Une des pires sensations dans l'Univers ça doit être sûrement...

Devoir changer sa manière de parler pour mieux se faire comprendre/plaire, alors que les mots/expressions utilisé(e)s semblaient bien plus « justes »/« précis »/naturels.