Severus a Hermiona v noci spěchali napříč hradem. Hermiona neměla ponětí, co se děje, ale Severus tvrdil, že je to důležité a ona mu věřila. Když přešli hranici, Severus rychle chytil Hermionu za ruku a přemístil je. Objevili se v malé vesničce, byla temná a špinavá a každý dům byl stejný. Severus spěchal dolů po ulici a Hermiona ho rychle následovala. Přešli k domu, který nevypadal jinak, a Severus odemkl dveře. Jakmile vešli dovnitř, dveře zavřel a skrz mírně osvětlenou chodbu prošli do obývacího pokoje. Hermiona si říkala, že vnitřek domu vypadá ještě hůř. Špinavá tapeta se odlupovala ze stěny. Nábytek byl zaprášený. Celý dům vypadal, jako by se měl každou chvílí rozpadnout.

,,Žiješ tady?" zeptala se nevěřícně.

,,Jen v létě. Byl to dům mých rodičů. Vím, že to není nic moc, ale je to všechno, co teď máme."

,,Proč jsme museli odejít?"

,,Protože už to takhle dál nejde, Hermiono."

,,Přivedl jsi mě sem, abys to se mnou mohl ukončit?"

,,Cože? Ne, samozřejmě že ne. Myslím tím, že už nemůžu dělat špeha. Nemůžu žít tyto dva životy, když teď mám lepší život, a toto je jediné místo, kde nás nikdo nenajde. Dokonce ani Brumbál ne."

,,Takže utíkáme?"

,,Prozatím ano. Odtud můžeme pomocí letaxu kontaktovat řád a společně se můžeme pokusit zjistit umístění viteálů, abychom Potterovi pomohli."

,,Ale měli bychom být venku a bojovat; měla jsem zůstat s Harrym, musím mu pomoct. Harry a Ron beze mě nepřežijí ani týden."

,,Budeme jim pomáhat; odsud, z bezpečí. Hermiono, musíš to pochopit. Pokud se vrátíme, budeme v hrozném nebezpečí a tuhle válku nepřežijeme. Nikdy jsem si to nemyslel, ale teď mám důvod."

,,Ano, ale odbočuješ, Severusi."

,,Hermiono, věř mi."

,,Ne, stále mě žádáš, abych ti věřila, ale nic mi neřekneš. Nemůžu ti pořád jen bezdůvodně slepě důvěřovat. Musíš se mnou mluvit, Severusi." Povzdechl si. Musí jí to říct, měla pravdu. Bezpochyby, proč by tu měla zůstávat, když má venku bojovat se svými přáteli. Zatraceně, ta její nebelvírská odvaha.

,,Dobře, Hermiono, poslouchej. Něco ti řeknu, ale musíš mi slíbit, že nebudeš mluvit, dokud to nedopovím, dobře?" přikývla a čekala, až bude pokračovat.

,,Na začátku roku se stal Draco Malfoy smrtijedem. Myslím, že ho k sobě vzal Pán zla jen proto, aby potrestal Luciuse za to, co se stalo minulý rok na Odboru záhad. Dracovi pak dal úkol. Musí zabít Brumbála."

,,Cože?"

,,Hermiono, prosím. Nicméně o tom Brumbál ví a taky ví, že to Draco nedokáže. Opravil ale rozplývavou skříň v Komnatě nejvyšší potřeby, která má dvojče u Borgina & Burkese. Snaží se vytvořit průchod, aby mohl dostat smrtijedy do hradu. Brumbálův plán byl, že ho musím zabít já, a tím mi bude Temný pán bezmezně důvěřovat. Doufal, že mě poté jmenuje ředitelem školy, abych mohl dohlížet na studenty."

,,To je hloupý plán," řekla mu a Severus se zasmál.

,,Ano, to je. Jediným problémem je to, že jsem s Narcissou uzavřel neporušitelný slib. Slíbil jsem jí, že budu Dracovi pomáhat a chránit ho. Jsi dost inteligentní, abys věděla, co se stane, když člověk poruší neporušitelný slib." Hermiona zbledla.

,,Neporušitelný slib? Co tě přimělo udělat něco tak hloupého?"

,,Bellatrix Lestrangeová."

