with clothing.

Irgendwie habe ich darüber noch nie so nachgedacht. Macht Sinn.

A wave of her hand, and suddenly I was wearing a knee-length silver-dress – the kind my sister's followers wore – complete with thigh laced sandals. I suspected I was also wearing a tiara. 'Um. Perhaps something less Huntery?' 'I think you look lovely.' Her mouth twitched at the corner. 'But very well.' A flash of silver light, and I was dressed in a man's white chiton. Come to think of it, that piece of clothing was pretty much identical to a Hunter's gown. The sandals were the same. I seemed to be wearing a crown of laurels instead of a tiara, but those weren't very different, either. Conventions of gender were strange. But I decided that was a mystery for another time.

Jap, eigenartige Sache, das.

The entire squad was here today, which only happened on special occasions: the solstice, Saturnalia, the World Cup.

Könnt ihr euch die Götter beim Fußballschauen vorstellen? XD Zu welchen Ländern halten die dann überhaupt?

He'd chosen to dress traditionally today in a flowing white chiton, which was not a good look for him given the way he liked to manspread.

Gah, das Bild hab ich wirklich nicht gebraucht. Aber natürlich ist Zeus ein Manspreader...

'So, who won the betting pool?' next to me, Hephaestus at least had the good manners to shift uncomfortably in his seat, though of course he was always uncomfortable. Athena shot a withering look at Hermes as if to say, I told you that was a bad idea. 'Hey man,' Hermes said. 'That was just something to keep our nerves under control. We were worried about you!' Ares snorted. 'Especially because of the way you were fumbling along down there. I'm surprised you lasted as long as you did.' His face turned red, as if he'd just realized he was speaking aloud. 'Uh... I mean, good job, man. You came through.' 'So you lost a bundle,' I summed up. Ares cursed under his breath. 'Athena won the pot.' Hermes rubbed his back pocket, as if his wallet were still hurting. 'Really?' I asked. Athena shrugged. 'Wisdom. It comes in handy.' It should have been a commercial. The camera zooms in on Athena, who smiles at the screen as the promotional slogan appears below her. Wisdom. It comes in handy.

Aaaah, zurück bei der disfunctional Götterfamilie! Man muss die Dynamik doch irgendwie gernhaben. Und diese Athene-Werbung ist fantastisch und klingt sehr meme-worthy XD

'If any of you need a slave in the future for your demigod children, I recommend Apollo without hesitation.' I hoped this was a joke. But Demeter, like growing season, was not known for her sense of humour. 'Thanks?' I said. She blew me a kiss. Gods, Meg. I thought. I am so, so sorry your mom is your mom.

Jap, Demeter ist sehr weird.

She glared at her husband. 'At least Apollo did something' 'Not this again,' Zeus rumbled. 'My chosen,' Hera said. 'Jason Grace. Your son. And you –' 'I didn't kill him, woman!' Zeus thundered. 'That was Caligula!' 'Yes,' Hera snapped. 'And at least Apollo grieved. At least he got vengeance.'

Hera's really got a point! Und sie beharrt scheinbar sehr darauf!

If he could interfere with the Fates' weaving as well, the reptile could have ended or prolonged lives as he saw fit. The implication was horrifying.

Ja, tatsächlich. Ich meine, das bedeutet, Python hatte wortwörtlich die Fäden in der Hand und hat womöglich einige Dinge verursacht, die passiert sind...

The gods let out a collective sigh. As much as we pretended to be a council of twelve in truth we were a tyranny. Zeus was less a benevolent father and more an iron-fisted leader with the biggest weapons and the ability to strip is of our immortality if we offended him.

Tyrannei! Manipulation! Abuse! Yay!

Interesting how he put that: I had done him proud. I had been useful in making him look good. My heart did not melt. I did not feel that this was a warm-and-fuzzy reconciliation with my father. Let's be honest: some fathers don't deserve that. Some aren't capable of it.

Uff. Ja, aber durchaus ein wichtiger Punkt. Nur weil er dein Vater ist, muss er kein guter Mensch sein. Leider.

Appeals for charities like Godwill and Dryads Without Borders.

Was machen die Dryaden ohne Grenzen bitte?

I also hadn't put a stop to my automatic deliveries from the Amazons, so the portico was piled high with shipping boxes filled with toothpaste, laundry detergent, guitar strings, reams of black tablature and coconut-scented suntan lotion.

Warum... bestellt man ganze Kisten Zahnpasta? Und was macht er mit Waschmittel, er kann sich doch seine Wäsche sauber zaubern? Gitarrensaiten reißen, das ist verständlich. Und tablature ist Griffschrift, also das, wo ich mir die Griffe für ein Instrument notiere XD Und natürlich, Sonnencreme. Jetzt muss ich mir einen nach Kokos riechenden Apollo vorstellen.

Halleluja, das war's! Ich habe so viel gestrichen und dennoch ist das Kapitel so ein Monster. Ups. Ich hab auch längst nicht alles gesagt, was ich sagen wollte und vieles vergessen, dass ich sagen wollte. Aber ich will dieses Kapitel jetzt endlich rausbringen. Freut mich, dass ihr bis zum Ende gekommen seid.
Eure
Luna_Levesque