J'aimerais pouvoir te serrer contre moi

Et si je pouvais réparer ce temps fragile

Comment être prêt à laisser un sommeil

tomber sur moi ; et ne pas l'être.

Je sens ta respiration, les battements de ton cœur ;

et même tes yeux pétillants qui clignotent

Les souvenirs dans le rêve me font vivre

Il y a des morceaux de ma vraie vie.

Combien de nuits nous amènent-ils ici pour nous rencontrer ?

Au cours de milliers de moments, je ne disparaîtrai pas.

Même si le destin nous sépare,

tu es la bonne personne de mon destin.

J'aimerais que tu puisses me sentir à proximité

Mais je sais que demain passera

de l'autre côté de moi-même

Il n'y aura pas de futur sans moi.

Jamais je n'oublierai votre chaleur ;

ni la façon dont vous me regardez ; ni votre parfum...

Même si le destin nous sépare,

tu es celui de mon destin.

Le temps s'écoule avec l'espoir et la douleur 

sur son bateau ; à gauche est notre passage

Je me demande pourquoi nous devons nous rencontrer

sur certains ponts au-dessus du temps et de la faille.

Vie après vie, temps après temps,

va et vient en un clin d'œil.

La roue de la volonté tourne vite maintenant ;

une mélodie à partir de deux bobines de cordes.

Combien de nuits nous amènent-ils ici pour nous rencontrer ?

Au cours de milliers de moments, je ne m'effacerai pas.

Même si le destin nous sépare,

tu es la bonne personne de mon destin.

Les larmes coulent de mes yeux bleus

quand je regarde la lune, tard dans la nuit.

Nous nous tenons souriants ; le silence est là

Deux seront éternellement en transe.

Mes souhaits et mes prières ne seront pas entendus ;

mais avec le temps, ils se fondent en rayons d'étincelles.

Jamais vous ne vous perdrez avec la lumière

Je ne me perdrai pas non plus en chemin.

Jamais tu ne le feras

Jamais je ne me perdrai

-----------------------------------------------------------

J'écoutais une musique de mon jeu préféré, mais dans une version avec des paroles... Honnêtement, j'ai adoré la voix anglaise, et la traduction rend hyper bien... Vous remarquez que dans l'avant-dernier paragraphe, "les yeux bleus" et "deux seront éternellement en transe" vous feront penser à un duo en particulier d'un de mes livres.

Ah et si ça en intéressent : 

https://youtu.be/YWXIfl0Midg