,,Och. Tak co budeme dělat? Musí existovat nějaká cesta ven."

,,Hodlám to zjistit, ale dnes už není nic, co bychom mohli udělat. Je pozdě, půjdeme do postele, zítra se to pokusíme zjistit," Snape ji vzal za ruku a vedl ji nahoru po špinavých schodech.

,,Tohle je můj pokoj," řekl jí a otevřel dveře. Vstoupila dovnitř a rozhlédla se. Moc tam toho nebylo. Jen pár knih, stolek a postel.

,,Budu ve vedlejším pokoji, pokud bys něco potřebovala, dobře? Koupelna je třetí dveře dole po pravé straně. Potřebuješ ještě něco jiného?"

,,Ne, děkuji," otočil se a nechal Hermionu samotnou. Byla v domě, kde vyrůstal Severus Snape. Nemohla tomu uvěřit. Pocítila osten viny, že opustila Harryho a Rona, takhle narychlo, aniž by jim něco řekla. Mysleli by si, že je zrádce? Chtěli by s ní ještě mluvit? Snažila se o tom moc nepřemýšlet. Když si řekla, že by už bylo dobré jít spát, lehla si a zavřela oči.

Probudila se, až když uslyšela Severuse v kuchyni. Vstala z postele a sešla dolů do koupelny.

,,Dobré ráno," pozdravil ji a otočil se ke sporáku, na kterém se pravděpodobně smažila vejce.

,,Ahoj," odpověděla mu.

,,Hladová?"

,,Velmi," položil před ni talíř s vejci a tousty a pak se posadil naproti ní. Pil černou kávu a četl dnešního ranního Věštce.

,,Nepíší nic o našem zmizení."

,,Takže... co budeme teď dělat?"

,,Budeme se prokousávat knihami a budeme se snažit něco vymyslet." Přikývla.

•••

,,To je nemožné!" stěžovala si Hermiona o hodinu později, když pročetla čtvrtou knihu. ,,Všechno, co o neporušitelném slibu píšou, je jen o tom, že zemřeš, když ho porušíš!" sedla si do nejbližšího křesla.

,,Musí existovat nějaká cesta. Magie nikdy není přesná. Hermiono, musíme hledat. Ale stejně bych si přál, aby Albus zemřel kvůli té své prokleté černé ruce."

,,Prokleté ruce?"

,,Nevšimla sis? Ředitelova ruka, černá a seschlá, vypadá, jako kdyby měla každou chvíli upadnout."

,,Samozřejmě, že jsem si toho všimla. Co tím ale myslíš, prokletá?"

,,Ředitel našel předmět černé magie, a když tak nad tím přemýšlím, byl to pravděpodobně viteál. Dotkl se ho a tím se kletba dostala do jeho těla. Byl by zemřel, kdyby se včas nedostal do hradu a naštěstí se mi povedlo udržet tu kletbu v jeho ruce."

,,Pokud zemře kvůli té kletbě, alespoň se nestaneš vrahem."

,,Ne, v slibu jsem přísahal, že pokud Draco selže, musím Brumbála zabít já. Je to jediný způsob. Přál bych si, aby Draco uspěl. Nevím, co si myslí, posílat prokleté náhrdelníky a otrávené lahve medoviny..."

,,Takže Draco selhal jak s náhrdelníkem, tak s medovinou. Jeho pokusy byly neúspěšné, takže bys mohl Brumbála zabít, ne?"

,,Asi ano."

,,Nemohl bys... tu kletbu nechat znovu rozšířit? To ho zabije."

,,Jsi nemilosrdná, víš to? Byla bys fantastická zmijozelka," řekl jí a něžně se na ni podíval. ,,To by možná mohlo fungovat. Problém je, že se teď schovávám. Teď, když jsme tady, nemůžeme odejít. Budeme muset počkat na správný čas."

,,To může trvat týdny."

,,Je to jediná cesta."

•••

Předposlední kapitola, kterou mám přeloženou. Autorka stále nic nevydala, ani mi neodpovídá. Modleme se, ať se do dvou týdnů ozve, jinak nevím, co s tímhle příběhem:(
Zrovna když je to tak napínavé!:D
-Milka💖