- T'as au moins pris le temps de dormir j'espère ?

Levy, après avoir mit quelques secondes pour remarquer qu'on lui parlait, releva les yeux sur l'origine de la voix grave.

- Bon matin Gajeel, salua-t-elle le jeune homme en le gratifiant d'un large sourire, ignorant complètement la question.

- Ça répond à ma question, grommela le jeune homme. T'as même pas remarqué qu'on n'est plus le matin.

Fronçant le sourcil, la jeune femme jeta un œil à sa montre de poche, confirmant qu'elle n'avait réellement pas vu le temps passer.

- J'ai presque fini d'exploiter toutes les similitudes entre cette langue mystère et l'éthèque ancien. Je suis à deux doigts de former un lexique décent pour la traduction en éthèque.

- Et je paris que tu parles l'éthèque ancien... dit Gajeel sans réellement être surpris.

- Personne ne parle cette langue depuis des siècles démenti la jeune femme. Mais oui, je peux le lire et le comprendre. Une fois que j'aurais traduit les écritures en éthèque, puis passé de l'éthèque à la langue commune, on va peut-être enfin comprendre ce qui nous arrive.

- Ça fait des semaines qu'on est en cavale, on peut bien attendre quelques petites heures de plus le temps que tu manges et dors, trancha Gajeel en refermant l'ouvrage que Levy consultait.

L'action poussa Levy à soupirer d'exaspération, mais elle savait que le jeune homme avait raison. Elle était non seulement allée au lit beaucoup trop tard, s'enfermant dans une pièce avec ses nombreux documents dès qu'ils furent de retour sur le Fairy Tail, mais avait aussi à peine fermé l'œil de la nuit tant elle avait hâte de poursuivre ses recherches. La jeune femme aux cheveux bleus n'avait d'ailleurs avalé qu'un morceau de pain et du fromage à la va vite en s'installant de nouveau à l'aube. Devant son hésitation, une petite voix s'ajouta à la conversation.

- Je peux faire quelque chose pour t'aider ? Demanda timidement Wendy.

Prenant un petit instant pour y penser, Levy sourit à la cadette et lui tendit une feuille contenant une série de symboles.

- Voici la liste des symboles que j'ai pu traduire. Si tu remplaces ceux-ci par ceux-là en recopiant le texte, on sera déjà avancé dans la traduction, explica-t-elle en pointant lesdits symboles.

- Je peux faire ça ! S'exclama Wendy, contente de pouvoir faire sa part.

Voyant qu'elle n'avait plus de raison de résister, la jeune femme se laissa guider jusqu'à la cuisine. Ce n'est qu'à cet instant que Levy sentit pleinement l'effet de la fatigue accumulée. S'efforçant de manger convenablement, elle se dirigea ensuite vers son lit qui lui semblait étrangement plus confortable qu'à l'habitude. Lorsqu'elle se réveilla enfin, le soleil sombrait déjà derrière l'horizon. Emplie d'une énergie nouvelle, elle se leva prestement pour aller rejoindre Wendy. Vue l'ampleur de la tâche qu'elle lui avait laissée, jamais elle ne s'attendais à ce que la traduction des symboles qu'elle avait réussi à décrypter serait complète. Néanmoins, avec l'énergie qu'elle avait récupérée et ce que Wendy aurait eu le temps de faire, la jeune femme était convaincue qu'elle parviendrait à compléter quelques pages ce soir.

Lorsqu'elle arriva enfin dans la salle où elle s'était d'abord installée, elle eut le plaisir de découvrir que le développement était bien au-delà de ses attentes.

- Qu'est-ce que vous faites toutes ici? Dit la jeune femme impressionnée de voir que Lucy et même Juvia s'étaient ajoutées à l'équipe.

- Tu ne croyais quand même pas que nous allions te laisser faire tout le travail seule?

- Non, finit-elle par dire, le sourire aux lèvres. J'ai simplement toujours tout fait mes traductions seule alors je ne suis pas habituée à avoir de l'aide.

- Et bien Levy en a maintenant ! Dit Juvia en déposant son crayon. Juvia n'était pas non plus habituée d'avoir des amis et des coéquipiers, mais elle aime beaucoup en avoir ! Ce n'est pas les meilleures conditions, mais Juvia est heureuse de vous avoir toutes rencontrés.

- Une personne en particulier a attiré ton attention ? La taquina Lucy, très bien au courant de l'évidente attraction que la jeune femme avait pour son ami d'enfance.

- Juvia ne laissera jamais tomber contre sa rivale en amours ! Lucy a peut-être passé plus de temps avec Gray, mais Gray finira par être avec Juvia !

