La Patasola(gamba singola) è una leggenda molto popolare in Colombia.  Racconta l'origine delle apparizioni di una creatura che cammina in modo grottesco in tutti gli angoli del paese.  Secondo la tradizione, la patasola è un'anima in pena che vaga senza meta perché ha disonorato la sua famiglia.

Molto tempo fa, in una regione di Tolima Grande viveva un proprietario terriero sposato con una bella donna.  Avevano tre figli.  Un giorno, un ricco allevatore voleva prendere  in moglie, un'altra donna.  Chiamò uno dei suoi cowboy e lo mandò in uno stretto tra le montagne a spiare e scegliere la lavandaia più bella.  L'uomo eseguì i suoi ordini e tornò a lui, descrivendo i dettagli della donna più affascinante.

La giovane scelta dal cowboy era la moglie di uno dei suoi compagni di lavoro.  Tempo dopo, il marito che era amico intimo dell'emissario del datore di lavoro, gli parlò dei problemi che aveva con sua moglie.  Gli disse che non era più affettuosa, non si curava più di lui e, anzi chiedeva la separazione. Lui non aveva lasciato la famiglia per il dolore che avrebbe provato, ad abbandonare i suoi figli.  Commosso, il cowboy gli confessò delle intenzioni del datore di lavoro nei confronti della sua bella moglie.

Il triste marito ringraziò l'amico per la sua confidenza e iniziò a pensare al possibile inganno di sua moglie.  Decise di metterla alla prova e le disse che su ordine del capo sarebbe andato in città a cercare la corrispondenza, salutò la sua famiglia e disse che sarebbe tornato il giorno successivo.Vagò per vari luoghi per passare il tempo e aspettare le nove di sera;  in quel momento esatto, legò il cavallo e si diresse a casa per spiare sua moglie.

Un'ora dopo, la donna, approfittava dell'assenza del marito per andare a trovare il contadino.  Quando la perse per strada, l'uomo tornò indietro, a casa e restò a dormire con i bambini.  La giovane donna tornò molto tranquillamente, all'alba.  Il marito le  chiese con fastidio da dove venisse e lei rispose che era andata a lavare i panni.  Il marito arrabbiato le disse che non era fattibile lavare i vestiti di notte.  La donna non rispose.

Pochi giorni dopo, il cowboy s'inventò un altro viaggio.  Salì a cavallo e andò in giro per perdere il tempo.  Durante la notte, legò il suo cavallo e tornò al suo ranch, nascondendosi dietro un albero di banane, davanti alla sua dimora.  Quando il ricco allevatore giunse a casa sua, la moglie infedele uscì per salutarlo con un bacio.

Pieno di rabbia, il marito ingannato uscì dal suo nascondiglio e spaccò la testa del suo datore di lavoro, con un machete.  La giovane donna  cercò di fuggire ma il marito, impazzito di gelosia, le inferse un colpo preciso col suo machete, tagliandole una gamba.  La donna cadde a terra e morì dissanguata.  Il cowboy  fu condannato e trascorse del tempo in prigione.  Quando uscì dal carcere, andò a casa per recuperare i suoi tre figli e incendiò la sua proprietà.

Da quel giorno si dice che si cominciò a vedere la patasola saltare su una gamba sola.  Cammina attraverso le montagne, i ruscelli e le strade della regione, grondando sangue e gridando lamentosamente.  È l'anima della donna infedele che non ha saputo rispettare il marito.

Altra versione:

La patasola.
Questa leggenda colombiana racconta la storia di una bellissima donna sposata con figli;  un giorno andò al fiume a lavare i panni con le altre donne, c'era anche un uomo altolocato che era in cerca di moglie (si trattava del capo del marito della patasola).
Quando entrambi si scambiarono uno sguardo, si innamorarono all'istante e da allora instaurarono una relazione clandestina.
A poco a poco ella cominciò a trascurare la sua famiglia; il marito, disorientato, non capiva  la ragione dell'allontanamento della moglie, così si confidò con un amico che gli raccontò cosa stava succedendo alla sua donna.
L'uomo decise di seguirla, così facendo vide che raggiungeva una grande casa da cui usciva il suo amante. Al vederli insieme, l'uomo impazzì, uscì dal suo nascondiglio e tirò fuori il suo machete con cui spaccò la testa dell'amante, la donna cercò di scappare ma lui le tagliò una gamba; entrambi gli amanti, morirono nello stesso momento. L'uomo l'incendiò la casa, prese con sé, i suoi figli e se ne andò via per sempre. 
Da allora appare di notte sulle strade, una donna molto bella, agli uomini, fa perdere loro la testa e poi mostra la sua forma mostruosa per poi ucciderli bevendo il loro sangue mentre le donne vengono spaventate o perseguitate solo se sono infedeli.