L'horloge sonne, faisant sursauter Adrien dans son travail. Quatre heures du matin. Encore heureux que le vieux ne se soit pas réveillé. Avec un soupir, il se remet à la fouille systématique de tous les placards de la maison, mais en vain : pas le moindre objet de valeur. Même la télé ne vaut rien.

Pas un seul bibelot revendable. Pas de cachette de liquide. Rien qu'un vieux seul dans une maison trop grande pour lui, qui s'invente des fantômes pour meubler le silence. Adrien peste silencieusement dans l'obscurité. Il déteste travailler quand le client est encore chez lui. Ça le trouble. S'il avait aimé être au contact des gens, il aurait fait pickpocket, pas cambrioleur.

Le tuyau avait pourtant l'air bon. Un système de sécurité flambant neuf, aussi cher à lui seul que la bicoque et le jardin, c'est beaucoup pour un petit vieux qui n'a que sa retraite pour vivre. Il y avait sûrement un magot planqué là-dessous. Des diamants de famille, des louis d'or, voire un objet de collection...

Paulo avait refilé le tuyau et le code de l'alarme contre 50% des bénéfices. Lara (bien sûr ce n'était pas son vrai nom, seul Adrien était assez bête pour utiliser son vrai nom, mais maintenant qu'il avait commencé, difficile d'en changer), en tant que voleuse et chauffeur, en avait demandé 30.

Avec les 20 % qui lui sont échus, Adrien se sent floué, mais il a l'habitude de cette sensation et a de toute façon décidé depuis longtemps qu'éviter les ennuis vaut largement de ne jamais jouer dans la cour des grands.

Maintenant, il se demande ce qu'il fait là, dans cette maison sentant le vieux et le renfermé, en train de farfouiller entre les paquets de céréales à la recherche d'un trésor. Quand il était enfant, il y croyait dur comme fer, au trésor.

Puis il avait grandi, et, de désillusion en désillusion, avait fini par comprendre que les trésors sont toujours cachés dans la poche des autres. Salopards de gens, heureux comme dans une série télé, avec leurs belles stéréos et leurs voitures rouge vif.

N'y pense pas, Adrien, n'y pense pas, se dit-il en passant au placard suivant. Il travaille vite et bien, et a toujours su éviter les ennuis, c'est pour ça qu'on lui fait confiance. Il ne va pas laisser cette saleté de vieille baraque lui porter assez sur le système pour le pousser à faire une erreur.

Lara le rejoint. Elle est furieuse. Adrien en conclut qu'elle n'a rien trouvé non plus. La grosse horloge sonne un coup. Adrien est prêt à mettre les voiles, et il n'hésite pas à le dire à sa coéquipière : c'est l'avantage d'être en bas de l'échelle. Aucune responsabilité.

Bien sûr, Lara refuse. Elle y a cru, elle, au magot. Et si le vieux l'a fait se déplacer pour rien, elle tient à ce qu'il le regrette amèrement.

Elle entre dans la dernière pièce qu'ils n'ont pas fouillée : c'est la chambre du vieux. Adrien hésite, et cette fois, ce n'est pas pour dire. Si Lara fait du mal au vieux...

Adrien est terriblement prosaïque dans son travail. Pour lui, un cambriolage n'est que l'occasion de faire jouer l'assurance. Les souvenirs, il les laisse, ils sont invendables. Il a la conscience tranquille. Il n'a jamais fait de mal à personne. Et il ne tient surtout pas à ce que ça change.

De la lumière. Des cris. Le vieux a une voix faible et geignarde, pourtant il ne supplie pas, il injurie, il menace, il maudit. Lara aboie un ordre, et Adrien entre dans la chambre. Il la voit penchée sur le vieux.

Elle crie calmement, et c'est plus impressionnant que les glapissements de sa victime. Adrien ne cherche pas à entendre ce qu'ils se disent. Il se tourne vers une armoire. Dans son dos, une gifle claque, mais il ne se retourne pas.

Il se déteste pour ça, mais il ne veut pas avoir d'ennuis, et pour le moment Lara est la source d'ennuis la plus proche.

Il se concentre pour ne pas entendre, et attaque l'armoire.

Le battant s'ouvre en grinçant. Rien, une fois de plus. Des vêtements d'un autre âge, soigneusement pliés entre les boules d'antimite. De la poussière. Une odeur de cercueil. A tout hasard, Adrien commence à jeter les habits par terre.

Les tissus s'envolent et tombent à ses pieds. Il cherche, il cherche, il serait prêt à creuser le fond de l'armoire pour ne pas entendre les cris derrière lui.

Il avait un grand-père, autrefois...

Silence. Lara abandonne le vieux, et se met à fouiller la chambre. Elle cherche même sous le lit. Pendant ce temps, Adrien achève l'armoire, convaincu qu'il ne trouvera rien, que le vieux va porter plainte et que, avec sa chance habituelle, il va plonger.

Au fond de l'armoire, il y a un trou ouvrant sur une pierre branlante du mur derrière. Le cœur d'Adrien bondit : du plus profond de son enfance, il a toujours su que les cachettes au trésor se trouvaient derrière les vieilles pierres. Il la retire et, tout en s'insultant sur sa naïveté, il fouille le trou du mur, le cœur battant.

Et en retire un coffret ancien, dont les décorations argentées, nettes de toute trace de poussière, forment des signes comme il n'en avait jamais vu.

Quel que soit le contenu de cette boite, c'est forcément un trésor, le trésor de son enfance, celui dont il a toujours rêvé. La boite est plate, à peine plus grosse qu'un livre. Sans hésiter, Adrien brise ses engagements pour la première fois de sa vie, et glisse le coffret dans son blouson avant de se retourner vers Lara et de lui faire un signe de tête négatif.

Le trésor est froid sur son cœur battant, et Adrien s'oblige à croire que c'est l'excitation qui le fait battre si vite, la fierté de ne plus être seulement un sous-fifre ayant une réputation honnête.

Il termine rapidement la fouille de la chambre, mais bien sûr toujours rien, puisque le trésor est déjà caché dans son blouson. D'ailleurs, il s'interdit de penser 'le trésor'. C'est le magot, le magot du vieux, voilà tout.

Adrien n'a jamais su mentir,mais quand Lara lui demande s'il trouve quelque chose, il hausse les épaules d'un geste fataliste de comédien confirmé, le cœur battant si fort qu'il résonne dans toute la maison. Quand ils abandonnent les lieux, Lara, toujours furieuse, refuse de le raccompagner. A pied dans la nuit glacée, Adrien rentre chez lui à temps pour voir le soleil se lever.