- Et je vous le souhaite de tout cœur, dit Lucy qui avait abandonné de convaincre Juvia qu'elle voyait Gray comme un frère et que jamais elle ne pourrait avoir des sentiments romantiques envers lui. D'ailleurs, ajouta la jeune noble, je crois que Gray n'est pas indifférent à toi lui non plus.

- Comment peux-tu dire ça ? Demanda Levy, qui avait pris place à la table également. Gray semble tout le temps si discret et réservé face à ses sentiments.

- Depuis le temps que je le connais, je n'ai jamais vu Gray passer autant de temps avec une fille sans la rejeter.

- Mais tu le connais depuis que vous êtes enfants, non ? constata Wendy. Et il ne te rejette pas toi ?

- Oui, reprit Lucy, mais il n'y a toujours eu qu'un lien fraternel entre nous deux. Je n'ai jamais vu Gray de cette manière et lui non plus. Cependant, il a toujours attiré l'attention des filles et je vous garantis qu'il n'a jamais passé autant de temps avec l'une d'elles sans perdre patience. Sans compter que...

- Que quoi ? Demanda Juvia qu'il ne pouvait s'empêcher d'être piquée d'intérêt.

- Le regard qu'il t'a jeté lorsqu'il croyait que tu allais mourir dans ce combat injuste à l'épée... Jamais je ne l'avais vu aussi inquiet et hors de lui. Le fait de ne pas pouvoir te protéger devait le rendre fou.

Cette fois, ça en était trop pour Juvia alors qu'un air absent recouvrait son visage, un large sourire sur ses lèvres.

- Je crois qu'on l'a encore perdue dans le monde de Juvia, rit Lucy en appuyant sa joue dans sa main.

- Le monde de Juvia ? Demanda Wendy confuse.

- Le monde imaginaire où son esprit vogue.

- Il est surement empli de Gray, plaisanta Levy qui avait compris à quoi faisait allusion son amie.

Sur ces plaisanteries, les filles se remirent au travail. De son côté, Levy continuait de traduire de nouveaux symboles tandis que le reste des filles remplaçaient les symboles de la caverne par ceux proposés par la jeune femme aux cheveux bleus. Lorsqu'elle eut enfin terminé de traduire tous les symboles, elle se hâta d'aider le reste de ses compagnes à appliquer ces symboles traduits dans le texte.

Après un temps que Levy ne put quantifier, une feuille fut tendue devant elle. Levant le regard de sur sa propre feuille, la jeune femme questionna du regard Lucy.

- On vient de terminer cette page, annonça la jeune femme blonde.

Une vague d'excitation grandissant en elle, Levy s'empara de la feuille qu'elle se mit à lire avec intérêt. De toute évidence, lire l'ancien éthèque était bien plus difficile pour elle que de lire la langue commune ou le kaulien, sa langue natale. Toutefois, elle en connaissait suffisamment pour savoir que ces lignes rescellaient quelque chose d'important. Elle abandonna la transcription qu'elle faisait pour traduire le texte en langue commune.

- Levy ? Demanda Lucy avec curiosité.

- Je ne peux pas vraiment dire de détails à ce stade, mais je crois qu'on a pris une bonne décision en allant chercher les livres à Romine.

Sur ce, elle replongea son entière attention sur le document devant elle sans prendre la peine d'ajouter quoi que ce soit. L'archiviste se contenta de prendre les feuilles terminées qu'on lui tendait, les ajoutant à sa propre pile à traduire. Les lettre défilaient devant ses yeux sans que sa soif de savoir ne soit satisfaite. C'était gros. Trop gros pour qu'elle ne se permette d'arrêter. Lorsqu'elle écrit enfin le dernier mot, la jeune femme leva les yeux sur une pièce pratiquement baignée dans le noir. Sa propre lampe était presque à court d'huile et elle était maintenant seule dans la pièce. Il faut vraiment que j'apprenne à sortir de ma bulle, pensa-t-elle, convaincue que ses amies lui avaient souhaité bonne nuit avant de partir sans qu'elle ne les entende. Jetant un œil à sa montre de poche, elle comprit qu'elle avait de nouveau fait une nuit blanche. Le soleil était sur le point de se lever, ses amis se réveillant sans aucun doute dans un avenir très proche. C'était une bonne chose pensa la jeune femme. Il était absolument impossible qu'elle trouve le sommeil après ce qu'elle avait découvert... et elle mourrait d'envie de partager le contenu de ses découvertes avec le reste du groupe.

Je m'arrête ici ! La fin d'étape est passée alors je devrais pouvoir trouver plus de temps pour écrire et ne pas trop vous faire attendre pour ces révélations ;) Encore merci à tous ceux qui m'offrent leur support en votant ou en commentant ! xxx