Дорогая мама, позволь мне унаследовать землю. Научи меня, как заставить его умолять. Позволь компенсировать все те годы, что он заставил тебя ждать. Он исказил твое отражение? Заставил забыть свое собственное имя? Он убедил тебя в том, что он Бог? Ты падала каждый день на колени? А его глаза закрывались, подобно дверям? В глубине своей души ты стала его рабыней?

Говорю ли я о твоем муже или о твоем отце?

○○○

Ей нужно было услышать чье-то мнение, так кто же может быть лучше родителей?

Она доверяла своей матери больше, чем кому-либо.

— Итак, он изменил тебе, ты ушла и не понимаешь, стоит ли давать ему еще шанс? — Снова спросила ее мать, пытаясь понять эту историю правильно.

— Да, мам. — Жизель вздохнула, глядя на свои пальцы. Это был первый день, когда она не была по уши загружена работой. Амаль снова была у Зейна и он должен был отвести ее к врачу для перестраховки. Они любили держать все под контролем.

— Звучит знакомо, — проворчала она, глядя на своего мужа. — Не так ли, Курт?

— Ах, не начинай это снова, — её отец закатил глаза и сложил свои большие руки. — Это было пятнадцать лет назад, Джанин.

Мать Жизель усмехнулась, оглядываясь на свою дочь.

— Ты помнишь, когда мы чуть не развелись, и я не сказала тебе почему именно, ведь ты была слишком маленькой? Это была его вина.

— Что? — Сказала она. — Серьезно, пап?

Курт не смотрел на свою дочь. Их отношения иногда не были самыми лучшими, в основном потому, что Курт не был ласковым отцом, а Жизель была нуждающийся во внимании и также она нуждалась в семье. Она любила своих родителей, но в подростковом возрасте она ненавидела своего отца больше всего на свете. Он не отпускал ее никуда, не любил ее друзей и всегда ожидал от нее только лучшего. Он был настойчив, но утверждал, что это было из любви.

(Курт даже не проводил ее к алтарю на свадьбе. Это сделал Язер.)

Они любили друг друга, но у них всегда возникали разногласия.

— Ты изменял маме? — Она нахмурилась. — Вот что случилось?

— Ага.

— Ты говоришь так, будто тебе все равно.

— Теперь это именно так, Жизель. — Она ненавидела, как он произносил ее имя. — Это было так давно и я больше про это не думаю, потому что мы прошли через это.

— Тем не менее, — произнесла Джанин, — Он изменил мне, да, но мы женаты слишком долго, чтобы позволить этому добраться до нас, и я была агрессивно-пассивна во всем этом. Мы, женщины старой школы, уверены, что если наши мужчины обманывают нас, то мы заставим их сожалеть об этом, чтобы они так больше не поступали. Я устроила ему ад. Сожгла всю одежду, побрила голову, пока он спал, сожгла аккумулятор в его машине, чтобы он не мог ездить куда-то месяцами. Твои дяденьки избили его достаточно раз--

— Я жил в кошмаре. — прервал её Курт. — Я пришел в дом ее матери и унижался у ее ног, моля прощения. Я получил его, но она давала мне под зад еще несколько дней. Прямо как сейчас.

— А сейчас что я делаю?

— Ты возвращаешь это, вспоминая об этом. Вот что ты делаешь. — Он вздохнул.

— Я просто хочу сказать, Гиззи, что если ты простишь его, то это не будет тем же самым, что и было до этого какое-то время. Но в конце концов, он покажет тебе, а не скажет, как он сожалеет. Ты начнешь снова и довольно скоро доверять ему, ты вернешься. Ты будешь иногда волноваться, но если он будет делать то, что говорит, тогда тебе не нужно. Все дело в доверии.

Жизель еще немного поговорила со своими родителями, прежде чем уйти. Ее отец едва смотрел на нее, но она уже привыкла к этому.

— Увидимся позже, хорошо? — Джанин поцеловала ее в щеку. — Просто помни, что я сказала. Плюс, Зейн выглядит хорошим парнем, так что просто слушай и жди.

— Ждать?

— Жди, пока он изменится к лучшему.

○○○

— Еще один случай дерьмовых ниггеров*. — Дана покачала головой, пока резала лук.

Жизель посмотрела на свои пальцы, глядя на то место, где отсутствовало ее обручальное кольцо. Она задавалась вопросом, где оно сейчас было.

— На чьей ты стороне, Дана? — Внезапно спросила она, чувствуя, что Дана задела ее слишком сильно. В одну минуту она была готова выебать все дерьмо из Зейна, а в другую защищать его.

— На твоей. Как всегда. — Спокойно ответила ее подруга. — Но ты же знаешь, что я — голос разума. Например, тогда, когда ты прятала от него Амаль две недели, что я сказала? Это было пустяком и ты знаешь это--

— Ладно, ладно! — Жизель отвернулась и надулась. — Я поняла. Я просто... не знаю, что делать.

— Привет, Жи, — Тихо сказала Дана, наблюдая, как ее лучшая подруга прикусила губу. — Малышка, я знаю--

— Все вокруг делают это только хуже! — Воскликнула она. — Мои родители — пример любви, которая длится до сих пор, но опять же, трудно найти кого-то настоящего, и ты права. Ниггеры — дерьмо.

— Ты говорила недавно. Когда ты узнала Зейна?

— Когда, —  фыркнула она. — Мы были с средней школе.

— Люди были довольно искренними в средней школе. Ну, ты должен быть или ты был бы неудачником или даже хуже. Уродливым. И Зейн не был уродливым.

— Хорошо. Но он действительно был немножечко уродлив. - Сказала она, щуря глаза. — Немножечко. Его волосы были странными. — Дана засмеялась.

— Жи, пожалуйста, ты меня убиваешь.

— Так что мне делать? Я имею в виду, я так сильно люблю этого человека, Дана. Ты знаешь это. Но он так подло поступил со мной, я не хочу чтобы это снова повторилось.

— Что сказала твоя мама? Позволить доказать ему? Если он хочет, чтобы это сработало, то ему нужно хоть немного самоконтроля. Это не должно быть слишком сложно, потому что ты блядски хороша.

— Я знаю, — простонала она. — Но не буду ли я выглядеть глупо, если приму его обратно? Будет... я чувствую, что выгляжу глупо.

— Кто еще знает об этом?

— Ты. Мои родители. Возможно, его родители. Может быть, несколько человек на стоянке в тот день.

— Короче, никто. — Пожала она плечами. — Все зависит от тебя. Теперь ты чувствуешь, что можешь принять его?

— Я бы рискнула, потому что если он сделает это снова, то сяду в тюрьму за убийство. Я ведь сяду. Я буду сумасшедшей женой с разбитым лицом на фотографиях. Ты узнаешь, что я сделала это, и поймешь, что я действительно грезили об этом.

— Ты смешная, когда находишься под давлением.

○○○

DADDY LESSONS

 *niggas ain't shit - значит что кто-то разговаривает со всеми и трахает все подряд. они разбивают сердца и им наплевать на это. не знала как правильно перевести не потеряв смысл и атмосферу так что пусть будет дерьмовые ниггеры сорян