Arrivò il gran giorno degli Olimpiadi [Per quanto continui a leggere questo abominio mi fa sanguinare gli occhi ogni volta]; Lilla sapeva l'inglese più ben di tutti! Che sorpresa! Lilla domandò: "Quanto manca agli Olimpiadi?" e ancora: "Quanti sirenetti e sirenette sono assistuti in totale agli Olimpiadi scolastici?" [Lilla è così maledettamente irritante in questo capitolo, fa domande sgrammaticate e stupide a raffica. Ma soprattutto quel 'sono assistuti': cosa cavolo avevo in mente? Evidentemente inventare verbi era un mio hobby]. La maestra sirena gli [Aspe', Lilla è un maschio adesso?] rispose: "Mancano ancora 10 minuti e in tutto ci sono 10 bambini in tutto" [No, quel 'in tutto' scritto due volte non è un errore mio, ma di baby Daphne. Sì, cose del genere mi succedevano abbastanza spesso da piccola]. 

Lilla era emozionata e urlava: "Tra 10 minuti iniziano gli Olimpiadi! Non lamentatevi!" [Ok ma anche meno, e poi a chi sta parlando? Chi si è mai lamentato?]. Grazie a lei gli spettatori non si lamentarono più e disse a un sirenetto inglese. "Vuoz yor neim?" [Lilla ha imparato molto bene l'inglese, dicevano] e lui gli [Ok, Lilla è genderfluid] rispose: "May yem iz Rizy". 'Finalmente ho imparato qualcosa in inglese' sospirò Lilla tutta eccitata [Aspetta un attimo...ma non doveva già essere un asso in inglese? Non ci sto capendo niente]